作者babyhater (無機偷打)
看板TigerBlue
標題[轉錄]Re: [認真] 日文中的"早發"與中文的"早發"意思不同
時間Mon Jun 1 02:06:08 2009
※ [本文轉錄自 sex 看板]
作者: BHead (☑單身☑宅) 看板: sex
標題: Re: [認真] 日文中的"早發"與中文的"早發"意思不同
時間: Sun May 31 00:45:48 2009
※ 引述《pariah (賤民)》之銘言：
: 新發現
: 在日文中
: "早發"有指<先射精>的意思
: 但在中文裡
: "早發"是<早上出發>的文言文
: 例如
: http://www.chiculture.net/0408/html/c07/0408c07.html
: 從這裡也看得出來
: 中日文化上的差異
看到"早發"兩個字，當然是直覺想到這首詩啦~
不過其實這首詩，其主旨與最初的出發點，跟網頁裡寫的簡介是有點出入的。
《早發白帝城》-- 唐 李白
朝辭白帝彩雲間
這裡省略主語，精子，也就是說，這首詩其實是從精子的角度看大千世界，
所以是精子的第一人稱敘事。而白帝，老師都說要讀成"ㄅㄛˊ ㄉㄧˋ"
這是為了古代民風保守所做的河蟹手段，其實是指"(主人)勃起的弟弟"，
也就是所謂"勃弟"。辭，是告別、離開之意。因此，這句比較合理的解釋為:
"一大早，主人在七彩的山嵐與雲靄中將我(精子)從勃弟裡尻出。"
對精子而言，JIZZ當然就是離開勃弟(朝辭勃弟)。
千里江陵一日還
接下來，就是精子在長江三峽的怒濤中"泛精"的故事。想想看，從白帝城到江陵，
這將近一千里的路程，竟然一天就能完成，這不僅襯托出長江水勢之湍急、險惡，
也顯現精子兄用它短小精幹的鞭毛泳渡長江之勇氣、毅力，以及高超技巧。
兩岸猿聲啼不住
俗話說:"細漢偷挽瓠，大漢尻秋琴"。從精子的眼中看來，三峽兩岸的紅男綠女、
曠男怨女、善男信女、潮男吹女、長精鹿美語...等等，都只是些猿猴類的生物，
嘴裡發出的"斯給~~~"、"一哭唷~~~"、"攏乎你阿啦!!"、"俺頂你個肺"...的話語
，都聽不懂也只是剛好而已，所以當成猿啼。更深一層的內涵是:精子兄藉由這些
"猿啼"，表達它對主人的思念之情。因為這些猿啼聲與主人向它道別時發出的聲
音，其實在情感上都很相近的。
輕舟已過萬重山
寫過國文考卷都知道，題目總會出些由詩句判斷作者資訊的題目。所以看這句，絕
對不能如表面所見，只知道它是說精子兄如同快艇一般，瞬間射過萬重山。我們還
要知道，國文老師看到這句時，會怎麼考? 典型的題型如下:
23.請由"輕舟已過萬重山"這句詩句，來判斷作者當時可能的年齡?
A)1~3 B)15~25 C)35~50 D)75↑
這時就要有旁徵博引的能力，要知道有句俗諺，就是"少年射過山，老來滴腳盤。"
如果今天寫詩的主人是D的年齡，那精子兄直接暢飲長江水的機率就很低，只能滴
在地上，最後隨水循環蒸發→帶到空中成雲→降雨在長江源頭隨江而下。接著大家
都會想，能射過山，那就選尚屬青年的15~25歲。可惜這樣的話，這題分數還是拿不
到，因為人家是射過"萬重山"，就比例原則，這年紀還要比"青年"更輕，所以比較
合理的答案應該是A)1~3歲。
--
最後，要說的還是那幾句老話，讀詩，要能領會其中的意境。
當然詩是藝術的、感性理性可以兼具的，因此一百種人有九十九種想法也只能說不意外。
"盡信詩不如無詩"，他人的觀點僅供參考，重要的是你的心中要有自己的想法，
與大家分享，理性、莊重、謹慎、勿筆戰。
--
1F：推 IanHsia:未看先猜樓下→stootz:我是屎肚子 我是孩子王~~ 01/05 19:54
2F：→ stootz:我是屎肚子 我是孩子王~~01/05 19:54
→ stootz:幹 被猜中 凸 #19OEJmPG 01/05 19:55
→ IanHsia:..╮(﹋﹏﹌)╭.. (NTUST-ECE) 01/05 19:55
3F：推 jangkiss:幹麼這樣欺負強強～他以已經夠宅了耶～01/06 03:17
4F：推 stootz:對嘛 幹麼都欺負我 我是屎肚子 我是孩子王~~01/06 15:54
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.198.77
5F：推 H9:看到早發想到三段擊... 05/31 00:50
6F：噓 gogolct:這到底在亂掰什麼? 05/31 00:52
7F：→ berth:.... 05/31 00:53
8F：噓 Realthugz:幹 西斯呢???????????????// 05/31 00:56
9F：推 skylikewater:還蠻好笑的推 05/31 01:00
10F：噓 at7323028:我還以為我走錯版.... 05/31 01:03
11F：推 alberthan:你的國文老師看到會哭的 05/31 01:04
12F：推 nosod:超好笑 05/31 01:09
13F：推 ufoon: 還 蠻 屌 的 05/31 01:10
14F：推 fbi50214:超好笑XD 05/31 01:11
15F：推 tyrande: 還 滿 Ｕ Ｆ Ｏ Ｏ Ｎ 的 05/31 01:12
16F：推 Kakehiko:早合→二段擊→三段擊→釣瓶擊 05/31 01:18
17F：推 pao520217:好好笑喔~天阿 05/31 01:23
18F：推 crazysinger:XD 05/31 01:25
19F：推 thjyrsj:幹 還不錯耶 05/31 01:30
20F：推 Assyla:不錯 05/31 01:31
21F：推 Ailker:幹 你還真的有夠屌 XDDDDD 05/31 01:36
22F：推 sidney78:還滿屌的 詩本來就可以有自我詮釋XD 05/31 01:39
23F：推 FrienDx:COOL! 推 05/31 02:06
24F：推 moonfly:有笑有推 05/31 02:09
25F：推 jay0207: 有笑有推 05/31 02:14
26F：推 openmy30:李白早上起床jizz後的經典鉅作 05/31 02:16
27F：推 ching000:超棒的! 05/31 02:25
28F：推 victoryss:GJ 我有笑XD 05/31 02:33
29F：推 sayhello:= = COOL 05/31 02:47
30F：推 thereisacat:有笑有推! 05/31 03:57
※ forwardgo:轉錄至看板 KS96-311 05/31 04:21
31F：推 hongyun:射過「萬重山」 05/31 04:59
32F：推 amatsu:某樓這輩子只會講四個字 05/31 06:45
33F：推 woajw:幹 太有FU了啦 05/31 09:49
34F：推 tsming:國文老師站在你背後 他非常火 05/31 10:16
35F：推 Zeotis:蠻好笑的~ 05/31 10:40
36F：推 enohs:床上淫聲啼不住..雙手已過兩座山...這是我以前國文課想的 05/31 11:16
37F：推 Zeroyeu:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDdd 05/31 12:07
38F：推 k3asuper:推一個 05/31 12:42
39F：推 jerryintai:古濕都被你解釋成這樣 我能不推嗎?? 05/31 12:43
40F：推 shiannlai:國文題目真是太屌了XDDDDDDDDDDDDD 05/31 13:11
41F：推 fromjapan:很好笑啊XDD 05/31 13:22
42F：推 krokopaja:XDDDDDDDDDDDDDD最後一題 05/31 13:40
43F：推 nksp:李白地下有知他會很難過的 半夜會去你夢中找你XDDDDDDDDD 05/31 14:35
44F：推 fatedice:XDDDDDDDDDDDD 05/31 14:57
45F：推 gso5566:XDDD 太好笑了 05/31 16:01
46F：推 abcte:完美 神作阿 05/31 17:21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.181.216
47F：推 fall781254:好詩好濕，我勒林老師! 220.132.10.98 06/02 20:45