※ 引述《lovemegaera (N)》之銘言： : 以下是我上課聽來的，不一定正確，各家說法各有趣味，不必一定要比誰是正確的 : 我想很多板友都知道ㄏㄨˇ　ㄌㄢˋ只是簡稱，正確應該是ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ　Ｘ : 有些板友會寫"話虎爛"，其實是指畫虎卵， : 卵的台語發音念成ㄌㄢˇ，有時因為語調的關係聽起來很像"ㄌㄢ" : 漸漸地大家就習慣用ㄏㄡ　ㄌㄢ，翻成國語以後為了找音近的字才會換成"爛" : 至於為什麼是畫虎卵，要從古人畫老虎的習慣説起。大家都知道古代男人迷信虎鞭的 : 功效，認為老虎的卵葩十分勇猛。但是因為虎鞭生長的位置不顯眼，畫起來不夠突出 : ，於是有些人畫老虎為了強調虎鞭，會把鞭往前畫在肚臍稍後一點的地方，因為這是 : 錯誤的，後來"畫虎卵"就被引申瞎掰的，不正確的。 : 雖然不知道是不是老師tora aoi，但是聽來還蠻有道理的。 虎卵者,虎之卵也. 上古時代,古人曾有"虎乃卵生"之說. 不過此虎非指毛皮走獸之虎,而乃是攀岩附壁之虎. 也就是所謂的"壁虎". 但是古代資訊不發達,文字傳達常有誤. 有些人一生未曾看過老虎,就把"壁虎"一詞誤作"老虎"的指稱. 故有"虎乃卵生"之說. 後來三國時代,南蠻孟獲曾驅虎大傷蜀軍, 此後人人識得虎的真貌, 所以這種說法當然不攻自破. 而"虎乃卵生",或"虎卵"之說,便被當做無稽之談. "虎卵"亦衍生作為"鬼扯","胡說"之意. 那至於壁虎之卵呢? 據說壁虎為冷血動物,又日夜攀於壁上,吸取不到地氣, 所以壁虎之卵被認為有寒毒,若是處理不當,恐有中毒之虞. "虎毒不食子"就是叫人不要輕易食用壁虎卵,以免中了虎毒. 不過中國歷代煉丹之術,陰陽之學發達. 相傳有得道之士可把虎毒煉化,使壁虎卵成為一道美味料理. 但此方久已不傳,後人想一嘗虎卵滋味已不可能. 所以後來又發明"老虎蛋"權充解讒之用. 老虎蛋的作法: http://www.yuleshow.org/weblog/2004/04_april/20040406_000635.html 各位不妨試試. -- ---"練神掌的小孩不會變壞"--- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.50.29 ※ 編輯: nmrfarm 來自: 220.137.50.29 (01/23 23:02)