作者hicatherine (放空是沒有極限)
看板TizzyBac
標題[問題] 關於幾張專輯的一些小問題
時間Fri Mar 13 11:40:41 2009
1. 夏季熱封面的附標題 是日文嗎？
如果是的話 那是什麼意思？怎麼寫？
如果不是 那又會是什麼文字阿...
（之前問過了沒解答 硬要再問一次 XD）
2. 在
http://cdbaby.com/cd/tizzybac專輯國際販售網頁裡
提到第二張專輯是《I Guess It's My Fault That You Have Become This》
但在最新官網的英文介紹裡用的譯名則是《It’s All My Fault》
哪個才是正確的譯名？tizzy bac自己比較喜歡哪一個呢？
3. 是否有單曲《查理布朗與露西》的專輯介紹文？
在網路怎麼搜尋都找不到...
以上是在整理facebook群組內資料的時候
發現的一些小小問題
希望有人能解開我的小疑惑 :p
先謝謝了～ tizzy bac萬歲！！！（結尾要大喊一下）
--
順道附上自己找到的tb法文簡介
雖然沒有最新的專輯資訊
但還是可以讓法語人士更瞭解我們到底在喜歡什麼樂團啦！
（不知道這網頁現在還有沒有專輯庫存 XD）
http://www.sinoprod.fr/showmusicnews.asp?pro_id=46
http://www.sinoprod.fr/showmusicpro.asp?pro_id=303
http://www.sinoprod.fr/showmusicpro.asp?pro_id=319
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.74.130.27
1F：推 jogkong:第一題:那是日文片假名,就是"夏季熱"的直譯 03/13 12:49
2F：→ jogkong: 唸作Na Tsu Ba Te 二三題有請他方高人.... 03/13 12:50
3F：→ hicatherine:謝謝！繼續請教jogkong 那串片假名怎麼寫？ :) 03/13 12:56
4F：推 Siok:原PO今晚不能去很可憐 大家幫幫他吧～ XD 03/13 13:54
5F：→ hicatherine:謝謝樓上的溫馨關懷 ~>_<~ 在陸台勞嫉妒你！ 03/13 13:58
7F：推 momo8988:ナツバテ 03/14 15:48