作者ScottBrooks (布魯克斯)
看板Thunder
標題[閒聊] 籃網之戰...
時間Wed Jan 2 16:27:33 2013
要跟被我搶走工作的P.J. Carlesimo碰頭啦 >///<
--
Carlesimo and Brooks reunited
http://t.co/jGvJPYSe
In an odd twist of role reversal, P.J. Carlesimo and Scott Brooks will
reunite at Chesapeake Energy Arena on Wednesday at 7 p.m.
Carlesimo coached the first 13 games of the Thunder’s history before being
replaced on an interim basis by Brooks. Now it’s Carlesimo who wears the
interim tag as the man in charge of the Brooklyn Nets following last Thursday
’s firing of coach Avery Johnson.
物換星移，連角色都對調了。P.J. Carlesimo將在明日和雷霆碰頭；P.J. Carlesimo是雷
霆史上第一位總教練，第一季帶了13場比賽之後就被炒魷魚了。時至今日，小將軍Avery
Johnson捲舖蓋走人之後由P.J. Carlesimo暫時時接掌籃網隊。
Thunder fans barely got to know Carlesimo, who went 20-62 in the Seattle
SuperSonics’ final season (2007-08) and 1-12 at the outset of the inaugural
season in OKC (2008-09). Brooks then did the exact same thing, starting out
1-12 after replacing Carlesimo and slipping to 2-17 before closing out the
season with a far more respectable 20-30 mark.
雷霆球迷應該對P.J. Carlesimo不熟，P.J. Carlesimo在西雅圖末年拿下20-62，搬到奧
克拉荷馬城之後被電爆，只拿下1勝12負。我剛開始接手時一樣先吞下戰績1勝12敗，接著
還持續下探到2勝17負，不過球季中後段急拉尾盤，整季拿下23勝。
In May of 2010, Carlesimo granted an interview, but only after the Thunder
season had concluded so anything he said wouldn’t be a distraction. After
OKC wound up losing to the defending world champion Los Angeles Lakers 4-2 in
the opening round of the playoffs, Carlesimo delivered with his usual candor
in a story you can read here.
2010年五月解禁之後P.J. Carlesimo可以出面接受訪問了，但是因為雷霆太驚人了，他的
話也不是那麼重要了。以下是P.J. Carlesimo雷霆在季後賽敗給衛冕軍湖人之後的訪問：
http://0rz.tw/5Kglq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.207.153
※ 編輯: ScottBrooks 來自: 140.114.207.153 (01/02 16:28)
1F：推 rettttt5:私心希望毒龍打爆西河，然後KD打爆籃網......XD 01/02 16:50
2F：推 armanisir:為什麼要打爆西河XD 01/02 17:22
3F：推 dolphin829:跟樓上有相同疑問，新年頭還是要有好的開始，RUSS加油 01/02 18:14
4F：推 payton71213:爽爽賽程開始了！籃網只是1X連勝的其中之一 01/02 18:26
5F：推 janejane:教練翻譯的文章有注意改成第一人稱XDDDD 01/02 18:51
6F：→ janejane:另外我想一樓是因為他FB ROTO剛拿到疊龍... 01/02 18:51
7F：推 armanisir:哈哈!!!我最喜歡西河的說 01/02 18:52
8F：推 tanaka0826:私心希望毒龍被電爆 Russ拿41分 18助攻 9 OREB 12 DREB 01/02 18:53
9F：推 rettttt5:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/02 19:11
10F：推 pkckpdl:田中大...這樣西河的EFF會多少呀... 01/02 19:19
11F：推 armanisir:整數好了 50分 20助攻 10OREB 10DREB 01/02 19:57
12F：推 cloudal:改第一人稱口吻超好笑 01/02 21:08
13F：推 payton71213:我對他的印象只有鎖喉而已 01/02 21:32
14F：→ Duncan7406:教練你要跟PJ比真的算小咖啦~ 但還是要打爆他XD 01/02 22:04
15F：推 Ambre1110:這篇的推文也太好笑了啦XDDDDDDDDDD 01/02 23:03
16F：→ ScottBrooks:( ′-`)y-～ 01/02 23:33
17F：推 janejane:那我希望最小，我希望IBAKA火鍋大三元！ 01/02 23:39
18F：推 SamPresti:那那那 ... 我希望我 Roto 盟可以擺脫最後一名 (默) 01/02 23:44