http://tinyurl.com/27ueyxb (很簡略的翻) MANKATO - Timberwolves coach Kurt Rambis emerged from the coaches' room after Wednesday night's camp-ending scrimmage, saw a gaggle of reporters and said something about this feeling like a real game. 週三晚上，季前訓練營最後一波分組對抗結束後，Kurt Rambis 從教練休息室緩步而出， 面對記者群，說出對於這場練習賽的想法。 Only difference from last season was, he was smiling. 和上一季唯一的不同，他臉上始終掛著笑容。 "It was great," Rambis said after the Black team beat the White team 77-67 with Kosta Koufos, Anthony Tolliver and Michael Beasley leading the way. "Guys got tired, but there were an awful lot of good things on both ends of the floor out there. They were focused. They were trying to run the offense." 以 Beasley、Koufos、Tolliver 為主的黑隊以77比67擊退白隊，Rambis很滿意球員的表現 ，他表示雖然大家都很疲憊，但是球員們在攻守兩端都很專注。 Some observations: 一些觀察： ‧ Koufos sure looked as if he was trying to impress somebody. Little more than a salary dump when the Utah Jazz included him in the Al Jefferson trade, he was the most lively center in a group that also includes Darko Milicic and Nikola Pekovic. ‧這場比賽，Koufos 是中鋒群之中最活躍的。 ‧ Rookie Wes Johnson, still recovering from a lingering hamstring injury, is smoooooth. His shot looks effortless even from three-point range, and he showed some of his hops blocking Pekovic in the lane. ‧雖然 Wes Johnson 還稍稍受到腳筋傷勢的困擾，但他打起球來十分流暢。出手絲毫 不費力，還展現他的彈跳力在防守上。 "Nah, I didn't say nothing to him until afterwards," Johnson said. "I didn't feel like getting thrown under the basket." Johnson scored 14 points on a night when Beasley scored 21, Tolliver scored 15, Pekovic 14 and Martell Webster and Luke Ridnour 12 each. ‧ Ridnour played like the veteran -- and "old" (29) guy -- that he is. Solid. ‧Ridnour 打球有老將的風範，很可靠。 ‧ Kevin Love played regular minutes after missing a practice Tuesday because of swelling in his knee and showed off some nifty interior passing on a team filled with new players trying to learn Rambis' complex offense. ‧Love 因為膝蓋有腫脹現象而錯過週二練球，但他這場比賽還是正常出賽，展現幾記 居中策應的傳球。 ‧ Tolliver sure likes to play against the Timberwolves. He scored 34 for Golden State against them in April and showed a nice jumper that seemed lacking during daily scrimmages leading to Wednesday night. ‧Tolliver 是另外一位表現不錯的球員，還展現出前幾天練球時缺乏的跳投能力。 One for all ... Here was one common theme at camp: teamwork. Rambis made players run more than once when they failed to help a teammate up off the floor quick enough during scrimmages. "They're your teammates," Rambis said. "You help them out." 這次訓練營的重要主題：團隊合作。 --- 感覺Wes調整得不錯。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.221.184