※ 引述《jerod (KG4MVP)》之銘言： : http://www.startribune.com/511/story/1039533.html : So, what was the first thing Timberwolves coach Randy Wittman wanted to talk : about Tuesday night after his team's double-overtime victory over the Lakers? : No, it wasn't Mark Blount's three-point onslaught, Ricky Davis' last-second : heroics or Randy Foye's soaring follow that iced the game in the second : overtime. 所以,在星期二晚上二度延長打敗湖人後阿曼最想先談的是什麼? 不是囧臉特的三分猛 轟,也不是Davis最後一秒的英勇事蹟,更不是Foye在2OT時凍結住時間的滑翔跟進 : It was ball movement. Wittman has been trying to get his team to play a : certain way on offense -- getting into the flow of the offense quickly, : moving the ball in an unselfish way, making the extra pass. On Tuesday, the : Wolves had 29 assists on 42 baskets -- this after 32 assists on 44 baskets in : a double-overtime loss in Boston on Saturday. 是導球 阿曼正嘗試讓他的球隊用更直接的方式在進攻上 -- 加快進攻流暢度,無私的導 球,更多的傳球 星期二,灰狼用29次助攻得到42分 -- 對比出上星期六在2OT輸給塞爾提 克32次助攻只得了44分 : "It's two games now that we've kind of played, from an offensive standpoint, : the way I'd like to see us play," Wittman said. "Sharing the ball. Like I : said to the team afterward, this is a team win." "我們用了這種打法打了兩場比賽,著重在進攻面的打法,我比較想看到我們球隊這樣打" 阿曼說 "分享這顆球 像我之後對隊上說的,這是場團隊的勝利" : Five players had at least three assists Tuesday, with Ricky Davis coming up : two assists short of a triple-double. 星期二有五個球員至少有三次助攻,Davis還差兩次助攻就有大三元 : There were problems, though -- the Wolves turned over the ball 21 times. But : they seem to be buying into Wittman's offensive style. 即便如此,還是有些問題 -- 灰狼有21次失誤 但他們似乎用此換取阿曼的進攻模式 : "That's how you play basketball, actually," Davis said. "It's finding one : another, making plays for one another. It's putting us in position to win : games." "實際上你就要這樣打球" Davis說道 "找到另一個人,製造機會給他 就是這樣做讓我們 贏得比賽" : Point three 三分球 : With Troy Hudson back in the starting lineup, Wittman faces the challenge of : using his point guards -- Hudson, Foye and Mike James -- in a constructive : way. 隨著炸彈重回先發位置,阿曼在建設之路上面臨了使用PG的考驗 -- 炸彈,Foye跟偽大帝 : Wittman intends to continue to use all three, with playing time determined by : how each is playing on a given night. 阿曼打算三個都繼續用,上場時間就由他們個人今晚能給球隊多少幫助而決定 : Coming off a big day in Boston, Hudson struggled early Tuesday, and Wittman : responded quickly by inserting Foye. James was worked into the mix in the : second half. 在波士頓結束了漫長的一天後,炸彈星期二稍早相當努力,而阿曼也用他換掉Foye快速給 予回應 偽大帝就在第二節中上場工作一下 : "I have all three guys I know I can count on," Wittman said. "我知道我有三個可用之兵" 阿曼說 : Said Kevin Garnett: "[Wittman] uses them at the right times to create : mismatches. ... It's a great mesh. KG說 "阿曼在適當的時機使用他們三個造成錯位...這是很棒的陷阱" : "You don't want to have a rotation of 12 like we've been doing, but, at this : point, we're trying to figure out what's the best way to win these games." "你不希望像我們一樣有個12人的輪替,但在這個時間點上,我們嘗試去找出能夠贏球的 最棒組合" 結論: 三個和尚不是沒水喝嗎? 科科~~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.252.1