作者ourstage (我們的舞台)
看板Tokusatsu
標題Re: [洩露] 【變身】正式版預告
時間Tue Dec 18 15:33:48 2012
不知道這裡可不可以貼這個？
九把刀在部落格上貼了關於這部電影的消息
http://www.giddens.tw/blog/post/38500791
裡面提到導演是個特攝迷
我不相信有特攝迷會把「
假面超人」這種稱呼掛在嘴邊……
（那好像是蠟筆小新裡的人物？）
明明就不熟還硬要裝熟（搖頭）
反正我是絕對不會去看
但一想到這部片對大眾的影響有多大就覺得……（嘆）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.66.159
1F：推 winnietslock:"導演是特攝迷"跟""九把刀把「假面超人」掛嘴邊" 12/18 16:14
2F：→ winnietslock:兩件事情沒相干阿... 而且這種情形很常見阿... 12/18 16:15
3F：→ macrose:你幫九把刀打廣告做啥? 12/18 17:59
4F：→ GaoAKCE:我也覺得這單純只是九把刀寫到的，而不是導演這樣稱呼…… 12/18 19:16
5F：推 Morayeel:推3樓，怎麼變得好像我們很愛談這部片似的 12/18 19:28
6F：→ ourstage:好吧，那不理他了…… 12/18 19:59
7F：→ maplenight:其實有點年紀的都會說假面超人...如果只有小時候看的話 12/18 22:16
8F：推 white555:沒記錯的話，香港其實都翻「蒙面超人」的... 12/18 22:45
9F：→ thomaschion:有點年紀的人會說假面超人?說閃電五騎士才對吧! 12/19 00:36
10F：推 nalusiya:我以為有點年紀的 都會說這系列是人形卡通^^" 12/19 02:16
11F：推 Mr7:我以前有陣子也是說假面超人 錄影帶店說人形卡通 完了我是老人 12/19 02:50
12F：→ Mr7:不過我覺得不用扯那麼多啦 就回到問題原點「有沒有抄襲」這事 12/19 02:52
13F：→ Mr7:理由再冠冕堂皇 抄襲就是抄襲 如果他們有跟日方談過補救 12/19 02:54
14F：→ Mr7:若日方也接受，那就祝福他們 沒有，那就哼哼... 12/19 02:54
15F：推 biglafu:錄影帶店說人形卡通+1 12/19 03:32
16F：→ pttnoguest:不要在幫他們宣傳了啦 12/19 08:22
17F：→ fuhoren:淚推人形卡通 12/19 09:14
18F：→ huchijui:我也是特攝迷，但我也會說假面超人啊～ 12/19 11:31
19F：推 ghiblirider:特攝迷不一定是騎士迷,但如果是騎士迷應該都會對 12/19 14:29
20F：→ ghiblirider:假面超人這種稱呼很反感吧。 12/19 14:30
21F：推 freezeblue:不管是英文還是原文，都是"騎士"不是嗎.... 12/19 14:32
22F：→ freezeblue:而且感覺翻成"超人"就莫名其妙的low 12/19 14:32
23F：推 ghiblirider:真的很low，如果是講超級英雄或電視英雄，我想還不會 12/19 14:40
24F：推 BlackWhite55:假面超人大概主要是說超人力霸王吧~然後就通稱了~ 12/19 14:40
25F：→ ghiblirider:有這麼大的反彈... 12/19 14:40
26F：推 ghiblirider:印象中假面超人這詞是衛視中文台播RX時開始用的 12/19 14:44
27F：推 BlackWhite55:過往名稱真的不是很統一~一些錄影帶店不一定是原版 12/19 14:45
28F：→ ghiblirider:ultraman在台灣主要還是被戲稱x蛋超人或宇宙超人居多 12/19 14:46
29F：→ BlackWhite55:就會自己貼標籤~假面騎士被誤植假面超人就頗有可能~ 12/19 14:46
30F：→ BlackWhite55:記得小時候想借恐龍戰隊~但錄影帶店的卡通區總是只有 12/19 14:47
31F：→ BlackWhite55:手寫的"恐龍特攻隊"~幾番掙扎才借回家看XDDD 12/19 14:47
32F：推 ghiblirider:我手邊還有些beta帶和vhs 一開始真的都講閃電騎士 12/19 14:49
33F：→ ghiblirider:而已，直到衛視之後才有錄影帶商寫假面超人 12/19 14:50
34F：推 ghiblirider:其實抄不抄襲的問題，我覺得是各人造業各人擔 12/19 15:10
35F：推 ghiblirider:比較擔心的是騎士的整體形象而已，畢竟日本超級英雄在 12/19 15:13
36F：→ ghiblirider:台灣的大眾形象不比好萊塢的超級英雄 12/19 15:14
37F：→ ghiblirider:此片一出只怕大家更把特攝人物當小孩玩意兒 12/19 15:15
38F：→ castlewind:台灣這邊是假面騎士 香港那邊是懞面超人 然後摻一塊就 12/19 16:22
39F：→ castlewind:變假面超人了 12/19 16:22
40F：推 macrose:我對超人力霸王還比較反感，最不贊同的正名名稱XD 12/19 17:18
41F：→ rockmanx52:力霸王再怎麼樣都比鹹蛋超人好.... 12/19 17:43
42F：推 winnietslock:同時堅持正名假面騎士跟超人力霸王，會是很矛盾的事 12/19 18:07
43F：→ ghiblirider:矛盾的地方是? 12/19 18:53
44F：推 macrose:我認為最適合的是宇宙超人，但是光之巨人系列又不是宇宙來 12/19 18:54
45F：→ ghiblirider:說實話，我也很討厭超人力霸王這名稱，雖然比X蛋好些 12/19 18:54
46F：→ macrose:的了，最後覺得單講超人+名號是最簡單易懂的，什麼力霸王 12/19 18:54
47F：→ macrose:根本不知道哪跑出來的名詞 12/19 18:54
48F：推 ghiblirider:贊同單講超人+名號。宇宙超人則是最可接受的妥協名稱 12/19 18:57
49F：→ ghiblirider:力霸王這種稱呼應該是50~60年代坊間商家取的 12/19 18:58
50F：→ ghiblirider:就好像"假面特攻隊"這種無來由的名稱一樣 12/19 18:59
51F：→ ghiblirider:不過稍有年紀的特攝迷應該曉得，現在會被稱呼為力霸王 12/19 19:00
52F：→ ghiblirider:也是同好為了抵制X蛋，努力換來的成果 12/19 19:01
53F：推 rockmanx52:當時也曾為了要用力霸王還是宇宙超人吵很大啊... 12/19 22:13
54F：→ rockmanx52:最後好像是因為最早的漫畫版本用前者才確定 12/19 22:13
55F：→ rockmanx52:不然有一段時間 包括動畫版以及青文的漫畫都用宇宙超人 12/19 22:13
56F：→ rockmanx52:但是不管如何 能夠不用X蛋就是個大成功了 12/19 22:14
57F：推 biglafu:其實我小時候ULTRAMAN有些翻成銀面超人耶XD 12/20 00:12
58F：推 GENETIC2:同意不用X蛋就是大成功，我自己是宇宙超人年代，但我不排 12/20 00:13
59F：→ GENETIC2:斥力霸王，我自己叫的話都是叫超人+名號或者只叫名號 12/20 00:14
60F：推 KD0084:閃電騎士XD 這個名字超久了耶XD 12/20 13:31
61F：推 bananaskin:閃電黑騎士=假面騎士BLACK XDDD 12/20 14:14
62F：→ bananaskin:一度要長大看完DVD, 才能釐清小時候的謎團....像BLACK 12/20 14:16
63F：→ bananaskin:使出帝王石閃光的手勢,小時候還以為他手掌不見了 囧 12/20 14:16
64F：→ bananaskin:還有BLACK肌肉線條....以為那是稻草....(遮臉) 12/20 14:17
65F：推 grassboy2:BLACK稻草關節+1 12/20 16:21
66F：推 GaoAKCE:←最早聽過的翻譯是「超極人」…… 12/21 14:24
67F：→ tamasabian:最早人形卡通...現在假面騎士 12/23 14:24