作者amudio (拉法葉)
看板Tigers
標題[老虎] 總覺得有些心有不甘......
時間Wed May 23 12:32:34 2007
前陣子在各大書店都擺放得很顯眼的《沉默的王牌-王建民》，
很喜歡棒球也滿愛看書的我，也去買了一本，雖然我個人比較希望封面是陳金鋒......
但是，讓自己有些不開心的地方是，在該書第四十二頁的地方，提到了中華職棒的成立，
寫出了兄弟、統一、味全，卻獨獨漏了三商！
下一頁提到醜聞事件，寫了兄弟，還寫了時報，卻也漏掉了三商！
唉......好的沒有，壞的也沒有，我只能說：翻譯者真的是忠於原著啊......
--
千金為買君一笑,解我相思萬步遙;
佳麗人間何曾少?三千弱水取一瓢!
戲語軒網路部落三閣之二,無名閣:
http://www.wretch.cc/blog/amudo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.202.212
1F：推 peruman:以前就很常被忽略 也不知道是為什麼 05/23 15:51
2F：推 Iser1ohn:這實在是喔…… orz 啊是哪裡惹到他們…… 05/30 00:52
3F：推 katy30:被忽略...大概是藍色的特色吧... 05/30 03:24
4F：→ peruman:變黑的時候有被注意一下啦(黑虎事件) 05/30 23:32