作者irisra (宇宙人)
看板TokyoGhoul
標題Re: [西瓜] 2/29 tumblr
時間Mon Feb 29 15:45:57 2016
用破破的日文翻了下，有錯歡迎訂正m(_ _)m
我6歲了
真可笑。
生日到底有什麼好慶祝的？
我對於被生下來這件事從來沒覺得感謝…。
而你們
明明是群無可救藥的蠢蛋和醜八怪
卻如此歡慶你那無價值的臭命
我打從心底感到欽佩
不會想死嗎？
死了就能重新來過（這是真的）
＊
我是閏年出生 2/29四年才一次
所以我大約6歳
只活了他人的四分之一喔
若要送我些什麼 這一年
想要 4倍 的愛或憎恨
其它的都不需要
反正你們給的
食物、或消耗品，都是垃圾吧？（騙人、騙人的）
＊
所以祝福我也沒用唷
因為我是認為誕生之日並無意義的類型
如果說生日抱歉 我倒是能理解
ＰＳ
（笑著 就很愉快！）
舊多君
2016-02-29
_______________
…新型態傲嬌？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.172.60
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1456731960.A.EC0.html
1F：推 wendell23: 推一下。 02/29 15:47
2F：推 SkinnyLover: 但今年應該是六倍吧 六倍的祝福 02/29 15:50
3F：推 laweeer: 有點虐的說 02/29 15:50
4F：推 loveangel718: 好黑暗喔 02/29 15:53
5F：→ laweeer: 诶~ 不是5倍嗎 02/29 15:54
6F：→ irisra: 因為是四年一次，所以一次要四倍吧02/29 15:55
7F：推 senha: 感謝翻譯啊~~02/29 15:58
8F：推 kaworu0612: 仇恨四倍 愛情四倍 傲嬌四倍 兼職也死神倍（小仇VCCG02/29 16:02
9F：→ kaworu0612: ）02/29 16:02
10F：→ kaworu0612: 我要打的是兼職四倍阿02/29 16:03
11F：推 wendell23: 死神倍感覺很厲害02/29 16:10
12F：推 tom50512: 感謝翻譯~02/29 16:20
13F：推 argk181111: 感謝翻譯！！舊多6歲感覺有點可愛（？！）02/29 17:48
14F：推 mikodog: 真的是兼職4倍耶！小丑、ccg、V、嘉納！！真是辛苦的六02/29 17:54
15F：→ mikodog: 歲小孩！02/29 17:54
16F：推 Nyanja: 金木和舊多都自稱孩子，好萌(笑)02/29 18:42
17F：→ laweeer: 已經被舊多萌到了XDD02/29 18:45
18F：推 kakaheiry: 想要愛也想要恨 好奇妙的感覺~02/29 19:08
19F：推 senha: 是個傲嬌另一種展現(喂02/29 19:09
20F：→ scats: 想被在意02/29 19:15
21F：推 Berro: 萌起來很萌的角色XDDD03/01 00:49
小修一下~
BTW隨意轉載就算了，至少也注意下排版吧=3=
※ 編輯: irisra (119.14.172.60), 03/01/2016 21:51:35
22F：推 wendell23: 外來種，X XD 03/01 21:53
23F：→ irisra: XDD 應該有不少人是兩邊跑吧~ 03/01 22:01