作者TheFish (一條魚⊙﹌⊙)
看板TigerBlue
標題[典故] 台灣歌曲-小慈內幕大公開
時間Fri Mar 7 06:37:10 2008
之前版上唬林萌主滅菌說的這個故事其實是真有其事
大家都知道有所謂的預言書及預言故事
最為人所探討的中華古文學來講,當屬於劉伯溫的
推背圖及
燒餅歌
時至今日,這兩則都還是人們所極力探究的預言
當然,在台灣這塊寶島上也有流傳著所謂的預言式歌謠
事實上早在很久很久以前,台灣就有流傳著一個歌謠
這首歌是這麼唱著
咩~嘿~嘿都一隻鳥仔~哮~~~啾啾.....
沒錯!就是
一隻鳥仔哮啾啾
這首歌其實隱藏著重大的玄機
這首在日據時代時,由鄉民們口耳相傳所流傳下來的歌謠
這在當初的解讀是影射日本殖民時代,台灣老百姓百受欺凌的無奈
可是事實上是如此嗎?其實並不是這樣....
在當初那個年代,人民教育程度不足
再加上台語沒有文字可供紀錄
只能靠著口耳相傳來達到宣傳紀錄的效果,但是這問題就來了
一傳十、十傳百,傳著傳著這歌詞的意思就變了
我有個深研台語文學及歌謠的長輩
他畢生精力全用在鑽研台灣古史上
是住在台西的一位老醫生,由於可能是喜好研究古史的關係
所以他不喜歡人家叫他醫生,又喜歡四處雲遊探詢台灣古文學
便以郎中自稱
我們都尊稱他一聲
台西郎
他告訴我說
根據他研究多年及四處探訪的結果
其實這首一隻鳥仔哮啾啾的原文並不是這麼唱的
真正的唱法是:
嘿~咩 嘿都一隻蕉仔 哮啾啾
哮到 三更啊喔 七半眠 找不樹 挖又挖
挖又挖咧 挖又挖
嘿~啊 到底什麼人啊 給我弄破這咧樹
被我抓到 不放他干休 挖又挖.........
根據台西郎的說法
他說這歌謠事實上並不是影射日本殖民時代所產生出來的歌謠
更正確的來講,是因為日本殖民時代的關係才演變成我們現在所聽到的歌詞
也就是本來就有這首歌,但是因為當初台灣人們悲憤及無奈的心情
剛好聽到這首歌謠,而順勢修改其中一部分的歌詞
來表達那個時代的心聲
當一個人唱他是錯的,當兩個人唱他是錯的
但是當千千萬萬的人都這麼唱,就這麼改變了台灣歌謠的歷史了
講到這激動處台西郎不自覺的這麼拍桌怒罵道
這種顛覆整個流傳已久的歌謠說詞
我實在不太相信,畢竟一隻鳥仔哮啾啾的歌詞有意境啊
現在他說這才是原始版本誰會相信
而且看起來就是沒有意義的一段歌詞啊
台西郎笑了笑說道:這詞說什麼他也不是很清楚
也許是紀錄當時什麼人,或是什麼事件#$%^$%&^*%&(&*$#$%!@%~@
聽的我哈欠連連
當然,在那當時我也只認為這是他一套個人瞎掰的說詞罷了
不過礙於對他的稱號的尊敬,我也只有點頭稱是了.....
如今...偶然在版上看見小慈的故事
我頓時恍然大悟
台西郎真沒騙我.....這是首紀錄的歌謠
不只是紀錄而已,他更是預言的歌謠.......
蕉仔是小慈....找不到樹挖洞就找不到心....
一直不停的挖啊挖....就是要找到心
越聽這首歌越寒.........
附上一隻蕉仔原版歌詞MV一枚,搭配服用才能頓悟
阿彌陀佛
注意 此MV色調及拍攝手法有詭異氣氛 膽小者勿點
http://tw.youtube.com/watch?v=Oq2hDNrhovQ
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 666.666.666.666
1F:推 nmrfarm:好毛的台西郎呀~~~~~~~~~(抖抖) 03/07 06:47
2F:推 nmrfarm:大清早看這個.....好險我把香蕉都吃光了.. 03/07 06:50
3F:推 slimppk:好毛啊~~~(厲害厲害) 03/07 08:50
4F:推 licklabium:那影片是什麼啊?我不敢看啦~有人可以說一下嗎? 03/07 09:12
5F:推 slimppk:(最近新聞倒栽蔥的影片,兩腳底板露在泥土外面。) 03/07 09:16
6F:推 slimppk:(怕冤魂報仇) 03/07 09:17
7F:推 slimppk:膽小者勿點,別自己嚇自己。 03/07 09:17
覷 TheFish:影片不就是一隻蕉仔的mv嘛 ( ′-`)y-~ 03/07 09:40
8F:推 hishuk:不過小慈也太簡漏了吧..只有幾條線= =她不是可愛的少女嗎.. 03/07 10:19
虛 TheFish:哎呀~~~這位阿哥,台西郎說這個小慈可是含恨而終的啊.....
一個終日挖土的少女能夠有多可愛啊QAQ (懶的做咩)
各位就將就一點看吧,本來還想乾脆弄一條蕉來就算了XD 03/07 44:44
※ 編輯: TheFish 來自: 218.162.168.232 (03/07 11:46)
9F:推 SidMax:小慈是班花耶...我要崩潰了〒△〒 03/07 14:30
10F:推 manphage:抖~ 03/07 17:59
11F:推 coolyifei:S大生氣囉 03/08 02:39
12F:推 dennis870927:幹! 嚇到!!! 03/08 08:57
13F:→ dennis870927:尤其是背景 + 上那隻自己畫的鬼 03/08 08:57
14F:推 hishuk:你的"虍"怎麼只長眼長腳沒有嘴...乾脆把四肢都砍好了... 03/08 14:23
15F:推 Star123:看我的魚翔拳!!! 03/08 19:42
16F:推 observerslee:這年頭唬爛都要影音化了 不然怎麼有前途哩 03/11 19:35