作者LongHairERA (LongHairERA)
看板Tokusatsu
標題[閒聊] 獸拳工作進度報告
時間Mon Mar 12 01:35:11 2007
剛剛完成了獸拳01、02字幕的所有校對與審核的工作
乍看之下似乎沒什麼難度
實際審核的時候才發現裡面地雷很多
重點在激氣Red裡面夾雜很多野人話
一個不小心就完全偏離了本意
花了很久的時間完成前置作業
包括了譯名的確認
改了一些原本的設定
下禮拜就會開始發布
敬請各位繼續給予耐性
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.129.82
1F：推 markaoi:推 03/12 01:42
2F：推 geniuskyle12:加油呀~~~ 03/12 01:49
3F：推 roder:推 03/12 02:28
4F：推 Makino0711:推 好作品需要耐心的等 期待大大的努力成果^^ 感恩 03/12 02:31
5F：推 mpbaby:耶~~感謝大大...辛苦了...加油喔~~^^ 03/12 03:05
6F：推 ringfan:專業啊...@@ 03/12 03:41
7F：推 gundriver:哈哈~野人話..那的確很難校正。辛苦了~~~~ 03/12 04:14
8F：推 firefriend:太棒了阿 不得不推~~~ 03/12 08:01
9F：推 GodV3:寧可等到茶不思飯不想,不要看到奇怪的翻譯 加油!(豎拇指) 03/12 09:06
10F：推 topchris:加油啊 囧!!! 03/12 10:07
11F：推 kaihung:大大加油喔 03/12 10:16
12F：推 BlackangelRX:加油！ 03/12 12:49
13F：推 mazincaesar:不推不行~!大感謝大大 03/12 15:37
14F：推 nikogooseman:一定要推啊~~ 感謝特攝組的各位~ 辛苦了 03/12 17:14
15F：推 WordMar:太好了 終於有獸拳了(淚推) 03/12 21:24
16F：推 allmoon:推一個>__< 03/13 07:08