http://www.startribune.com/sports/wolves/136212613.html 比賽時間：12月27日 AM 9：00 Get in-game updates from your mobile phone or PC on startribune.com Preview: The Timberwolves begin a grueling early schedule by playing a Thunder team that opened its season Sunday night with a 97-89 home victory over Orlando. ... Oklahoma City swept last season's four-game series, which included a 118-117 overtime victory at Target Center in January. Fourteen of the past 19 meetings have been decided by single-digit margins. 灰狼隊即將要展開令人喘不過氣的激烈賽程了，他們的對手雷霆隊今天正已 97-89的分數擊敗了他們的第一個對手魔術隊，這讓灰狼隊一開始 就要面對已有一場勝利經驗的球隊作為對手。 去年與雷霆隊的4次對戰都已輸球作收，其中一場儘管奮戰到了延長賽 卻還是以118-117一分之差敗下陣來。( Love ：31分 20籃板 Beasley ：30分 9籃板 7助攻 Durant ：47分 18籃板 Westbrook：16分 8籃板 4助攻) 這兩隊之間19場對戰中的14場球勝負差距都只在個位數而已。 Players to watch: Thunder All-Star and MVP candidate Kevin Durant last season became the 11th player in NBA history to win consecutive scoring titles. By averaging 27.7 points, he joined Kobe Bryant, Tracy McGrady, Allen Iverson, Michael Jordan, George Gervin, Bob Mc-Adoo, Kareem Abdul-Jabbar, Wilt Chamberlain, Neil Johnston and George Mikan as the only ones to do so. If he wins the title again this season, he'll be the first player to do that since Jordan from 1995-98. ... Durant and All-Star teammate Russell Westbrook combined for 49.6 points per game last season, second only to the 52.2 points that Dwyane Wade and Le- Bron James scored for Miami. ALL-STAR與MVP候選人Kevin Durant在去年以平均27.7分再次成為得分王， 現在他是NBA歷史第11個得到此種紀錄的球員(Kobe Bryant、Tracy McGrady、 Allen Iverson、Michael Jordan、George Gervin、Bob McAdoo、 Kareem Abdul-Jabbar、Wilt Chamberlain、Neil Johnston、George Mikan) ，如果今年他在拿下一次得分王，那麼他將是Jordan自1995-98連拿3屆之後 再次有球員可以達到此項榮耀。 雷霆隊的Kevin Durant與Russell Westbrook去年合計得分以49.6分 (去年對戰4場分別獲得42、63、55、48分)排在熱火隊的Dwyane Wade 與LeBron James的52.2分之後 。 Numbers: The Wolves are starting the season at home for the 11th consecutive year. They are 10-1 in those openers, the only blemish being a 2007 loss to Denver. 明尼蘇灰狼隊已經連續11年都在主場啟動例行賽程，這支球隊一共獲得10勝1敗的成績 ，那一次的污點是在2007-08球季金塊隊以99-91獲勝，其中McCants攻下球隊 最高的23分(這是指2001-2010球季間，by the way 2001年球季的前一年 2000年球季的首賽是在東京進行 )。 Injuries: Wolves 中鋒 Nikola Pekovic 大約需要一個禮拜讓屁屁不痛 Brad Miller 膝蓋手術後歸期未定 後衛 Martell Webster 背部手術後歸期未定 Ricky Rubio 阿基里斯腱扭到預料可以回到球隊 J.J. Barea 四頭肌挫傷預料可以回到球隊 Thunder 前鋒 Lazar Hayward 拇指受傷歸期未定 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.46.247