http://www.startribune.com/sports/wolves/135366363.html http://www.startribune.com/sports/wolves/135387448.html http://news.hoopchina.com/201112/70247.html http://hoopshype.com/rumors/tag/minnesota_timberwolves 有消息稱，尼克和灰狼都在追逐小牛自由球員JJ-巴里亞(JJ Barea)。消息人士說， 尼克願意為巴里亞提供一份兩年的合同。 在特赦Billups之後，尼克需要一位優秀的控球後衛。而灰狼方面目前還沒有為巴里亞 開出一份有詳細報價的合同。森林狼希望能夠為他們的 新秀里奇- 盧比奧 ( Ricky Rubio )尋找一位心靈導師。 此前，小牛隻為巴里亞開出一份一年的合同，這讓巴里亞感到“被背叛了”， 這位27歲的控衛在上賽季季后賽中表現優秀，在場均18.6分鐘的出場時間裡能夠 拿下8.9分3.4助攻，並且三分命中率接近42%。 New Wolves coach Rick Adelman has identified the team's need for another ball-handling, playmaking guard. But it's a third point guard rather than a shooting guard the Wolves targeted. NBA.com reported New York and the Wolves are after Barea. The only deal the over-the-cap Knicks can offer is a "mini mid-level" 2-year, $5 million deal. The Wolves could offer more. Rick Adelman覺得球隊需要另一個處理球的成員，這個球員不是灰狼正追求的目標 得分後衛而是再一個控球後衛。 尼克隊提出的2年$5 milliom是小中產的薪資水準，而灰狼隊可以比尼克隊 提供更高的合約。 Jerry Zgoda: Wolves camp newcomer Bonzi Wells, 35, played SG for Houston during Adelman's first year there 灰狼的訓練營來了一位最熟悉的陌生人-Bonzi Wells，他曾經在Adelman執教 的火箭隊當過球員。 Etc. ‧ Top draft pick Derrick Williams has signed his rookie contract -- expected to start at more than $4.5 million a year -- on Saturday. Second-round pick Malcolm Lee continues to negotiate a contract, but has agreed to participate in practices until he signs. Derrick Williams預料一年$4.5 million以上，Malcolm Lee正在協商合約當中， 在此期間他都會參與球隊練習 ‧ Brad Miller, who is coming back from knee surgery, is scheduled to see a doctor next week and hopes to be cleared to begin basketball activities. He's still shooting to return sometime after mid-January. Brad Miller從膝蓋手術歸來後將於下一週與醫生會面，他希望能被批准回到 球隊名單中。 Brad Miller覺得在一月中左右會回到陣中。 ‧ The Wolves have until 5 p.m. Monday to submit a blind bid for released Knicks guard Chauncey Billups but are not expected to do so. 灰狼隊擁有在星期一的下午5點前投標Billups的權利，可是球隊或許不會有任何動作 New coach Rick Adelman cannot believe how badly the Wolves played defense last season and vows it will improve. New Timberwolves coach Rick Adelman, by all accounts, is a man of relatively few words. That doesn't mean, though, that he doesn't pick just the right ones. In fact, when talking about his new team's defense last season, he chose the perfect word. "You have to take some responsibility at the defensive end," he said. "I mean, it's horrendous the way they approach it." Adelman knows of what he speaks. Adelman對灰狼隊的防守感到失望，覺得Rambis沒有把球隊帶向正確的方向， 他認為每位球員都應當為防守端負責，只是卻走得不太對，他立誓定要改善球隊的防守。 (很高興點出了球隊的問題~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.46.247 ※ 編輯: sato111 來自: 182.235.46.247 (12/11 21:59)