作者wendell23 (MVP Dirk)
看板TokyoGhoul
標題Re: [情報] 日版單行本第九集 折口人物資料
時間Mon Dec 19 15:09:39 2016
from 漢化組
http://i.imgur.com/8Uzqfc6.jpg
亞門鋼太朗
http://i.imgur.com/QSrxZ2o.jpg
嘉納：相當可惜，此個體理論值上本來可以成為赫者的
----
97回中小靜麗罵的髒話「我日你」
雖然日後有網友前往西瓜推特指正
https://twitter.com/sotonami/status/796548806984798208
但並沒有修改
http://i.imgur.com/f3Jg4NW.jpg
而西瓜對此仍有在單行本做出解釋
http://i.imgur.com/4xqkz5z.jpg
「作品中的中文髒話，
雖然似乎台灣人並不這樣用，
我想這是小自己的特有說法…其實我也不確定」
----
這次還有收錄100回紀念，Q版人物的介紹
http://imgur.com/5872Qph.jpg
http://imgur.com/gahhS0e.jpg
http://imgur.com/MRdzagG.jpg
http://imgur.com/07IuKHQ.jpg
http://imgur.com/67Mdbex.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.177.222
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1482131385.A.AC9.html
1F：推 terytery: 亞門的Rc細胞多成這樣 感覺不是很單純阿... 12/19 15:28
2F：→ terytery: 還是只是我想太多XD 12/19 15:29
※ 編輯: wendell23 (118.232.177.222), 12/19/2016 15:42:39
3F：推 sscck5: 搞不好是因為他不肯接受自己 12/19 15:50
4F：推 CactusFlower: 小麗靜說好的幹你娘呢QQ 12/19 16:16
5F：推 pandaboy: 我佛你！！ 12/19 16:36
6F：推 Sponge77: 說不定小跟中國的（喰種或西西吉）集團有什麼特別的關係 12/19 16:58
7F：→ Sponge77: ？ 12/19 16:58
8F：推 katSunny: 11 combo達成！！ 12/19 16:59
9F：推 senha: 哇~破紀錄XDDDDDDDDD 12/19 18:09
10F：推 Nyanja: 這樣也好，要是改了對岸還不知道什麼反應呢(? 12/19 18:10
11F：推 gfedenkimo: 設定是台灣人，怎麼不用台灣髒話XDD 從來沒聽過日是髒 12/19 18:13
12F：→ gfedenkimo: 話啊啊！ 12/19 18:13
13F：→ senha: 結果其實是台灣+中國的混血(?)兒~XD 12/19 18:17
14F：推 Fanchiang: 台灣出生 大陸長大的 12/19 18:36
15F：推 senha: 台灣出生中國長大...然後又是白日庭出身...這也很妙XD 12/19 18:52
16F：推 tom50512: 臺灣幾乎沒什麼人會說日吧QQ 12/19 21:36
17F：推 Fanchiang: 要不是WOW蝗蟲的遠征 誰會知道我日你阿... 12/19 21:53
18F：推 sillymon: 幹你娘太霸氣了啦XD 用我肏你之類的比較合理又委婉 12/20 01:41
19F：推 c198333: Q版不知那邊我覺得好毛QQ 12/20 04:07
20F：推 c198333: 快到他死了他時候西瓜夢到在跟Qs講話是不知在遠處盯著他 12/20 04:09
21F：→ c198333: 看 12/20 04:09
22F：推 HAL10000: 亞門的Rc居然比瀧澤高了三千... 12/20 10:02
23F：→ HAL10000: 真好奇金木現在多少XD 12/20 10:03
24F：→ CactusFlower: 我比較好奇舊多有多少...... 12/20 11:52
25F：推 evilsura: 難怪我對小沒印象，根本中國話，什麼叫做自己的用法啊… 12/20 13:17
26F：→ evilsura: 乾脆不要講髒話不是更好，自找麻煩 12/20 13:17
27F：→ Sponge77: 小麗靜那邊應該是埋線索 12/20 13:45
28F：推 a24285293: 自己怎麼想都是不想得罪中國人 12/21 14:27
29F：推 HAL10000: 可是中國好像沒有官方翻譯東京喰種欸 12/21 15:50
30F：→ HAL10000: （不然他們怎麼都買日版或台版 12/21 15:50
31F：推 evilsura: 跟中國有沒有官方翻譯關係不大，只要中國人買單就好，坦 12/21 19:42
32F：→ evilsura: 白說有點憤怒，網友都提醒了，根本吃臺灣豆腐 12/21 19:42
33F：推 PTTakatsuki: 亞門應該還有戲 12/22 09:52
34F：→ CactusFlower: 亞門當然還有戲 12/22 11:55
35F：推 chuchu000: 我覺得亞門這邊掰了比較好 12/22 16:56
36F：→ chuchu000: 還活著肯定不是什麼好事 12/22 16:56
37F：推 CactusFlower: 沒辦法啊 他在劇情上還有角色要扮演QQ 12/22 17:52
38F：推 Sponge77: 怎麼可能死啊 還有很多可以虐啊啊啊 12/22 17:57
39F：→ j900414: 亞門一定會和神父有對手戲 12/24 21:40