作者nmrfarm (義得仁和滅菌槽)
看板TigerBlue
標題Re: [知識] Hasta La Vista的由來
時間Tue Feb 5 01:11:38 2008
※ 引述《motic (樹下的貓咪 )》之銘言:
: 此時軍隊中一位名為哈斯塔的萬戶長,就將投石車所投擲的物品改為火藥充填的巨大砲彈
: 並改良投石車的投擲距離,飛行軌跡與準度,好讓砲彈能飛越城牆炸毀內部的士兵。
: 這樣一來蒙古軍便能在安全的距離轟炸襄陽城內的軍隊,南宋的士兵反而被城牆所圍困。
: 在城內被炸死,逃到城外還是面對蒙古士兵。哈斯塔對投石車的改良對於蒙古的攻城戰略
: 有相當大的幫助。
: 因此當經歷十多年的襄陽之戰結束之時,忽必烈將破城的勝利歸功於哈斯塔的改良,
: 高興的說:哈斯塔拉畢斯塔!意思就是”哈斯塔所帶來的勝利!!”
: 順帶一提,現代有主播*在轉播棒球比賽之時,當球員擊出致勝的全壘打就會喊出:
: ”Hasta La Vista*!”就是繼承了哈斯塔改良投石車的精神,以飛出全壘打牆的棒球
: 比喻攻擊敵人的砲彈能擊敗對手為球隊拿下勝利。
: *體育主播中使用此諺語為其特色的是ESPN的常富寧
: *Hasta La Vista是蒙古語:"哈斯塔所帶來的勝利"的拼音寫法,音譯為哈斯塔拉畢斯塔
: 。
: 取自民明書房刊---《一個月學好蒙古語--諺語篇》
補充說明:
成吉思汗的兒子中,最為勇猛的是四子拖雷安答,
他本來可以在打敗南宋後稱帝,但征金的途中病死,所以後來他的兒子忽必烈即位後,
便追諡為景襄皇帝.
拖雷安答擅長騎射,摔跤,還有拳法.
據說拖雷安答的拳迅如飛電,力崩巨岩,故江湖上便稱之為"奔雷拳".
拖雷這個雷字翻譯,也是由奔雷拳而來.
當然,能指揮蒙古精兵,征南掃北,絕非個人武藝驚人便可.
拖雷最為人津津樂道的,便是他身先士卒,撤退必定墊後的精神.
而且攻城之時,蒙古大軍所仗之投石機--"哈斯塔",
推出來之時必定由拖雷親自發第一砲.
通常這第一砲若是打的精準,打中對方箭塔,或是對方帥旗,
都被視為這一戰的好采頭,必定士氣大振.
而拖雷安答上陣發砲時,底下士兵為了替主子加油,便常群起鼓譟
大聲喊道:
"安答 安答 拳雷打!!安答 安答 拳雷打!!"
值得一提的是,主帥發砲,打中不同目標有不同的采名.
被軍隊視為最大奬者,便是打中對方的帥帳.
蒙古以蒼狼自稱,故帥帳便稱狼帳,
又全天下的帥營自當以成吉思汗的為尊,故稱為"公狼帳".
其餘不分敵我,皆稱為"母狼帳".
故打中對方帥帳,便稱為"轟母狼".
如果一砲轟母狼,發砲主帥便會騎馬繞己營三圈,而眾人歡聲雷動,
大喊:"轟母狼~!!轟母狼~!!轟母狼~!!".
當下激起眾人萬夫莫敵之勇,麾下皆成貔貅惡獸是也.
--
---"練神掌的小孩不會變壞"---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.21.146
※ 編輯: nmrfarm 來自: 61.230.21.146 (02/05 01:15)
1F:推 PsMonkey:囧... 原來還有續集... XD 02/05 01:16
2F:推 senyek9527:有沒有郭靖安答的續集XD 02/05 02:00
3F:推 shivaeye:...............轟母狼 轟母狼 02/05 08:44
4F:推 toufon:托雷安答=托雷兄弟? 02/05 09:48
5F:推 s9341097:貔貅是惡獸喔? 02/05 13:22
6F:推 goechi:看到哈斯塔還以為會有哈斯塔喇V斯塔的梗... 02/24 18:56