作者code3019 (YASHA)
看板Tokusatsu
標題Re: [討論] 牙狼的代理?
時間Thu Jan 18 12:22:38 2007
恕刪～
感謝 shanja 提供的網址
於是急性子我朋友就打電話去問了！XD
目前知道的情況如下～
DVD 的確是七片，一張訂價 500，一個月發一張
因為日本發賣商的關係，在國際書展期間會打８５折
所以是 500*0.85
網路訂購 1/30 會開始開放，如果不到 500 元會收運費
朋友很〝哀怨〞的跟群英社的小姐說：
「可以不要一個月一張嗎？再快一點嘛！我們很急耶～」
得到的回應是
「因為要翻譯，上字幕，配中文音，
等全部弄好後要先送回日本讓日方檢查，都沒問題後才能製作，
而且日本一個月只給一片.」
朋友又試著動之以情（？）希望對方多幫忙爭取
不過也聽得出來小姐快受不了了 ^^;;
可能也以為朋友年紀還輕，後來跟朋友講話都用哄的 XDD
至於 DVD 的內容
則是 日本母帶是怎樣台版就是怎樣
會有雙語發音，但字幕只會有中文
所以......會不會和二區一樣有特典收錄
（朋友忘了問 ^^;;）
恐怕要看日方給什麼樣的母帶了
1/30 發行第一張後，第二張預計在三月發行
要收完七張得等半年後
真的是有點久......XD;
以上，報告完畢 ^^
補充說明：
後來朋友又說中文字幕也會有兩種版本；
一為日文原音版，二是中文配音版
不太能理解為什麼要這麼做？好像有點多此一舉？
難道中文配音版講的話不太一樣？@@a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.153.121
1F：推 Blueidea:太囧了..那看來只好先買台版的消消火了XD 01/18 13:32
2F：推 loxer:可以小小聲的要求不要中配嗎...看可不可以省時間 01/18 16:26
※ 編輯: code3019 來自: 59.104.76.226 (01/18 18:00)
3F：推 pane:那再拜託你朋友去問有無特典吧!反正他跟那位小姐也那麼熟了^^ 01/18 18:43
4F：推 supermousess:中文配音意味著電視撥出的機率嗎? 01/18 21:50
5F：推 Dronion:牙狼要撥應該也沒辦法在一般時間撥吧＝ ＝，中配有點怪 01/18 22:55
6F：→ code3019:今天朋友打了不少通電話，但都沒人接...@@; 01/19 17:51
7F：推 farso:我比較在意有沒有亂剪片。如果一刀未減、沒亂噴霧就一定支持 01/20 08:24