作者wendell23 (MVP Dirk)
看板TokyoGhoul
標題[:re ] 69 熟肉
時間Sat Mar 26 21:35:13 2016
有心得歡迎發文討論~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.186.212
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1458999317.A.888.html
1F：推 senha: 旧多講關西腔是哪招wwwwwwwwwwwwwww 03/26 21:39
2F：推 kevinduh4: 關西腔XD 03/26 21:40
3F：推 Nyanja: 認真的看到最後，噴飯wwwwww 03/26 21:44
4F：推 frozendoor: 舊多關...關西腔....哈哈哈哈哈哈哈哈哈 03/26 21:44
5F：推 FunKK: 推 03/26 21:48
6F：推 starport: 翻譯推 03/26 21:50
7F：推 chain520: 感謝 03/26 21:52
8F：推 laweeer: 關西腔XDDDD 03/26 21:53
9F：推 NAGI: 想請問第一頁的『你會把我─』是誰說的阿 03/26 21:53
10F：→ Nyanja: 應該是金木，因為沒人能把有馬怎樣囧 03/26 21:53
11F：推 irisra: 照原文是有馬說的喔 03/26 21:54
12F：推 laweeer: 有馬吧 03/26 21:55
13F：→ Nyanja: ?! 這樣就聽不懂有馬是什麼意思QQ 03/26 21:56
14F：→ frozendoor: 對啊...漢化搞得我好亂q_q 03/26 21:56
15F：推 irisra: 有馬也沒明說啊 お前は俺を...後面可發揮想像力來接XD 03/26 21:57
16F：推 NAGI: 想說第一頁對話一直接不起來TAT 03/26 21:58
17F：推 RX78NT1: 舊多最後一句原文就是關西腔呀 03/26 21:58
18F：推 kaleidosky: 有馬:否則，你會把我.....(把我怎樣??) 03/26 21:59
19F：→ frozendoor: 被廢除掉 有馬唯一的朋友就沒了(???? 03/26 21:59
20F：→ frozendoor: 否則，你會把我唯一的朋友毀掉(X 03/26 22:00
21F：→ senha: F大這句讓有馬更顯哀傷XDDDDDD 03/26 22:00
22F：推 Nyanja: 啊我知道了！是52話有馬說的你是我的庫因克吧…去查了日 03/26 22:01
23F：→ Nyanja: 文前面是一樣的 03/26 22:01
24F：→ Nyanja: 雖然也不一定…o_o... 03/26 22:02
25F：推 ogd1295a: “你會把我”和金木想被有馬殺掉感覺有些關係 03/26 22:03
26F：推 SWTAE: 不一樣喔 俺の 跟 俺を 是不同的 03/26 22:03
28F：→ SWTAE: 一個是我的 一個是將我 03/26 22:03
29F：→ RX78NT1: 9到11秒的地方,難de亞捏 03/26 22:04
30F：→ RX78NT1: 所有格跟受詞 03/26 22:04
31F：推 Nyanja: 啊看到了XD 結果還是不明白…… 03/26 22:04
32F：推 bettybuy: 關西腔是怎樣啦哈哈哈哈 03/26 22:04
33F：→ SWTAE: 其實就是西瓜沒有說出下文 所以也想不通啊w 03/26 22:05
34F：→ frozendoor: 所以是 否則 你(金木)會將我(有馬)殺掉 ?! 03/26 22:06
35F：→ SWTAE: 原文沒有說R 03/26 22:07
36F：→ Nyanja: 有馬也想死所以訓練金木幹掉自己(x) 03/26 22:07
37F：→ frozendoor: 有馬擔心自己被金木給.....?! O_O嗯~ 03/26 22:07
38F：推 kaleidosky: 把我殺掉跟前文不通阿，前面是叫他站起來 03/26 22:07
39F：→ frozendoor: 對啊 我後面只是腦補而已O_O 03/26 22:08
40F：推 bettybuy: 如果翻成 "你會被我....." 這樣不知道有無跟原文差很多 03/26 22:09
41F：推 john0921401: 推熟肉~~ 03/26 22:09
42F：推 SWTAE: 那可能要改成 俺はお前を...? 日文渣 pass 03/26 22:12
43F：→ frozendoor: 看不懂日文 嘻嘻(′・ω・`) 03/26 22:12
44F：推 irisra: お前は俺を倒せない 否則你無法打敗我 感覺比較順？ 有馬 03/26 22:12
45F：→ irisra: 把話說清楚啊~ 03/26 22:12
46F：→ senha: 他常常話都不講清楚的，省話一哥 03/26 22:13
47F：→ frozendoor: 否則我沒辦法放水 而你又會重蹈覆轍之類的含意? 03/26 22:13
48F：→ frozendoor: 撲克臉 無口屬性 (′・ω・`) 03/26 22:14
49F：→ bettybuy: 否則你無法打敗我 感覺挺合理的0.0 03/26 22:16
50F：推 irisra: 接失望也可以 這樣就站不起來了我好失望 這小弱弱=3= 03/26 22:17
51F：→ frozendoor: 有馬的昆克(金木)才沒那麼弱(??? 03/26 22:18
52F：→ Nyanja: 不管怎麼接都是S(抖) 03/26 22:20
53F：推 RX78NT1: 你會把我…拿去當本本的主角…意圖歪樓 03/26 22:20
54F：→ Nyanja: 有馬已經是很多本本的主角啦ww... 03/26 22:24
55F：→ bettybuy: 這句話我只會幻想 有馬想被反攻，養成遊戲的概念 03/26 22:25
56F：推 irisra: 打敗換成殺掉也ok唷 這樣就跟金木一對了呢(歪 03/26 22:25
57F：→ frozendoor: 有馬:金木 XX我吧(? 03/26 22:26
58F：→ senha: 他們要在一起我也可以，但是有馬要記得現在東京都要挑地方 03/26 22:26
59F：→ senha: 兩個人才可以登記(被拖走 03/26 22:26
60F：→ alvidan: 你們這些歪樓的XDDDDD 03/26 22:27
61F：→ senha: a大確定自己沒在裡面嗎XD 03/26 22:27
62F：→ frozendoor: 我覺得沒什麼人敢攔住他.... 03/26 22:28
63F：→ frozendoor: 沒歪樓啊 大家推測有馬這句話的後續而已 03/26 22:28
64F：推 Nyanja: (正直臉) 03/26 22:29
65F：→ alvidan: 這次不是阿千先歪的(驚) 03/26 22:30
66F：→ senha: 冠軍有時候要還給零番隊 03/26 22:30
67F：→ frozendoor: 這次是宇宙人嗎(推 03/26 22:31
68F：推 irisra: 歪的不是我 是這個世界!! 03/26 22:43
69F：→ HETARE: 站起來佐佐木不然你就：①打不贏我 ②殺不死我 ③泡不到我 03/26 22:44
70F：推 suiruki: 說関西弁的旧多好萌啊啊啊(廚 03/26 22:45
※ 編輯: wendell23 (180.177.186.212), 03/26/2016 23:45:45
71F：推 syllien: 覺得有馬內心戲（！？）部分i大推論有理欸www 03/26 23:57
72F：→ syllien: 所以其實不是“否則，你會把我…”而是“否則，你不能… 03/26 23:59
73F：→ syllien: ”這樣（恍然大悟 03/26 23:59
74F：推 NAGI: 難道有馬也是想讓琲世殺掉他嗎 03/27 00:19
75F：→ formyptt: 日文的否定在語尾啊，所以如果沒整句寫出來，沒辦法知道 03/27 00:28
76F：→ formyptt: 西瓜想說什麼的 03/27 00:28
77F：推 yingalaxy: 想請問一下，有馬左手的槍到底是怎麼變出來的呀@@" 03/27 01:30
78F：推 StarChou: 金木跟有馬真是相愛相殺的一對啊 03/27 01:40
79F：推 Kazenoshima: 關西腔是怎樣啊wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 03/27 06:36
81F：→ senha: 旧多用的梗是這個↑(所以金木應該很不想理他XDDDDDDDD) 03/27 09:00
82F：→ senha: 只要用：なんや就可以搞定所有對話的大阪人XDDD 03/27 09:01
83F：→ senha: 京都人：這還真是俗不可耐~ (不過京都的髒話更厲害?) 03/27 09:02
84F：推 frozendoor: 神煩欸XDDDDD哈哈哈 03/27 09:06
85F：推 senha: 如果金木想吐槽旧多，只要在他說心痛後面接：本当や(關西腔 03/27 09:09
86F：→ senha: 就很夠力了~(可惜金木不想理他←喂喂喂) 03/27 09:09
87F：→ senha: 不然來個優雅的京都腔對決也好~(我愛京都腔XD) 03/27 09:09
88F：→ senha: 可惜金木是東京人，不能期待這個XDDD 03/27 09:10
89F：→ frozendoor: 金木現在有吐槽的天賦樹嗎O_O 03/27 09:13
90F：推 Nyanja: 不行這場景太崩壞了XDDD變成關西腔對決啊！ 03/27 09:13
91F：推 senha: 只能在心中腦補XDDDDDDDDDDD 03/27 09:13
92F：推 laweeer: 這太好笑了~~ 03/27 09:14
93F：→ frozendoor: 好想看人畫出來喔XDDDDD 03/27 09:14
94F：→ senha: 京都人不覺得自己跟大阪人同格的(可是神戶的話，可以喔~ 03/27 09:14
95F：→ senha: 大阪人：沒關係，我們都說自己是大阪國，全日本最不像日本 03/27 09:15
96F：→ senha: 的地方 03/27 09:15
97F：→ frozendoor: 有聽過類似的講法O_O 03/27 09:16
98F：推 senha: 我是在觀光案內所看到大阪國護照上面這樣寫，笑翻我XDDD 03/27 09:22
99F：→ senha: 所以旧多真的很機車XDDDDDDDDDDD 用什麼關西腔啦XDDDDDD 03/27 09:22
100F：推 laweeer: 他故意的吧 金木根本不理 ~~ 03/27 09:30
101F：→ laweeer: 好想知道金木內心的os 03/27 09:32
102F：推 jmebgrl: 小雛壓裙殺>///< 03/27 13:01
104F：→ irisra: 皮箱 03/27 15:34
105F：→ tom50512: 原來有皮箱被打開 那個V跟背景融合在一起了XD 03/27 18:30
※ 編輯: wendell23 (180.177.190.121), 08/04/2016 22:27:02