作者Bennett (咖)
看板Timberwolves
標題[外電] 灰狼與灰熊交易得到Dante Cunningham
時間Wed Jul 25 10:35:30 2012
(第一次翻譯，是用外電的分類嗎??請大家用力鞭...剛剛看到圖片是黃蜂跟灰熊打，一時
錯亂把這個推在上一篇文了@@")
http://www.nba.com/timberwolves/news/wolves-acquire-dante-cunningham-memphis
The Minnesota Timberwolves today announced the team has acquired forward
Dante Cunningham from the Memphis Grizzlies in exchange for guard Wayne
Ellington.
灰狼又拿了一個G換了一個F回來。
"Dante Cunningham is a versatile forward who brings a defensive presence and
an efficient offensive game to our team," Timberwolves President of
Basketball Operations said. "We thank Wayne for his three seasons with the
Wolves and wish him the best in Memphis."
「康寧漢是一個有天份的F，能為灰狼帶來壓迫的防守和有效率的進攻。我們
感謝偉恩為灰狼付出的三年，期望他在灰熊能夠有好的發展。」Kahn如是說。
Cunningham, 25, was selected by the Portland Trail Blazers in the second
round (33rd overall) of the 2009 NBA Draft. In three seasons in the NBA, the
6-foot-8 forward has averaged 5.2 points, on 48.5 percent shooting, and 3.3
rebounds in 205 games (25 starts).
目前25歲、身高六呎八的康寧漢，於2009年時被波特蘭膝蓋魔咒隊(誤)以第二輪第33順位
選進，過去三季共出賽205場比賽，其中包含25次先發，場均得5.2分、48.5%的命中率，
以及3.3個籃板。
As a rookie with Portland in 2009-10, Cunnigham averaged 3.9 points and 2.5
rebounds in 63 games. He started the 2010-11 season with Portland before
being traded on Feb. 24, 2011, along with Joel Pryzbilla, Sean Marks and two
future first round draft picks to the Charlotte Bobcats for Gerald Wallace.
曾去山貓待過一段時間。
For the season, Cunningham averaged 6.2 points and 3.6 rebounds. He signed
with the Memphis Grizzlies on Dec. 20, 2011, and averaged 5.2 points,
shooting a career-best 51.6 percent from the field this past season.
Cunningham also pulled down a career-high 3.8 rebounds per game, including
grabbing a career-high 14 boards vs. Minnesota on March 27, 2012.
在山貓時場均得6.2分、3.6籃板，去年12月時去了黃蜂，之後場均5.2分，生涯FG命中率
最高的51.6%，以及生涯最高場均3.8個籃板，而生涯單場最高籃板14個正好是在今年
3月27對灰狼的比賽時拿下的。
Ellington spent three seasons with the Wolves, averaging 6.5 points and 1.9
rebounds in 189 games (13 starts). Minnesota drafted Ellington in the first
round (28th overall) of the 2009 NBA Draft.
艾靈頓也是灰狼在2009年的時候以第一輪第28順位選進的，在過去的189場出賽(包含13次
先發)，場均能得6.5分以及1.9個籃板。
--
心得：雖然兩個數據差不多，但我們是要組F4?記得有看過康寧漢的比賽，雖沒有什麼印象
但好像是個還不錯的球員?
--
1F：推 tiger96363 :借轉Mavericks 謝謝! 03/02 16:12
※ tiger96363:轉錄至看板 Mavericks 03/02 16:13
2F：推 mvpdirk712 :喬丹：你也懂後仰？ 司機：略懂03/02 18:07
3F：推 Nene5566 :喬丹：你也懂開車？ 司機：略懂 03/02 18:09
4F：推 aa22456222 :喬丹：你也懂把妞？ 司機： （（默 03/02 18:21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.247.167
5F：推 w33140152001:開始覺得kahn是別隊派來的間諜了 07/25 10:38
6F：→ w33140152001:SG這個洞還有誰= = 難道要ROY撐30分 07/25 10:38
7F：→ w33140152001:看到ROY復出的影片 真的是打上了一個大問號 07/25 10:39
8F：→ Bennett:sorry 我再把修改紀錄修掉 07/25 10:39
※ 編輯: Bennett 來自: 140.119.247.167 (07/25 10:40)
9F：→ Bennett:外國鄉民有人認為是項爛交易，說怎麼又換了一個Forward 07/25 10:40
10F：→ Bennett:但也有人覺得交易不錯就是了 07/25 10:41
11F：推 javasakino:Ellington.... QQ" 07/25 10:42
13F：推 wisdom8002:實在也難說，如果真如這篇所說能提供強硬防守是也不錯 07/25 10:46
14F：→ wisdom8002:不過如果又如消息說要簽AK那感覺有沒那麼值了... 07/25 10:46
15F：推 jerod:到底在搞什麼東西，雖然沒動到球隊很核心的部分，但該補的都 07/25 10:47
16F：→ kawo:Kahn永遠讓你猜不透....... 07/25 10:47
17F：推 jerod:沒補到，Batum沒了之後真的看不懂 07/25 10:47
18F：推 f955222:Kahn:想補強是吧....那我隨便抓人算了... 07/25 10:55
19F：→ Bennett:說不定Kahn的思考已經進到八奇領域了... 07/25 10:56
20F：→ Bennett:我也覺得不Batum沒挖到 現在做做樣子的感覺... 07/25 10:57
21F：推 hyperbbb:總管應該要補強一下 07/25 13:00
22F：推 JUSTINJUSTIN:這個已經談很久了 07/25 13:09
23F：推 duke7814:幹........................真的要湊一條龍鋒線? 07/25 13:34
24F：→ duke7814:Kahn手上有一條龍 誰都打不贏他哦哦哦~ 07/25 13:34
25F：推 duke7814:Cunningham球風也是SF PF雙挑 我看更接近PF 07/25 13:37
26F：→ duke7814:怎麼尬恩都喜歡這一味的......... 07/25 13:38
27F：→ hyperbbb:我想George Karl應該會很喜歡這樣的補強.... 07/25 13:45
28F：推 hunight:Cunningham就是PF，打SF反而沒優勢，優點是很是合矮豆人 07/25 16:25
29F：推 duke7814:他在灰熊和拓荒者是全職PF沒錯 在山貓有打過SF 07/25 16:52
30F：→ duke7814:我看Cunningham或多或少都會被拉去打SF 除了Love會吃下大 07/25 16:56
31F：→ duke7814:量的上場時間 Cunningham的進攻也蠻依賴跳投的 07/25 16:56
32F：→ sato111:拿到Cunningham還蠻不錯的...... 07/25 18:36
33F：→ yoyoman0529:康你喊是不是一職在流浪阿orz 07/25 22:00