作者upset (薪金小偷)
看板Timberwolves
標題Re: [外電] Wittman plans on having Garnett arou …
時間Sun Jul 1 00:18:08 2007
※ 引述《LinChihChei (我是MVP林志傑)》之銘言：
: ※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言：
: : Speed dialing convenience
: : So how happy were Brewer and Richard to be reunited in Minnesota? Well,
: : Brewer talked about how he danced in his hotel room when he heard the news.
: : Richard? "I'm just happy, too," he said. "I get a chance to play with one of
: : my favorite players."
: 對於在明尼蘇達再聚首, 兩位有什麼想法
: 哺乳爾說" 聽到這消息時, 我在飯店房間高興地舞起來了"
: 理查則說" 我也很開心, 我有機會能跟我最喜愛的球員之一打球(狼王?)"
: : But it was Brewer who pointed out the biggest benefit.
: : "We have the same cell phone plan together," Brewer said. "And so it's
: : coincidence we came to the same place. Now we can keep the same cell phone
: : plan."
: 但哺乳爾指出了最大的好處!
: "我們計畫買一樣的手機, 這也很巧合我們都去了同樣的地方,
: 現在我們可以繼續進行我們的手機計畫了"
: (最後一段看不太董SAME cell phone plan?)
plan在此翻譯成方案,
例如某些系統服務商會推出網內免費的方案...
整段的意思是說,
他們原本(在佛大?)就使用同樣的手機方案,
所以才很巧的到了同一個地方,
現在他們可以繼續使用原本的方案下去了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.90.77
1F：推 jerod:難道他們兩個有設熱線？ 好羞 *>_<* 07/01 00:33
3F：推 pkajames:哈哈哈 有笑有推XD 07/01 01:37
4F：推 bhdog:狼群也有山...? 07/01 01:41
5F：推 seto:美國有一種叫做family plan的東西 就是幾個人加入一個plan 07/01 11:02
6F：→ seto:不管是跟plan的人自己互相打電話 或是打給同一家電信的人 07/01 11:03
7F：→ seto:都不會算分鐘數 (美國是打跟接都要算分鐘數) 07/01 11:04
8F：推 Partyup:原來是美帝大哥大 愛戀901 07/01 12:22