作者pozi (tamaki)
看板TodaErika
標題[譯文] MYOJO 0810
時間Sun Sep 14 19:08:04 2008
● 從4年前到東京，每年都會和家人一起慶祝生日。在戶田家一年有4次，大家都有生日蛋糕，「爸爸、媽媽、哥哥、妹妹和我，每個生日都要用蛋糕來慶祝。因為媽媽和我生日
是同一天，所以就一起慶生。雖然沒有什麼特別和很平凡的慶祝，但非常的溫暖。」現在
很想念分開生活的家人，笑嘻嘻的惠梨香ちゃん說。
● 迎接第20次的生日，終於加入「大人」行列的惠梨香ちゃん。「從現在開始，嘗試做
以前做不到的事！」幹勁十足的說。可以去想去的地方、可以見想見的人，這也是大人的
自由呢。滿20歲的惠梨香ちゃん想去旅行，現在很想去。「想在義大利吃正統的義大利麵
！和朋友約好”一起去唷”。也想去澳大利亞呢。中學的時候去訪問過，印象中在那的人
都非常的好。」可能還有新的發現！？
● 然後，事前準備是很棒的旅行的不可缺失的條件「拿到潛水職照，想在漂亮的海水裡
游泳。聽說現在沖永良部屋島被侵蝕，夢想參加去除珊瑚的殘骸的工程。啊，在這之前，
現在房屋裡的家具想全部換新！？一直以來都是木紋風格的，下次換單一系列的好呢」更
加簡單的、時髦的變化流行是一樣的。「說到女孩的話就是裙子！連身裙！想從這種思想
擺脫出來。這段時間，電影的演出活動，特意褲子的模樣挑戰看看。」因為是大人，要對
自己的行為負責。但是，不想自己的型被限制太多。「雖然20歲的確是大人了，無論何時
想保存自己的心態，一直很正直。」用強烈的意志向實現夢想的惠梨香ちゃん說。
又被迫亂翻譯了 XD
有問題就請多多指導
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.23.198
※ 編輯: pozi 來自: 219.84.23.198 (09/14 19:09)
1F：推 ghostfire :(筆記)媽媽和小香香生日同一天 09/14 19:09
2F：推 saten :岳母和小香同一天(筆記) 09/14 19:11
3F：推 YuiAragaki :岳母和老婆同一天(筆記) 09/14 19:13
4F：推 peng37 :前女友和老婆同天(筆記) 09/14 19:22
5F：推 monos :咦= = 09/14 19:26
6F：推 YuiAragaki :不要開玩笑嗎? XD 09/14 19:34
7F：推 Bingley :四樓真愛開玩笑 09/14 19:42
8F：→ Kreen :推一下～ 09/14 20:14
9F：→ BoAstala :岳母和女友同一天(筆記) 09/14 23:05
10F：推 query :岳母跟內人同一天(筆記) 09/15 08:51
11F：推 Mikann :我媽和香媽和小香同一天生日(筆記) 09/15 09:52
12F：推 SKYspirit :岳母和小妾同一天(筆記) 09/15 13:48