作者gatsby621 (来い！！！)
看板TokyoGhoul
標題Re: [情報] 93
時間Fri Sep 16 22:50:45 2016
大家中秋節快樂～～
都有烤肉嗎 小心吃太胖被抓走（X
以下我流翻譯，請笑納～～
======以下有雷=====
TokyoGhoul RE：93[f的謊言 ]
朝向三枚刀美座逼近的人影正體是...
『...！』注意到了腳步聲的美座慌張的拋出建築物的外面
突然某人放出的攻擊從美座的臉頰劃過，美座發出悶聲
在那裡出現的是宇井特等跟其他的搜查官們
宇井：[有效率的向前邁進]
[三枚刀,不管你怎樣奮戰，都將在此死去，還是自盡吧]
美座：『...別說傻話了河童先生』
『到這個世界最後的一口氣吐出的瞬間為止，我都會以“刃”的首領榮譽奮戰』
放出赫子，擺出臨陣態勢的美座說著
美座OS（這裡就是三枚刀美座真的最後...）
突然間宇井庫因克突刺
美座OS:『真的很開心呢...如果在你的身旁死去的話——』
突然間鏗鏘一聲把宇井的突刺擋下
防禦住宇井攻擊的是飛出來的納基
宇井:[嘖]
納基：【居然用這樣輕薄的防禦啊】
『納...你..居然還活著嗎..？！』美座驚訝的說著
納基：【啊？我在休洗中的說.. 】總算站起來的納基、血不斷的從肚子被開的洞中流出
[哦哦 還活著啊美座老太婆]此時說話的是已經破爛不堪的頰黑
在那裡出現的是白西服的喰種們，另外反側的3人也是白西服
[大哥！ 不是”休洗“ 是休息]正在流血的承正說道
【我也是白西服的首另啊，一定會讓在那個世界的壁虎大哥為我感到驕傲到最後——】
納基臉上因疼痛而留下汗水，比著中指說著
====場景轉換到研究所====
一群中年裸男死命地追著少女
黑奈跳向空中，將追擊的男人們斬落
黑奈OS：（真多啊...在這些傢伙全部殺掉前，我的體力就會耗盡了...）
在這時候,剛才應該被殺掉的岡原從背後現身鎖住黑奈的脖子
[抱歉啊，沒有辦法了，我們是...]雖然這麼說著，岡原仍將黑奈的脖子扭斷
應聲倒下的黑奈，在倒下的瞬間頭向本來的地方接了回去
然後迅速離開岡原，瞬間逃開的黑奈用赫子延伸向天花板的管線，暫時在那避難
黑奈：『嘉納...我啊...知道你的身份了....』
嘉納：【哦？連我自己都不知道啊，那是什麼呢？】
黑奈沉默不語，回想著---
『我們的父母被“CCG”抹殺了...？』
【沒錯】 畫面是年幼的娜白跟黑奈尋向了嘉納的身影
黑奈：『騙子！ 為什麼“CCG”要...』
娜白：『突然要我們相信你講的話，沒辦法接受啊...』
嘉納：【這我可是有把握的，我就證明給你們看吧，比起言語，用更“確實的東西“】
黑奈：『比起言語...確實的東西...？』
嘉納：【是啊，”在把你們養育成人的家的地下室的東西“啊 】
娜白：『這是...』被地下巨大的實驗設施被嚇到的兩人
嘉納：【這是施行”喰種化實驗“的設施】
黑奈：『...喰種化實驗？』
嘉納：【以祖父的資產為資本斯芬克斯公司 經營著貿易公司賺取莫大的財富，
“外表看起來”是這樣沒錯，但實際上、 你們的父親事業的失敗 把家財花光
結果有的不是莫大的資產， 而是巨額的借款。
而看上這點的就是“CCG”的上層，以還清安久的借款作為交換，在這間豪宅
的地下把實驗設施隱藏起來。
安久七生援助了“CCG”的黑暗面，但因為經不住這些非人道看法吧，這些情
報外流了出去...然後引起了這樁慘劇。】
娜白：『為什麼你會知道這麼多呢？』
嘉納：【...因為我也是這個實驗的協力者啊】
娜白：『...！！』
嘉納：【“CCG”是邪惡的，我絕對不允許！】
娜白：『…那有什麼是我們能夠幫忙的嗎？』
嘉納：【把『喰種化手術』完成，你們的話一定可以讓已經死去的雙親一了夙願】
對於這樣的提議同意的兩人，嘉納進行了實驗...
某一天--
『實驗長（爸爸）！你看 我終於能使用赫子了 』推開門的黑奈說著
接著映入黑奈眼簾的是一面裝飾著數量眾多的昆蟲標本。像長著翅膀的蜈蚣般，
看都沒看過的昆蟲標本
【那是蝎蝶哦 我“做出來”的】嘉納突然出聲
黑奈：！！
嘉納：【雖然是這麼說，可是是標本啊 哈哈哈】
黑奈：...
嘉納：【能放出赫子了嗎? 恭喜！ 也讓我看看吧！】
對於說出這些話而對嘉納感到恐懼的黑奈
====回憶終止====
黑奈：『我知道你這傢伙的真實身份...你這傢伙完全沒有正義之心...
你的頭腦根本已經異化了！ 你這個瘋狂科學家』
【哈哈哈哈哈 我還以為你要說什麼呢】嘉納笑著說
突然間巨大的赫子將嘉納抓住
嘉納：【！】
眼鏡男：『...意見相同啊』
嘉納：【西尾錦 嗎！】
===戰場轉換至宇井VS白西服===
宇井：{富良上等.伊東上等兩翼就拜託了,剩下全的都是負傷的殘兵了}
伊東：是
富良：雖然這邊也大概是這樣了 了解
『...一起戰鬥吧...』站在納基旁的美座說著
【欸，是叫“共同戰線”的東西吧】
[戰線擴展嘍] 突然有個聲音說著
納基：【啊？？】
頭戴頭巾的兩名喰種同時出現，
[先生，我來幫你吧！] [好久不見啊!]月山說著
【你誰啊！！？？】納基
====================================
本話心得：納基超爆帥DER !
--
「夢存高遠，志在稱霸……這股熱情確實值得讚許。但將士們啊，你們明白嗎？
所謂夢，終有一天是要醒來的。
正因如此，我必然會擋住你的前路。征服王。
來，給你那無盡的長夢畫上一個句號吧，我會親自向你展示世間的法則。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.245.181
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1474037458.A.2C8.html
1F：推 tom50512: 先推 感謝翻譯~ 09/16 22:52
2F：推 abc560052: 納基真的帥炸了啊啊啊啊啊啊啊 09/16 23:04
3F：推 Rhapsody: @納美！ @納美！！ 09/16 23:14
※ 編輯: gatsby621 (115.43.245.181), 09/16/2016 23:55:20
4F：推 terytery: 感謝翻譯 納基雖然傻傻的，但真的帥!!! 09/16 23:30
5F：推 andka1015: 謝謝翻譯！ 09/16 23:30
6F：推 alahuagua: 納基真男人 09/16 23:39
7F：推 hsuyungte: 納基好棒！ 09/16 23:49
8F：推 Noahdot: 越來越喜歡納基QQ 09/16 23:51
各位，已經翻好了哦，以下開放納基粉絲++（？
※ 編輯: gatsby621 (115.43.245.181), 09/16/2016 23:57:08
9F：推 sssh9300662: 月山有見過納基? 09/17 00:06
10F：推 Noahdot: 何止見過！是交手過XD 09/17 00:09
11F：推 linda10285: 有喔，當年在安久家的地下實驗場 09/17 00:12
12F：推 yumeconeco: 納基真男人！ 09/17 00:14
13F：推 headheadhead: 納基帥炸啦 09/17 00:25
14F：推 ManCity5566: 你誰啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/17 00:28
15F：推 stephanal: 為啥嘉那認識西尾啊啊啊啊啊 09/17 00:28
16F：→ stephanal: 跟月山一起去的人是誰啊啊啊啊 09/17 00:29
17F：推 doublexplay: 嘉納真的是人類嗎？和修家的外戚，食種的可能性？ 09/17 00:33
18F：推 bettybuy: 你誰啊~~~~ 09/17 00:34
19F：推 JI3G4QU4C96: 喔喔哦月山！！ 白西服都帥透了 09/17 00:34
20F：推 ericasayhi: 我昨天才在想宇井是還在淨灘嗎？他就上線了XDDD 09/17 00:51
21F：→ ericasayhi: 納基爆帥！！！白西服都是好男人啊啊啊啊啊 09/17 00:51
22F：推 Jin63916: 嘉納如果還是人類的話也該怕一下吧 09/17 01:06
23F：推 RedLover1009: 劇情開始難以猜測了..XDD 09/17 01:08
24F：→ gatsby621: 突然發現扭斷小黑脖子的QS是岡平才對XD 09/17 01:30
25F：推 PTTakatsuki: 推納基！ 09/17 03:06
26F：推 tony5361627: 真男人呀 09/17 07:17
27F：推 senha: 感謝好心人翻譯，納基真男人啊~ 09/17 08:30
28F：推 egg781: 應該是西尾發奮成為SS級後~嘉納有拿到他的報告吧 09/17 17:51
29F：推 henry5203: 這集西尾也是蠻帥的啊XD 可惜對上嘉納應該沒好下場.. 09/17 21:13
30F：推 laweeer: 我也覺得西尾前輩好帥喔XDDD 09/17 21:21
31F：推 xa1927: 納基不要死啊！竟然不記得月山XD 09/17 21:25