作者tom50512 (空心菜)
看板TokyoGhoul
標題[情報] 93 好心人漢化版
時間Sat Sep 17 19:45:25 2016
http://imgur.com/a/ZhTwt
\\\\\開燈
補不同人漢化與上色版本：
http://imgur.com/a/Jeq3B
--
由於好心人漢化版為
日轉英，
英轉中的二次翻譯，
因此台詞部份可能會與日文原文有點出入，還是以最後出的熟肉為主吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.75.79.81
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1474112728.A.B49.html
1F：推 asd89031605: 推～ 09/17 19:46
2F：推 samann: 推推 09/17 20:02
3F：推 BanPeeBan: 看到最後一句噴笑XD 09/17 20:08
4F：推 terytery: 納基把月山忘了www 09/17 20:10
5F：推 senha: 感謝推~ 09/17 20:11
6F：推 alahuagua: 月山:幹 09/17 20:14
7F：推 osc63360: 推推 09/17 20:22
8F：推 Lincolnicht: 月山:帥氣登場（<ゝω・）☆ 09/17 20:25
9F：→ Lincolnicht: 然後納基一秒毀掉′_>` 09/17 20:26
10F：推 bettybuy: 推 09/17 20:39
11F：推 CactusFlower: 月山: Unfortunate! 竟有如此粗神經的人 09/17 21:01
12F：推 raynore88366: 好想捏美座的臉頰唷XD 09/17 21:14
13F：推 xa1927: 納基是最帥氣的傻瓜（誇獎無誤）！ 09/17 21:28
14F：推 DM1984: 你TMD是誰www 09/17 21:30
15F：推 HAL10000: 雨景終於上線ww 09/17 22:25
※ 編輯: tom50512 (203.75.79.81), 09/17/2016 22:46:55
16F：推 blaze0204: 猜對神秘人影是宇井了(看情報分析前)…想說他上流島只 09/17 23:51
17F：→ blaze0204: 有開場擺個pose而已… 09/17 23:51
18F：推 soda54020: 納基在搞笑喔XDD 09/18 01:23
19F：→ FMANT: 感謝同胞的翻譯 09/18 02:14
20F：推 DIIIV: 古董陣線全員行動了 看來店長要被救出來了 09/18 03:05
21F：推 chian0122: 感謝推 嘉納的眼睛0.0 09/18 03:38
22F：→ jugularnotch: 月山颯爽登場! 09/18 09:10
23F：推 PTTakatsuki: 接地氣的翻譯 09/18 10:05
25F：推 terytery: 大概在跳水上芭蕾吧(?) 09/18 12:06
26F：推 scats: 這些猛（？）男都沒有赫子嗎？？ 09/18 14:13
27F：推 abc560052: 應該是還沒掌握赫子用法吧 你看小黑會用赫子像發現火一 09/18 14:16
28F：→ abc560052: 樣(## 09/18 14:16
29F：推 scats: 小黑：（已知用火） 09/18 15:04
30F：推 starport: 有阿凱遇到鮫甚麼的感覺 火影忍者裡面 查克拉堪比尾獸的 09/18 18:09
31F：推 frozendoor: 月山 學長都參戰了 看來還有不少戲可看啊XDD 09/18 19:19
32F：推 twic: 等等 月山旁的人該不會是零番隊？ 09/18 19:28
33F：→ senha: 應該不會是啦~離監獄那邊太遠(零番隊負責留守監獄) 09/18 19:30
34F：→ senha: 另一方面是跟月山也沒有交集XD 09/18 19:30
35F：推 Rhapsody: 嘉納這次新技術可以成功這麼多，應該他的qs，能力還沒開 09/18 19:47
36F：→ Rhapsody: 放進階 09/18 19:47