作者Xie0914 (十和)
看板Tokusatsu
標題[討論] 王樣戰隊King王者 01
時間Mon Mar 6 02:23:04 2023
當本人以為全開者和Don-Brothers的中文翻譯已經夠難搞時，這部直接殺出一條血路來XD，
史上最難中翻的戰隊就非你們莫屬啦。雖然也不是排中，但中國官方那「蟲王戰隊」的譯名
也是夠微妙的......
這次場面實在做得很大，從暴太郎引進的攝影技術擺在這部就滿適合的，可以融入許多不易
拍攝到的歐式場景，只是第一話特效就放得這麼多，難免會擔心後續該怎麼辦XD。
當初定妝照釋出時還覺得這部主演們造型有夠浮誇，結果看劇中動起來卻又很快地接受了，
其實造型意外地成功？
第一話比較著重於兩位紅的對立，一個是以正義包裝野心，一個是以從英雄理念所誕出的假
邪惡，基拉那邪邪一笑得效果相當不錯，不過拉克雷斯冷酷無情的調調也滿吸引本人的XD。
可基拉能夠很輕易地闖進城堡，還能夠直入國王所在的中央，拉克雷斯也過於老實地坦白自
己的野心，細節方面實在有點隨便，但看在剛開播而且還挺有氣勢的份上就忽略吧。
儘管拉克雷斯是故意放著王國遭到入侵，而選擇不參戰，但一點作為都沒有，完全不變身彷
彿有些刻意，搞不好政治陰謀其實只是藉口，更大的內幕為他是假王族，所以無法變身，而
基拉這個能夠變身的真王族出現，使他開始亂了套？
除此之外令本人眼前一亮的是黃，雖然性格高傲，但救死扶傷的一面莫名很有魅力，大概今
年會多關注這位XD。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.80.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Tokusatsu/M.1678040586.A.D3F.html
1F：→ ken520abc: 特效太多，讓我第一集看完後，直接棄追 03/06 05:18
2F：→ Sheng98: 蘿蔔的操縱方式目前看起來和以前不太一樣了, 但還是要看 03/06 08:52
3F：→ Sheng98: 後續幾話 ... 03/06 08:53
4F：→ Sheng98: 從全開者開始的蘿蔔合體開始的操縱方式就開始改變了 03/06 08:54
5F：→ Sheng98: 暴太郎一開始和全開者差不多, 後來直接省略駕駛室 (似乎 03/06 08:55
6F：→ Sheng98: 和星獸合體類似? 星獸沒整部看過但蘿蔔操縱和合體記得類 03/06 08:55
7F：→ Sheng98: 似) 03/06 08:56
8F：推 GaoAKCE: 暴太郎除了咚全開王以外完全沒有過駕駛艙的畫面，因為是 03/06 09:06
9F：→ seiya1201: 五大國場景全是奇幻世界 我還以為是異世界 結果紅王說 03/06 09:07
10F：→ GaoAKCE: 「本人」合體的。星獸你還是能在每一集裡看到駕駛艙 03/06 09:08
11F：→ seiya1201: 是在地球 可能是像獸大陸或恐龍地球一樣異次元地球? 03/06 09:09
12F：→ GaoAKCE: 銀星獸化之後，就會進去駕駛艙了 03/06 09:09
13F：→ GaoAKCE: 至於片名個人覺得蟲王戰隊真的不行，至少也要是國王戰隊 03/06 09:11
14F：→ GaoAKCE: 才符合，我自己偏愛王者戰隊啦…… 03/06 09:12
15F：→ Sheng98: 我知道暴太郎後面是本人合體, 星獸那個沒怎麼看過就可能 03/06 09:24
16F：→ Sheng98: 以為類似吧 XD 03/06 09:24
17F：→ Sheng98: 所以這幾年連駕駛艙都跟著在改變了 03/06 09:24
18F：推 radi035: 目前看起來還行 先追幾集看看 03/06 09:27
19F：→ Sheng98: 第一話的駕駛艙我還以為在看 G 鋼 03/06 09:27
20F：→ seiya1201: 今年這種駕駛艙把體感操縱做了最大程度的合理化 還不錯 03/06 09:28
21F：→ Sheng98: 但又和 G 鋼不太一樣 03/06 09:28
22F：推 GaoAKCE: 跟G剛不同，然後有人說比較像是環太平洋的呈現感 03/06 10:00
23F：→ Sheng98: 操縱方式比較接近現實的操縱方式, 要做到 G 鋼那樣太難 03/06 10:18
24F：→ Sheng98: 還要看其他四位國王到時進駕駛艙會是怎樣的狀況了 03/06 10:19
25F：推 GaoAKCE: 另外四位應該也是一樣的，預告有蜻蜓王者開蜻蜓神的畫面 03/06 10:25
26F：→ GaoAKCE: 也是這樣操控的，基本上差不多是大同小異了 03/06 10:25
27F：推 farso: 還有看到字幕組翻成「皇阿瑪戰隊」的，也是笑果滿點XD 03/06 10:45
28F：→ dennisdecade: 還有叫大王戰隊的 03/06 10:58
29F：→ Sheng98: 如果這部明年或後年有引進的話, 光中文標題就要看怎麼翻 03/06 11:13
30F：→ Sheng98: 了 03/06 11:13
31F：推 tom11725: 第二話已經可以看到部分戰鬥場景扳回熟悉的那幾個拍攝地 03/06 11:16
32F：→ tom11725: 第一話噴比較多錢很合理，但東映的預算就算因為暴太郎 03/06 11:16
33F：→ tom11725: 評價好而提升，也經不起這樣燒錢XDDD 03/06 11:17
34F：→ tom11725: 第一話為了先交代整個故事脈絡跟流程系列先放著可以理解 03/06 11:17
35F：→ tom11725: 細節(更正 03/06 11:17
36F：→ tom11725: 先給這位新人編劇跟導演監督一點磨合期觀察觀察 03/06 11:18
37F：→ tom11725: 連續兩年看了劇情非常特異的戰隊之後，王道展開的戰隊 03/06 11:18
38F：→ tom11725: 讓我很不習慣www 03/06 11:18
40F：推 HAYADO: 我也是 連續兩集的嗨翻，突然來一個奇幻認真王道 03/06 14:21
41F：→ HAYADO: 我難以入戲，第一集滿是尷尬，背景全都CG..非常虛 03/06 14:22
42F：→ HAYADO: 不過紅的表現不會討厭，可以期待後續 03/06 14:22
43F：→ HAYADO: 畢竟去年暴太郎第一集也是塞一堆東西亂糟糟... 03/06 14:23
44F：→ HAYADO: 接著放慢腳步就開始引人入勝了... 03/06 14:23
45F：→ Sheng98: 沒去看這部的 Wiki 介紹的話, 還以為這次的紅比較正經點 03/06 14:40
46F：→ Sheng98: 沒想到又是有點不正經的主角 03/06 14:41
47F：→ Sheng98: 再去探討身世的話, 能變成紅的平民也許又是那種王族被奪 03/06 14:42
48F：→ Sheng98: 權之前, 把唯一的王室成員送到孤兒院, 並隱藏其王族身分 03/06 14:43
49F：→ Sheng98: 到現在吧 03/06 14:43
50F：→ dennisdecade: 戰隊棚引進新拍攝技術之後cg真的比較不尬了 除非經 03/06 14:45
51F：→ dennisdecade: 費太少都比較沒有bad cg問題 所以那個 騎士棚能不能 03/06 14:45
52F：→ dennisdecade: 也用一下這技術 03/06 14:45
53F：推 artwu: 開頭奇幻背景的場景不知道能撐多久變成體育館外面階梯開打 03/06 15:57
54F：推 jerry931017: 第一集感覺很不錯 特效很棒 男主在搶劍的那段演技很 03/06 21:07
55F：→ jerry931017: 好 期待後續發展 03/06 21:07
56F：→ jerry931017: 順便說一下黃是我老婆 03/06 21:08
57F：推 ijkppy: 原本以為紅又是熱血小屁孩，但本話中表現的還不錯，自稱基 03/06 22:06
58F：→ ijkppy: 拉都不是肉腳(剛重溫死亡筆記)，第一次的巨大戰也很令人期 03/06 22:09
59F：→ ijkppy: 待後面的大合體~ 03/06 22:09
60F：→ Sheng98: 同樣叫基拉的我想到鋼彈 Seed .... 03/06 22:27
61F：推 FreedomX10: 基拉大和機體本人自由鋼彈報到XD 03/06 23:40
62F：推 Lyuann: 發音根本不一樣啊，一個是ki一個是gi…… 03/06 23:51
63F：→ Lyuann: 話說這次推特也出現不少對ギラ萌生母愛的觀眾(男女都有) 03/06 23:56
64F：推 redcardo: 雖然可以感受到誠意 但這CG真的好像遊戲XD 03/07 21:17
65F：→ Sheng98: 我一度以為是不是在看類似 FF 某個系列的遊戲 03/07 21:41
66F：推 melonlon: 我還有看到翻作萬歲爺戰隊XD 03/07 21:41
67F：→ Sheng98: 最近找到的是翻萬歲爺戰隊 XD 03/07 22:25
68F：推 jack86326: 是說主題曲完全沒有包含作品名稱應該是未來戰隊以來頭 03/08 01:22
69F：→ jack86326: 一遭？至少上一部暴太郎的歌詞有寫到Don Brothers 03/08 01:23
70F：推 tom11725: 如果沒有唱到XX戰隊的話，時間連者 九連者 咚兄弟 03/08 01:47
71F：→ tom11725: 都沒有唱到 03/08 01:47
72F：→ tom11725: 但如果整個標題都沒有的話，這次帝王者同一遭 03/08 01:47
73F：→ tom11725: 頭一遭 03/08 01:48
74F：推 HAYADO: 暴太郎的主題曲真的有夠好聽...每集都不想按跳過 03/08 08:16
75F：推 GaoAKCE: 電子戰隊跟超力戰隊片頭歌詞也沒有把ＸＸ戰隊填進去 03/08 11:48
76F：推 GaoAKCE: 啊，轟轟戰隊也沒有。另外稍微查了一下，特命的第二首OP 03/08 11:53
77F：→ GaoAKCE: 整個戰隊名都沒唱到，所以這次的王者戰隊不是頭一個 03/08 11:54
78F：推 hoyunxian: 轟轟有吧，前面的GOGOGO就是諧音轟轟 03/08 21:36
79F：推 smallhorsex: 直接翻國王戰隊國王者就好啦,都有魔法戰隊魔法連者了 03/08 22:41
80F：→ GaoAKCE: 你要整個「轟轟戰隊」唱出來才是啊，字幕都直接給你上英 03/08 23:01
81F：→ GaoAKCE: 文。而且前面也有提到是片名，不是指諧音 03/08 23:03
82F：推 ex990000: 可能像霍格華茲那樣 一般人察覺不到 03/10 15:42
83F：推 death111: 我猜拉克萊斯可能沒辦法使用鍬形蟲守護神 變不了身 03/10 22:01
84F：推 iloveu0926: 紅王可能真的不能變身 但他的個性也是反派性格 要統 03/12 08:27
85F：→ iloveu0926: 一各國 不管人民安危 不曉得會不會轉反派陣營 又或 03/12 08:27
86F：→ iloveu0926: 者是變成追加 如果變成追加就有意思了 頗有致敬星獸 03/12 08:27
87F：→ iloveu0926: 意味在 03/12 08:27
88F：→ bluejark: 不能變身是因為鍬甲王沒醒吧 所以基拉才是被選中的 03/12 22:35
89F：→ bluejark: 比起國王是假王者這年紀差說不定是失散的兒子= = 03/12 22:37
90F：→ bluejark: 還有第一集就合體的問題是其他人根本不用上去啊 03/12 22:38
91F：推 HAYADO: 那個一秒就闖進王之廳實在是很囧 03/12 23:25
92F：→ HAYADO: 希望後面會回來解釋（？） 03/12 23:26
93F：推 redcardo: 一定會回來解釋吧，裡面的大臣有說「你為什麼可以進來 03/13 07:40
94F：→ redcardo: 」應該是他們有鎖啦，不過子供我還是沒有期待太多XD 03/13 07:40
95F：推 itohchen: 都沒人覺得藍色國的國名很像大便嗎... 03/13 11:18
96F：推 itohchen: 阿 第二集就有官方吐槽了.... 03/13 11:40
97F：推 radi035: 昨天看第二集潮到爆耶 主要角色描寫都也很有魅力 03/13 12:13
98F：→ sherlockscu: 電腦國就個人電腦一詞的倒裝 至於官方吐槽 果然不同 03/13 12:53
99F：→ sherlockscu: 反響 03/13 12:53
100F：推 junhai: 雜誌破梗了 機拉和守護國的國王是兄弟 03/18 09:02
101F：→ Sheng98: 兄弟的話代表基拉可以自由隨意進出城堡? 03/18 11:09