作者YuiAragaki (戶田 X 新垣)
看板TodaErika
標題[譯文] 08年02月 mini 訪問
時間Fri Jan 25 16:51:53 2008
到目前為止喜歡冷酷有個性的時尚衣飾，皮大衣和細身丹寧褲等等，很多男性化的穿法。
但是，這個冬天感覺想輕快的穿著寬鬆的連身衣，穿上休閒裝。好像，連心情都放鬆了呢
(笑)。 最近購入的麂皮卡其色外套，和各種搭配都很適合的樣子，感覺是可以重複搭配的
單品。(中上文字)
如果想再加些什麼的話，可以加這些小物！(左上文字)
厚重質感很可愛
格紋托特包
和簡單搭配搭很合，和顏色豐富的東西最MATCH。「也背上小的托特包更可愛」
(左上圖)
對纖細的模樣一見鍾情
古老配件的項鍊
穿著素色外衣時配戴大的配件很搭配。「如果是素的顏色，不要過分主張很好穿著呢」
(左中圖)
戸田小姐的時尚Q&A
Q.忍不住不經意就買的東西是？
A.鞋子、帽子、香水、髑髏頭。對上面有布織或金屬髑髏頭的可愛東西很喜歡。
Q.喜歡的購物地點是？
A.渋谷。看電影時會順道到精品店繞繞。
Q.購物時是即決派還是慢慢思考派？
A.即決派。不會一直煩惱而是憑直覺買。因為心中有明確的目的所以不會煩惱吧。
Q.最近熱衷的東西是？
A.中國茶。因為電影的拍攝到了台灣而熱衷起來。意外的發現自己是很重視健康的人。
Q.休息日怎麼度過的呢？
A.去看電影順便購物。回來時去租DVD，回家再看電影。
(左偏下文字)
2008年 我的目標！
對於任何事物都立下目標，不只是空想，而去實行。
(左下文字)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.137.216
※ 編輯: YuiAragaki 來自: 123.195.137.216 (01/25 16:54)
1F：推 lightring:感謝翻譯~ 01/25 16:58
2F：→ YuiAragaki:像常去的購物地點 即決派這些問題 還真多雜誌愛問 01/25 17:02
3F：→ YuiAragaki:或許和戶田常上時尚誌有關吧？ 01/25 17:02
4F：推 saten:這麼愛看電影阿，看一天的XD 01/25 17:20
5F：推 Kreen:推～ 01/25 18:30
6F：→ AIReebok:女神的休假日跟我有一點點像@~@ 01/25 19:06