作者sato111 (Zenko)
看板Timberwolves
標題Re: [討論] Love:打臉算啥?踩臉才厲害
時間Sun Feb 5 22:04:50 2012
http://www.startribune.com/sports/wolves/138721959.html
Neither Wolves coach Rick Adelman nor Rockets coach Kevin McHale
said they saw it. But it appeared Scola got a good feel
for Love's size-19 sneakers."Yeah, whatever the brand is," Scola said.
兩位教練都說沒看到那一幕，但Scola顯然被19英尺踩後感到很舒服，
Scola：「Yeahhhhh，不論是哪一牌。」
The big question afterward was: Was it intentional? And, will it be something
NBA head of discipline Stu Jackson takes a look at?
Stu Jackson會不會對Love有所動作呢？
"He was kind of right there," Love said. "I have size-19 feet.
He just happened to be there. I had nowhere to go. I kind of tripped up.
I just had nowhere to step.
It was a heat-of-the-moment type play. He was there and
it happened to be his face."
Love said he and Scola have a good relationship,
and was sure Scola didn't take it personally.
"And obviously it was nothing personal against their team," Love said.
"... Nothing personal, just heat of the moment."
Should Love be suspended? "I just don't care about the play, the game is over,
" said Scola, who added that he didn't know if the step was intentional or not.
"I was just really surprised. ... I'm talking about the play.
I think he wanted to foul me, and I don't know why the ref didn't call it."
Love, who apologized to Scola after the game, not surprisingly
said he didn't think the play merited a further action.
"It was one of those plays," Love said. "You look at it,
and you might think otherwise."
On Monday night, Scola saved a ball from going out of bounds when
he threw it off Love's groin. Said Love: "It happened to be his face,
just like Houston, where it happened to be my groin."
他突然就撲通的躺在那裡，我的腳可是有19英尺這麼長，那是個激情的快攻時刻，
我被他定在那裡無法動彈，結果我的腳有點被絆到，結果他的臉就印上
球鞋的印子了XDDD。
Love表示他跟Scola的關係很好，Scola不會對這件事心存芥蒂，
這完全不是針對他個人做這種事的，只是那時侯真的非常激情。
Love應該被禁賽嗎？Scola：「球賽已經結束了，我對那次的事情一點都不很在意。」
他也不太清楚那是有意或是無意，不過Scola表示那真的很surprise。
他認為可能Love想要犯他規，可是為什麼裁判都不嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶一下呢？
為此，在賽後Love還專程跟他表示道歉，他不太認為那個Play會對他之後的出場受影響
，不過他表示每個人看到那次Play產生不同的想法是很正常的。
Love：「我搭他的臉，就像他搭我的下陰部。」
http://www.startribune.com/sports/wolves/138721959.html
(Scola倒下的照片真傳神呀)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.148.68
※ 編輯: sato111 來自: 111.184.148.68 (02/05 22:08)
1F：→ taiwan3135:老實說 Scola脾氣也是蠻好的... 02/05 22:09
2F：推 edcs:其實兩人年紀還差不少，八歲，Scola像是大哥哥吧 02/05 22:12
3F：→ sato111:實際上Love剛轉身的時候Scols往他腿部推了一下 02/05 22:16
4F：→ sato111:接著他擋臉的手又抬的很高，造成Love可能有意或無意踩到 02/05 22:19
5F：→ sato111:不過無論意圖如何，Love都向Scola表示了歉意 02/05 22:21
6F：推 cidcheng:19英呎？不是19號的鞋子嗎 02/05 22:23
7F：推 illidan23:結果只有球評很激動的說要禁賽XD 02/05 22:24
8F：→ cidcheng:Love果然記得他被Scola砸過 XDD 02/05 22:25
9F：→ sato111:19英尺才能讓人覺得很大一隻XD 02/05 22:29
10F：推 jmai0216:激動的只有球評和球迷XDD 02/05 22:34
11F：→ sato111:Love：抱歉Scola，我只是在找一個著力點 02/05 22:36
12F：推 CLawrence: 人來踩 02/05 23:39
13F：推 edcs:19英呎快兩層樓高了吧，誰的腳這麼長？XD 02/05 23:43
14F：推 illidan23:翻錯囉 是19英吋 02/05 23:54
15F：→ sato111:喔，真多認真的人......... 02/06 00:31
16F：推 archerdino:小吐槽一下 got a good feel of 是確實的感覺到 02/06 14:20
17F：→ archerdino:不是很舒服喔 XD 02/06 14:21
18F：推 iau0428:看灰狼板長知識...XD 02/06 14:40
19F：→ sato111:好吧，下次盡量不把確實感覺硬講成舒服XD 02/06 22:49
20F：推 edcs:樓上辛苦了，感謝你的辛勤翻譯。 02/06 23:14
21F：→ sato111:那，就一起為灰狼板多翻點新聞吧(遠目)XD 02/07 00:09
26F：→ sato111:第二個網站應該算是在偏評論方面 02/07 00:30
27F：推 archerdino:給原po推啦 畢竟他總是熱心的幫大家翻譯 XD 02/07 00:32
28F：→ sato111:其實之前發這麼多篇是為了要讓灰狼戰績能達到5成(誤) 02/07 00:37
29F：推 timjames:推~~`大大用心 02/07 00:43
30F：→ sato111:不會，功勞最大的還是灰狼板的先人......(認真) 02/07 00:46
31F：推 edcs:狼板溫馨 02/07 00:56
32F：推 taiwan3135:推大大熱心 02/07 11:33
※ 編輯: sato111 來自: 111.184.148.68 (02/08 20:59)