作者YuiAragaki (戶田 X 新垣)
看板TodaErika
標題[譯文] 08年03月 SEVENTEEN 訪問
時間Thu Feb 28 16:19:02 2008
我就saten大圖片中看得比較完整清楚的地方試著翻翻看。
PAGE 1
<大標題>
第一次嘗試波希米亞&預備學校風
Loves
大人風格般
春天的CECIL(譯註:CECIL McBEE是服裝公司Japan imagination旗下的時尚品牌之一)
<右邊>
今天春天也是不斷聚集愛情呼喚的CECIL McBEE!
戸田恵梨香嘗試了即將確定發售的波希米亞&預備學校風新作呦!
討喜&快樂的小飾品也大充實！
PAGE 2
<右上>
我喜歡的黃色!
很喜歡這件連身衣!!
「現在黃色是我正在蒐集的東西，所以指甲也偶而會弄成黃色的，所以穿這件連身衣時
感到運氣，鮮豔色為主色的穿法，很有精神很喜愛!」
PAGE 3
<左上>
很好活動而且很有線條的穿法
「可愛的南美披風式外套，不只能要和少年風的短褲搭配，只要不過於甜美的都不錯!
這個組合，平衡感很好!我喜歡!」
PAGE 4
<中間>
想穿著這件連身衣去聯誼看看(笑)
「到目前為止穿過的可愛衣服，雖然因為都不是一般的衣服所以有點害羞，但是非常新鮮
! 終於能呈現好久不見的女子風情」
PAGE 5
<中間>
盛開春天感的Sweet Preview
「襯衫X對襟毛衣的穿法雖然我也穿過，但是和丹寧搭配的比較多。搭配褶裙而且有星星
圖案的是新的嘗試!」
PAGE 6
<左上>
大鈕扣是有魅力的地方
「雖然簡單但事實上有大鈕扣之類的，有白色滾邊之類的，凝聚著細節的地方很喜歡!」
<右下>
用POP & Happy愉快的度過春天吧
「說到CECIL，實際上今天是我第一次嘗試呦!雖然覺得對於平時是冷酷休閒系風格較多的我
來說"會稍微太甜美一點嗎?"，但是試著穿過後，完全不是那麼回事! 美麗顏色的連身衣特
別可愛，我很喜歡。
讓我有"時尚真有趣"的感覺或"女孩風"的感覺，讓我對自己也有很多的新發現。
髮型也為了和洋服搭配而可以不停改變，很快樂呢!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.142.188
1F：推 iiyasu:我也最喜歡黃色衣服那張:D 02/28 16:24
2F：推 saten:我的膚色也是黃的，可以報名被蒐集嗎 XD 02/28 16:27
3F：推 iiyasu:樓上是皮卡丘？ 02/28 16:35
※ 編輯: YuiAragaki 來自: 123.195.142.188 (02/28 16:49)
4F：推 saten:我是拉拉 ㄟ(￣▽￣ㄟ)﹏﹏ 感謝結衣大的翻譯<(_ _)> 02/28 16:54
5F：推 Kreen:推～ 02/28 19:19
6F：→ AIReebok:這本真的超讚低~~~雖然每本都很讚啦~~~ 02/28 20:39
7F：→ nae811:我也喜歡黃色那件..還當了桌面>///< 02/28 21:39
8F：推 nice456kimo:黑色連身裙那張 我要噴鼻血了(奔) 02/28 23:26
9F：推 saten:我發現別頁還有兩張超小的戶田圖 XD 3X2的 02/28 23:29
10F：推 erika0817:我也很喜歡黃色的連身裙 02/29 22:10