作者DarkKinght (白目小猴)
站內Tokusatsu
標題[閒聊] 有關劍的DVD
時間Tue Jul 17 23:49:48 2007
其實是因為禮拜5打工的薪水就會下來
之前就想敗劍的DVD
但是有個疑問
有沒有人知道翻譯品質如何的阿?
之前東森幼幼台雖然中配真的很囧
但是翻譯我覺得OK
有沒有人可以說一下到底翻的好不好阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.105.111
1F：推 Hopemaydie:我有買XD 可是我不知道和東森幼幼台的翻譯一不一樣@@ 07/18 00:58
2F：→ Hopemaydie:話說DVD的翻譯讓我對中配很好奇=w= 07/18 01:01
3F：推 DarkKinght:可以的話,麻煩樓上舉個例子,好比說騎士譯名 07/18 02:56
4F：→ DarkKinght:變身跟卡片音效.....等 07/18 02:56
5F：→ DarkKinght:中配部份,配劍崎的是之前中配龍騎真司的人 07/18 02:57
6F：→ DarkKinght:然後配相川始的好像是找之前配秋山蓮的人(這個不確定) 07/18 02:58
7F：推 GaoAKCE:配真司的沒有配這檔戲，秋山蓮這次是佩劍崎 07/18 09:01
8F：推 DarkKinght:那是我聽錯囉? 07/18 14:09