作者poning (閱微草堂筆記。)
看板Timberwolves
標題[外電] Wolves draw Twins' ire for billboard
時間Sun Oct 3 02:30:07 2010
我不太了解雙城跟灰狼在明尼蘇達是不是競爭對手，但我覺得這新聞很有趣！
http://tinyurl.com/2fzbsrs
Wolves draw Twins' ire for billboard
MINNEAPOLIS (AP) The Minnesota Twins are unhappy with the Minnesota
Timberwolves.
雙城對灰狼很不爽。
Officials with the AL Central champion baseball team are upset with the NBA
franchise for putting up a giant advertisement overlooking their sparkling new
ballpark.
MLB美聯中區冠軍雙城被灰狼搞得很沮喪，因為灰狼的大廣告正對著雙城新主場Target
Field。
The Sanford Health billboard going up on the side of Target Center will
dominate the view from the right-field seats at Target Field, as well as from
Target Plaza outside the ballpark. The Timberwolves say it will debut in time
for the first game of the Twins' playoff run on Wednesday.
Sanford Health(灰狼的贊助商)的大廣告牌就位在Target Field右方，超搶眼，
往球場方向走就可看的一清二楚。灰狼表示在雙城季後賽開打時放這廣告正是時候。
Twins president Dave St. Peter tells the Star Tribune they're surprised by the
sheer size of the sign and how it dominates the view.
雙城總裁Dave St. Peter表示他們對於灰狼這廣告這麼搶眼相當驚訝(賭爛)。
Timberwolves president Chris Wright isn't apologizing. He says the NBA team is
thrilled with their deepening partnership with Sanford Health, which has 30
hospitals and 111 clinics in eight states.
灰狼總裁Chris Wright沒有道歉。他表示Sanford Health是灰狼的老合作夥伴，
事業做很大，他們很高興可以跟Sanford Health建立長久與深厚的關係。
--
哲學的義務，是去除因誤解而生的幻想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.168.231
1F：→ newest:爽!!! 10/03 02:31
※ 編輯: poning 來自: 220.132.168.231 (10/03 02:38)
2F：→ Nagasumi:灰狼甚麼時候也拿個分區冠軍來瞧瞧啊 10/03 03:14
3F：推 duke7814:雙城季後賽常客 灰狼......曾經是季後賽常客 10/03 10:16
4F：推 dknas55:現在是陪公子打球常客... 10/03 16:28