作者gatsby621 (来い！！！)
看板TokyoGhoul
標題Re: [情報] 90情報
時間Sat Aug 27 15:13:45 2016
※ 引述《kakaheiry (卡卡hey~)》之銘言：
: http://tieba.baidu.com/p/4753295833?see_lz=1
: http://imgur.com/a/XYNIV
: http://imgur.com/a/WnkXG
: http://imgur.com/a/0upaz
: http://imgur.com/a/XHkbh
: http://imgur.com/a/Txd2D
: http://imgur.com/a/Wz0qg
: http://imgur.com/a/7VBYc
: http://imgur.com/a/OuJtm
看到這麼讃（虐）的劇情,讓我這個破日文也想來翻個,順便騙P幣
有任何意見都可以在下面回覆XD
---雷雷分隔線---
瀧澤一個人座坐在獨房般的地方
（- 怎麼...我...
那個時候...確實..）
瀧澤想起了在安定區戰時手腕飛出去的畫面
此時有人敲了門--
『感覺如何呢？ 瀧澤搜查官』出現的是嘉納
瀧澤一臉驚嚇
嘉納『啊啊 不用這麼害怕的哦』
瀧澤[你..是誰..為什麼我..]
『...要從哪裡說好呢』嘉納騷著頭
『嘛,首先先看看自己的身體吧！』
把衣服脫下的瀧澤,看著自己的左肩就像新生兒般大小的手臂長了出來
瀧澤[？...yeeeeeeeeeeeeee]
嘉納『這個階段只是初期中的初期哦』
『體內的RC突然的增加,經過【第一階段】』
瀧澤流著淚[啊...]
嘉納：『一旦增加期間停止的話就會變成【第二階段】
『63體...20區戰時所入手的搜查官作為素材,全部都沒用』
『成功作（OWL）只有你啊 』
瀧澤：[成..功..？]
嘉納：『【失去的部位會再生的生物】你應該知道吧』
『瀧澤君...』
『從今天開始 你就是【喰種】了！』嘉納抱著瀧澤的肩膀說著
瀧澤:[嘔-]
嘔吐物滿溢於口，無法思考地吐出
瀧澤：[嘔-----]不斷的吐著
對於這樣的反應感到極度有興趣的嘉納不由得出了聲
『居然對胃裡的殘留物起了拒絕反應』
『太完美了！！』
『等下會再來做些檢查哦！』嘉納把吐的滿地的瀧澤一個人放置房間，滿足的離開
『就像搔搔你的肚子，讓眼睛接受光感之類的，如此簡單的測驗而已---』
『然後排便跟射精也有喔--』
瀧澤『啊啊啊啊啊』
取代畫面的是在某個實驗室中瀧澤尖叫，下半身充滿血的樣子
瀧澤:[啊...]
[啊啊啊][欸欸欸----】
多多良：『...你也有這種虐待的興趣嗎』
嘉納：『不』
『RC細胞這種東西會因外傷的增加而促使增生』
『進而讓生物的軀體長出來』
『舉例來說：就算腦受傷了，機能失去的時候，其他的腦領域就會替代一樣』
『為了維持個體的活動力 適應當時的情況』
『給予這樣的傷害就是為了應付這種情形』
『【喰種化手術】就像【嫁接木】一樣的東西噢』
『{人類}就像台木般 嫁接上{喰種}這樣的穗木』
『要把人類脆弱的地方掩護，喰種是必要的，但因為省略營養補給的關係』
『嘛...壽命會不會減少呢』
『我想知道這個啊...』
嘉納一面說著 一面接近瀧澤
瀧澤：[不要啊...]
[已經...住手啊...]
『【金木君的製作方法】應該是這樣吧』嘉納手持著電鋸
回憶終了時,嘉納揮舞著電鋸,瀧澤的手也應聲掉落---
大概就先翻這樣吧..我胃痛先去買個胃藥Orz
後續翻譯在約回文58%處
--
「夢存高遠，志在稱霸……這股熱情確實值得讚許。但將士們啊，你們明白嗎？
所謂夢，終有一天是要醒來的。
正因如此，我必然會擋住你的前路。征服王。
來，給你那無盡的長夢畫上一個句號吧，我會親自向你展示世間的法則。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.132.52
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1472282036.A.F85.html
※ 編輯: gatsby621 (182.235.132.52), 08/27/2016 15:14:54
1F：推 Nyanja: “你也有這種虐待的興趣嗎”……虐待狂之間的對話(?) 08/27 15:19
2F：推 Chiakine: …我先去買個吃的提升一下自己的San值好了…('・ω・') 08/27 15:21
3F：推 a24285293: 是艾特也有啦 多多良無言 08/27 15:21
4F：→ a24285293: 才這樣問嘉納 08/27 15:21
5F：推 asd00726: 金木君製作SOP yeeeeeeeeeeeeee 08/27 15:22
6F：推 Jin63916: 金木有這麼慘嗎QQ頂多一直掰斷指頭而已 08/27 15:26
7F：推 Elisk: 金木絕對不只剪手指腳趾啊 08/27 15:32
8F：→ Elisk: 看re某張rc分佈圖... 08/27 15:32
9F：推 kaworu0612: 那張RC分佈圖還被國外網友分析過 慘上加慘 08/27 15:34
繼續翻：
瀧澤：[.......欸]
[你這樣不殘忍嗎 亜門さん]
[法寺先生那時候就可以做了吧 居然等到真戶有危險才到達呢]
亞門的一眼如睡眠般閉著
而他的手已經完全是喰種般的右手
『...』曉像被固定般說不出來
瀧澤被斬斷的手,已經像野呂般長了回來
瀧澤：[反正你也是要...]下個瞬間朝向亞門的臉踢擊的瀧澤
在曉的面前亞門就這樣被踢飛
『！！』曉
『gu...』被撞在牆上的亞門發出悶聲
[...你是來殺了我的吧 亜門さん ]在他前面站著的是剛才的瀧澤
亞門『...我』
『我是來救我以前的同伴才來的...』
『就是你啊 瀧澤！！！』
瀧澤：[啥？？？]
場景轉換--小黑發現精美的（？）研究所
裡面仍有研究員走動
被小黑嚇到的研究員們 同時嘉納也發現了小黑
嘉納（？）:『啊、歡迎回家クロ 』
小黑：『我回來了 爸爸』
次回--在研究所看到的是...
※ 編輯: gatsby621 (182.235.132.52), 08/27/2016 15:54:47
10F：推 moluishere: 最後龍澤說"殺死了啊 亞門先生" 是指殺了CCG的人？然 08/27 15:43
11F：→ moluishere: 後亞門說"要以過去同事的身分救他" 是這樣嗎？日文渣 08/27 15:43
12F：→ moluishere: 但好想知道劇情 啊! 08/27 15:43
13F：推 PTTakatsuki: 感謝翻譯 08/27 15:44
14F：推 xx182731: 所以白髮是壽命減短嗎w 08/27 15:46
15F：推 linda10285: 嘉納你不是人！！！！！！ 08/27 15:54
16F：推 tom50512: 感謝翻譯~白髮是壽命減短 用生命換取力量 有馬金木瀧澤~ 08/27 15:55
17F：推 terytery: 感謝翻譯 08/27 15:56
18F：→ terytery: 我要在瀧澤腿上寫個慘字(･ω･`) 08/27 15:57
※ 編輯: gatsby621 (182.235.132.52), 08/27/2016 15:58:42
19F：推 bettybuy: 先推翻譯 晚上吃完胃藥再看比較好 08/27 16:01
20F：推 a24285293: 瀧澤好貼心 幫讀者吐嘈亞門太晚上線 08/27 16:02
21F：推 moluishere: 淚推翻譯 08/27 16:03
22F：推 tom50512: 原來法寺不是亞門以前的同伴 幫法寺QQ(誤 08/27 16:06
23F：推 Nyanja: 亞門完全已讀那句話，幫法寺QQ 08/27 16:09
24F：→ a24285293: 法寺：E04 08/27 16:11
25F：→ gatsby621: 亞門真的是熱血單線條QQ 08/27 16:12
26F：推 stephanal: 下一話會有什麼呢～ 08/27 16:14
27F：→ stephanal: 啊 少字 研究所會有什麼才對XD 08/27 16:14
28F：推 PTTakatsuki: 跟我在940那篇推測的有像… 08/27 16:19
30F：推 iwtlh: T_T 08/27 16:38
31F：→ ghostl40809: 看瀧澤被嘉納測試____和____ 亞門就沒那麼慘了 08/27 16:43
32F：推 RedLover1009: 西瓜是人嗎?這麼殘忍的劇情也想得出來 08/27 16:56
33F：推 BanPeeBan: gatsby大 可以幫忙翻譯嗎我只看的懂真戶 08/27 17:02
34F：→ gatsby621: 大概58%那邊有後續啊 XD 08/27 17:15
35F：推 Lattecafem: 亞門是失敗作 沒什麼好測的 08/27 17:18
36F：→ Lattecafem: 瀧澤真的夠衰 什麼事都降到他頭上 08/27 17:19
修改一下語順yo
※ 編輯: gatsby621 (182.235.132.52), 08/27/2016 17:33:14
37F：推 kk10428: 終於懂瀧澤rc值比金木高的原因了...因為一直被虐啊!! 08/27 17:25
38F：推 Lattecafem: 現在的金木RC值一定不得了 全身都是赫子..... 08/27 17:27
39F：→ Lattecafem: 被有馬砍的七零八落的 硬長回來 08/27 17:28
40F：推 HAL10000: 金木被有馬再次狂虐後變成赫子人== 08/27 17:29
41F：推 hjk56789: 法寺: 08/27 17:36
42F：推 syllien: 嘉納是說63個個體都失敗了 只有瀧澤成功 08/27 17:43
43F：→ syllien: 被有馬切成那樣還能長回來的金木簡直渦蟲等級qq 08/27 17:46
44F：推 PTTakatsuki: 回嘎大，渦蟲讓我想起啾嘰裡面的那位G牛頓 08/27 17:57
45F：→ PTTakatsuki: 被直劈成兩半都沒死，雖然能力是偷來的就是了… 08/27 17:59
46F：推 terytery: 越受傷越強 真是糟糕的身體阿..(･ω･`) 08/27 18:06
47F：→ frozendoor: 金木累積的情況比瀧澤多不少啊 08/27 18:19
48F：→ frozendoor: 只是金木都是拆開來的 不像瀧澤是持續不斷 幫QQ 08/27 18:20
49F：推 gunegg08: 我想寫個慘字 08/27 18:40
50F：推 senha: 翻譯感謝，真的要幫瀧澤寫個慘字........ 08/27 19:06
51F：推 cloudal: 突然覺得泉姐罪大惡極 她做的事跟V一樣不可原諒 08/27 19:12
52F：推 ogd1295a: 金木這樣確定不會長壽了 qq 08/27 19:42
53F：→ RedLover1009: 高襯哪罪大惡極?CCG不把食種當然，她當然也就一樣 08/27 20:19
54F：推 epiphone901: 研究所看到的是..... 我猜被爆改改壞不知 08/27 20:33
55F：推 Jin63916: 瀧澤真貼心，他的吐槽好nice，好感度up up 08/27 20:45
56F：推 terytery: 歐對 還有不知QQ 08/27 20:46
57F：→ gatsby621: 今天的熟肉好慢rrr 08/27 20:59
58F：推 yingalaxy: 瀧澤怎麼不趁機殺了嘉納嘗試逃跑？QQ 還拍肩呢 08/27 21:20
59F：推 senha: 聽說今晚熟肉會比較晚，所以就安心的......先找周公吧XD 08/27 21:31
60F：推 micon: 感謝翻譯!雖然瀧澤很慘，更擔心金木啊啊啊 從無印開始 08/27 21:37
61F：推 tom50512: 求問阿千在哪邊看到的~~(等好久的狀態QQ 08/27 21:40
62F：推 senha: 某人的內線消息(?)XD........... 08/27 21:41
63F：推 laweeer: 微博上情報師有說 08/27 21:43
64F：推 micon: 到現在就一直受傷，頭髮還白了兩次QQ 胃好痛 嗚嗚 08/27 21:46
65F：推 tom50512: 阿千有內線消息QQ!! 謝謝l大~看見情報師的說法了~ 08/27 22:24
66F：推 bwh: 有金木的rc分佈圖網址嗎 08/27 22:28
67F：推 egg781: ........連白髮都埋了伏筆......西瓜你真是惡趣味 08/27 22:34
69F：推 laweeer: 英文生肉有了 08/27 22:47
70F：推 Jin63916: 金木rc分佈那張反而在四肢沒有，好怪 08/27 22:50
71F：推 egg781: 看來金木在此作身為地獄倒楣鬼的地位難以撼動........ 08/27 22:52
72F：→ egg781: 他只是個大學生....,跟那些本來就要賭命的搜查官不同 08/27 22:53
73F：→ egg781: 衰小被挑上當實驗體,衰小的變手術成功案例,衰小的被強迫 08/27 22:54
74F：→ egg781: 練功變白髮~變半赫者,現在看這伏筆十之八九最後是犧牲收場 08/27 22:55
75F：推 octangus07: 亞門閉眼是不是不想讓曉看到赫眼? 08/27 23:05
76F：推 tom50512: 再次感謝l大~~ 08/27 23:19
77F：推 ahli: 都已經看到赫手(?)了不給看眼睛沒意義吧 08/28 00:33
78F：推 kakaheiry: 翻譯辛苦了~~ 08/28 00:39
79F：推 Fanchiang: 亞門的眼睛應該是瞎了吧 08/28 11:13
81F：推 alexuuu: 饒了瀧澤…… 08/28 14:42
82F：推 andka1015: 胃痛……………… 08/28 16:12