http://tinyurl.com/29e7y86 傷兵名單: Wolves: * Anthony Tolliver (knee) - 出局 Nets: * Jordan Farmar (knee) - 逐日觀察 * Anthony Morrow (hamstring - 出局 * Damion James (broken right foot) - 出局 * Troy Murphy (viral infection) - 出局 Scouting Report: Big Picture Following a disastrous 12-70 2009-10 season, the Nets built the infrastructure to recreate a winning atmosphere and return to the playoffs in the near future. Billionaire owner Mikhail Prokhorov possesses the cash while first year New Jersey coach Avery Johnson has solid experience on the sidelines when he led Dallas to the Finals four years ago. One of the main objectives for the Nets was to free enough cap space and make a run at one of the elite free agents this offseason. New Jersey could not land LeBron, Wade, or Stoudemire but the team is now facing a new opportunity to snag Nuggets star Carmelo Anthony. Whether it’s posturing or substantial movement towards a deal, the latest reports have Denver demanding a ton of draft picks and young talent, including Derick Favors in exchange for Anthony. With their current roster, the Nets are three wins away from matching last year’s win total but are currently trying to snap a four-game slide. 從籃網2009-10失敗球季後，不斷加強基礎建設導向勝利氣氛並回到季後賽， 老闆有錢教練4年前把小牛隊帶入決賽擁有豐富經驗，他們主要課題是有自由 薪資空間和在休賽期追求頂級球員，有機會追到Anthony，不管是Anthony故作 姿態或是重大進展走向協商，根據最近報導金塊隊想要許多第一輪球員和年輕潛力， 包含Favor也算在內。 籃網隊去年對灰狼隊三次勝利，但今年要阻斷最近四場比賽下滑輸球。 Last Time Out Prior to the ball dropping for the New Year, the Nets suffered a 90-81 loss in Chicago. In the low scoring contest, New Jersey only shot 39 percent from the floor and 23.1 percent behind the arc. 籃網隊最近比賽墜落，以90-81輸給公牛隊 以低比分競賽中，籃網隊命中率只有39%和23.1%在三分線外。 Minnesota could not capitalize on a halftime lead and fell 119-113 on Wednesday night due to a 3-point barrage from Nuggets guard Chauncey Billups. The loss dropped the Wolves to 8-25 on the season. 灰狼隊不能將中場的領先變為勝利在金塊隊三分火網下以119-113輸球，灰狼隊 現在戰績8勝25敗。 The Numbers Game Wolves rookie Wes Johnson is shooting 56 percent (14-for-25) from 3-point range over the last five games. 灰狼隊新秀Johnson再最後五場比三分火力56%(25投14中) Match-up to Watch Darko Milicic vs. Brook Lopez The Nets success level should not overshadow Brook Lopez and his immense talent at the center position. One of the true 7-footers left in the game, Lopez is averaging a career-best 19.3 points per game. The one issue with Lopez is the glaring drop in rebounding numbers as the third-year big man only grabs 6.2 boards each contest. Tonight, Minnesota will need a hobbling Darko Milicic to contain Lopez in the paint and limit his production on the blocks. Milicic only played 14 minutes on Wednesday night after a left hip injury forced him to the Wolves locker room. The couple days of rest in between games might have allowed ample recovery time for Minnesota’s top defensive player. His health and the Wolves frontline defense will certainly be two key areas to watch tonight. 籃網成功升級都不應該掩蓋Lopez在中鋒這個位置上的天賦，一個在場上7呎的球員， 平均19.3分，爭議的是，Lopez今年在每個競賽裏平均只抓到6.2個籃板。 灰狼隊這方面，要派出正在跛行的米粒抑制Lopez在場上揮霍與 在火鍋生意上衝向極限。 米粒再星期3時只上場14分鐘就因為傷勢迫使他必須進入休息室，經過兩天休 息也許球隊允許他豐裕時間去為灰狼隊當個好的防守球員，他的健康與灰狼隊 第一線防守將確實在兩個方面去被關注。 What to Look For Two similar teams hit the floor tonight at the Target Center. Both squads feature several up-and-coming young players with bright futures. The lack of experience is one of the main reasons for the Nets and Wolves’ struggles on most nights while they attempt to gain consistency throughout the course of a rigorous season. The major difference between these teams is the offensive output as New Jersey only posts 92.4 points per game, ranking 29th in the league. On the opposite side, Minnesota is a supremely talented offensive unit this year by putting up an average of 103 points, No. 8 among NBA teams. However, at the risk of sounding like a broken record, the Wolves must hold the Nets below the century mark and dominate the glass tonight in order to secure a win. Five of the eight victories for Minnesota are a result of beating teams with a record below the .500 mark and as New Jersey faces a back-to-back situation, this game is absolutely in the winnable category. 這兩隻相似球隊將在Target Benter對決，這兩支隊伍年輕人升級發展將 帶璀璨地未來，缺少經驗都是者兩隊主要理由，奮鬥許多夜晚試圖獲得更 堅實狀態突破這嚴格的球季。這兩隻球隊不同的是，籃網平均輸出92.4分， 排名第29名，灰狼隊在這季有極致進攻才能，平均103分，排行第8。 無論如何，再打破球隊紀錄的風險上，灰狼隊必須穩住籃網隊的中鋒招牌 與壓制住玻璃問題去安全獲得勝利。 灰狼隊8次勝利中的五次戰勝敵隊結果，是當時命中率在5成命中率而籃網隊在 面對連續比賽情況，這比賽絕對歸類為勝利類別。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.177.45 ※ 編輯: sato111 來自: 119.14.177.45 (01/02 03:27)