作者violacea (生命無法駐足等待)
看板Tony
標題Re: 請問梁朝偉「明星」中的口白
時間Fri Apr 18 18:53:03 2003
※ 引述《carollin (你的長跑)》之銘言：
: 張曼玉有些口白好像是法語
: 請問有人知道是什麼意思嗎？
: 謝謝
我同學正好在法國唸書
我把歌寄給她請她聽..
前面： Tu _______ etoile
Tu _______ etoile dans la galaxie
中間的動詞她聽不太出來
tu= you
etoile 星星
galaxie 銀河
她猜整句是：你看星星，你看那些銀河裡的星星...
後面： souviens de moi
souviens de moi
就是歌詞中的想起我、記住我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.88.219
1F：→ carollin:謝謝你喔：） 推140.112.232.111 04/18