第一次翻 翻譯的不好請多指教 你以為籃網新教練Lawrence Frank 的連勝紀錄會被灰狼的三巨頭所阻擋嗎？ 不，阻擋籃網瘋狂連勝的是更瘋狂的Troy Hudson 和Fred Hoiberg。 Hudson 和Hoiberg 不僅粉碎了籃網新教練完美的連勝紀錄，同時還拿下了 灰狼在第四節比賽的前20分，率領灰狼以81-68壓過了籃網而獲得勝利。 Frank 說『任何人都討厭輸球，但不幸的，這是這份工作中必有的一部份... 我不認為我們已經變成天下無敵了。』 對籃網而言，帶著在NBA裡其中一項最棒的紀錄，挑戰灰狼被認為是一項艱困的 考驗。他們的三巨頭，三位NBA全明星球員，Kevin Garnett and Sam Cassell and Latrell Sprewell是NBA裡得分最高的三人組合。 但是Cassell由於左腳踝發炎而不在板凳上（我想是沒穿球衣的意思吧？）而且 Sprewell努力奮鬥掙扎了一整場，留下了進攻上的大缺口給兩位替補球員Hudson and Hoiberg。 Hudson由於腳踝扭傷幾乎錯過了大部分季賽，今天被放到先發名單裡面，以18投 11中的高命中率拿下了本季新高的29分。他在第四節裡連兩次突然的連拿六分。（希 望沒翻錯Q_Q） 灰狼中鋒 Michael Olowokandi說『誰會想到Hudson拿下像是Cassell平常拿下的 分數呢？』 Hudson自己說『我只是在場上打一場快活的球，我的隊友們合作並且在我有空檔 時把球傳給我，當你有大空檔時，把球投進籃框是件很容易的事情。』 Hoiberg離開板凳後在幾分鐘內拿下了他全場獲得的八分，包括兩個三分球及 兩個罰球。 Hudson說『我們今天少了一個大槍手（Cassell)，但是我們有人從板凳上挺身而 出完成了漂亮的工作，我們的板凳深度是不容懷疑的。』 Garnett 今天拿下18分9籃板6助攻，率領灰狼拿下近20場比賽裡的第16場勝利。 籃網的比賽球的流動性一項很好，但是灰狼今天成功的讓他們球流動不佳。 『我知道只要我們能阻止高飛灌籃以及繞著地球跑的秀，我們將讓他們只能打半場 陣地戰，這是他們最不願意見到的。』狼王這麼說。 Kenyon Martin 18分12籃板Jason Kidd也有11分10籃板7助攻的表現，但是Kidd投 20只中5的命中率讓籃網拿不到70分，上次籃網拿不到70分以經是1月23對上熱火的事了。 那場球不用說，也是輸球作終。 籃網教頭Frank 說『他們在防守上費了極大的努力，他們成功的阻止了我們想要 把球流動。』 在Hoiberg 連得五分時只有Richard Jefferson一個灌籃做出了回應。這讓灰狼在 剩下8分29秒時以60-56領先籃網。之後Kidd像個流動銀行到處傳球給隊友，但是籃網卻 在這四分鐘內始終無法得分。 Hudson 運球突破讓自己投進兩分，之後又一個快攻上籃及一個跳投，Hoiberg 緊接 著砍了一個三分球，讓灰狼在終場前6分01秒以69-58領先。 灰狼教練Flip Saunders 說『Troy幹得太好了，他跛著腳走了一會兒，但在他投進 三分球之後他的腳就好了！』（這麼好，我也要...） 在Jefferson 失手了兩個三分球之後，Hudson又對籃網次上了一刀，一個三分球， 讓灰狼以75-58在終場前4分17秒領先。 Hudson說『我也是射手，你知道的，當我投進兩個三分球之後，我就會想要投進第 三個。』 而籃網全場5投中1的罰球在NBA史上單場罰進球數排名第二。（所有曾經有球隊一個 都沒罰進過？） Martin說『當你全場只有五次罰球機會時，你是不可能贏球的。』 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 ※ 編輯: yester 來自: 140.112.7.59 (02/26 20:01)