http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/15513202.htm Marbury：我寧願在紐約見到KG Stephon Marbury在週三的時候表示，如果他被交易到明尼蘇達，他 會把握替灰狼隊打球的機會，然而，他也強調，他還是把自己視為 是終生尼克隊的球員。 這也是為何，談到他再次與灰狼隊陣中的明星球員Kevin Garnett合 作的可能性，他認為沒有任何機會，除非，KG轉戰Marbury的新東家 尼克隊。 Marbury將在今天現身雙子城，為他新發行的球鞋做宣傳。Marbury 曾經也是灰狼隊的一員，從1996年開始，一直到1999年三月，他被 交易至籃網隊後才結束。在一次電話的訪談中，Marbury表示，他最 近還沒和KG談過話，但是，他也表示說了，他接受兩人再次重逢合 作。 “我很喜歡和Kevin一起打球。”Marbury說“我樂意看到他來紐約 。如果他可以在紐約和我一起打球，那真是太棒了。這是唯一我希 望發生的情況，因為現在我在紐約。” Marbury和KG共享著一些相似之處。他們都是渴望獲得NBA總冠軍的 資深球員，上個球季所待的球隊都沒打進季後賽。然而，從他的話 中可以知道，Marbury還是十分羨慕KG所處的環境。 “Kevin至今所獲得的成功比我多太多了。”他說“我實在沒辦法把 我自己置身在像他一樣的環境中。我待的環境更加的嚴厲，我必須 時常以一位普通人的身分，和一名籃球員的身分，在媒體前替自己 辯護。” 但是，Marbury補充道，那些批評並未使他疲乏。 “打籃球是我的興趣，它不是我生命的一切。”他如此說道“我已 經贏得生命中的比賽，我已經把握住機會去達成許多事物。” 曾經聲稱自己是聯盟中的第一控衛，Marbury表示，如果他被透過一 筆自己無力控制的交易後，再度落腳明尼蘇達，他很樂意替灰狼隊 效力。 “我在明尼蘇達有一段很好的回憶。”Marbury補充說“那裡的球迷 都很棒，當初我離開的時候，並不是因為籃球方面的原因，而是因 為居住的環境。我只是感覺，我不想在那環境繼續待個七年。那裡 實在太冷了，也經常下雪。” 上個球季，KG曾表示，他很歡迎Marbury回來明尼蘇達與他一起並肩 作戰，聽起來似乎他很想念這位老隊友。但是，很顯然地，他們兩 位現在彼此交談的內容不多。Marbury用“簡短”來描述他們兩位之 間次數不頻繁的對話。 “我不會說我們之間的關係變差。”Marbury表示說。 ----------------------------------------------------------- 翻譯一篇文章斷三次線... Orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.216.6 ※ 編輯: jinshenn 來自: 140.115.216.6 (09/15 14:03)