明月幾時有，把酒問青天。 解：我族的月面基地何時才會蓋成呢？ 拿著酒杯，我這麼問代號「青天」的軍官。 不知天上宮闕，今夕是何年。 解：看著天上高高掛著的紅色星球啊！唉，在那母星上的富麗建築， 那些耐寒的基羅族住的地方，現在正掛著哪一年的月曆呢？ 我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。 解：想搭著飛碟回火星，但是想想我們是因為火星的核子冬天才逃難到這裡的， 現在回去，怕耐不住母星的寒冷啊！ 起舞弄清影，何似在人間。 解：於是，如此思鄉的我們，駕著飛碟繞來繞去像跳舞一樣， 當作自己還在母星上。 轉朱閣，低綺戶，照無眠。 解：打開紅色的艙門，看到地球的綺窗一扇扇拉下，燈一盞一盞熄滅， 決定從艙上投射燈光，照看看有沒有地球人還沒睡覺。 不應有恨，何事偏向別時圓？ 解：他們應該不會恨我們， 但是為何在半夜，最容易收集意識能作為燃料的時候她們睡著了， 只有在別的時候，才有圓滿的意識能可以收集呢？ 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。 解：飛碟又因為離合器鬧彆扭而搖搖欲墜。 唉，我們火星人只能有情緒不穩定(有悲有歡)的離合器， 月面基地又因為天氣的陰晴變化、地形的圓缺阻礙，而無法成型。 這樣的遺憾，即使是火星最頂尖的工程學家古博士，也難以克服啊！ 但願人長久，千里共嬋娟。 解：希望我們火星人能夠在這裡生存得夠久， 有一天能從千里之外收到嬋娟女神送來的，氣候已經溫暖的消息。 -- 我們努力地工作，就是使人類能用真理對抗命運 -卡繆- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.157.70.44