翻完了，才發現OP了... PO出來賺點微薄的P幣也好... ---------------------------------------------- Erik P.: Hey Rashad, congrtulations. What's it like. You are unofficially an NBA player. Rashad McCants: (9:14 PM ET ) This is a dream come true. It's quite unbelieveable to be in this position. You never think that you can actually do it, but when it's actually done, it's like -- you're in heaven. E：嗨！恭喜了，Rashad。這感覺像什麼呢？你已經快要成為NBA球員了。 M：這是夢想的成真，身處這個位置相當令人難以置信。你從來不認為你能夠實際地去達成 ，但是，當它實際地被完成了，這像──你在天堂的感覺。 Aaron: Hey Rashad, how do you feel about getting to stay in NC? Rashad McCants: (9:15 PM ET ) You thinking of Sean, Aaron! A：嗨！Rashad。待在北卡羅來納你是怎樣的感覺？ M：你想到了Sean〈應該是只Sean May〉，Aaron! Andrew B.: Congrats, what is it going to be like to play with K.G. in Minnesota? Rashad McCants: (9:16 PM ET ) It's a great opportunity to play with a great veteran player and one of the best in the NBA and with coach Casey, I think this is a great opportunity. A：恭喜了！和K.G.在明尼蘇達一起打球會像什麼呢？ M：這是一個超棒的機會能夠和一個經驗老到的偉大球員與在NBA最好 的教練之一的Casey打球，我認為這是一個超棒的機會。 steve M: It's cold in Minnesota! Rashad McCants: (9:16 PM ET ) I got a lot of warm clothing. I'm used to the cold weather being in New Hampshire in prep school for two years! S：明尼蘇達很冷喔！ M：我有很多溫暖的衣服。我在新罕布夏的prep school的兩年 已經習慣寒冷的天氣了。 ballaholic: Mr. MCCants do you feel you have something to prove to the teams who passed on a player of your callibor Rashad McCants: (9:17 PM ET ) You know, I think it's much deserved. I get in where I fit in, I'm definitely going to take advantage of this opportunity as much as possible. B：MCCants 先生，你覺得你需要向通過你的callibor的球隊證明 些什麼事情？ M：你知道的，我認為這是非常值得的。我進到一個適合我的地方， 而我將明確地用最大的可能去利用這次的機會。 Mr. Texas: Mr. Mccants, how have your experiences at UNC prepared you for the NBA? Rashad McCants: (9:18 PM ET ) Being at UNC three years and going through the ups and down has definitely prepared me to win games through tough times and perservere and win the championship. T：Mccants 先生，你在UNC的經驗為你在NBA做了什麼準備？ M：在UNC的三年，經歷了爬升與衰退，這讓我知道贏得比賽必須經歷艱困的時間和堅持不懈 ，而最後也贏得了冠軍。 Jeff J: Mr Rashad Mcants you are truly a superstar in the making Rashad McCants: (9:19 PM ET ) I won't let you down, brother. J：Rashad Mcants 先生，你正在成為真正的巨星。 M：老兄，我不會讓你失望的。 Rashad McCants: (9:20 PM ET ) I had fun chatting with you guys. Thanks for your support, I definitely look forward to entertaining you guys in Minnesota! M：和你們聊天我很快樂，謝謝你們的支持。 我期盼在明尼蘇達能夠好好地招待你們。 ----------------------------------------- 第一次嘗試... 翻得不好...敬請見諒... ----------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.164.180