Thunder smoke the Rockets a second time, 124-94 http://t.co/MFYrxYTu Reggie Jackson精采好球 https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Y02HZqGmKRY http://dailythunder.com/wp-content/uploads/2012/12/KDHarden.gif 很明顯的，KD在抱著Harden的時候說的是： “It’s just a game, man.” 是的，one game。不過Harden連續兩次被前隊友們痛電─上一次回OKC時被以22分差痛宰 ，這一次在自家的休士頓更慘，被以124-94、30分差電到體無完膚。 雷霆今天真的很狠。比賽一開始時步調有些瘋狂，感覺會對火箭隊比較有利，但是最後呢 雷霆還是靠著優異的天份和陣容深度屠宰火箭。雷霆以16-0大比分攻勢結束上半場，拿下 18分的領先。更可怕的是，雷霆並沒有停下腳步。 比賽一開始打的相當掙扎的KD前八次出手只進一球，但是在第二節開始找回手感，十球之 內進了七球。Russ則是在很早就手感發燙，不斷的砍進跳投和切進籃下搶分。Kevin Martin重回Toyota Center一役也很亮眼，從板凳出發的Martin抓下19分，其中三分球 5-8。 這次的表現非常的棒，完全壓制了對手。雷霆在第三節不斷的用火鍋和抄截壓住火箭─ 根本就是血洗。 不過火箭可以有個藉口，他們才剛和馬刺打完節奏飛快的比賽，所以他們大概鐵腿了。 這或許是輸球的原因之一，但很顯然的他們對於雷霆的火力束手無策。當KD加入Russ和 Martin的行列一起得分時，火箭守住他們的機率幾乎是零。當三頭獸發威時你什麼都不 能做。他們是全世界進攻最優異的籃球選手中的其中三位球員。如果你的防守實力不佳 ─就像火箭那樣─你就毀了。 火箭也無法讓自己保持在正常的差距之中。跟第一次碰頭一樣，Harden看起來很沮喪， 被雷霆的球員打敗，打的也不像自己。他今天出手17次只進6球，發生了四次失誤(雖然 他還是得了25分)。Jeremy Lin的表現也不佳，完全擋不注Russ，出手8次進3球，一共是 少少的七分。 在這兩場比賽中，雷霆一共贏了52分，Harden和Lin一共是15-48(Harden 9-33)。一部份 原因是雷霆太了解他了；一部分是因為Thabo Sefolosha的窒息式防守奏效；一部份似乎 是因為Harden太努力了卻造成反效果。 不管是哪個理由，雷霆的表現非常、非常的令人印象深刻。在客場之戰痛宰表現不錯的 球隊，除了優異之外不知道要怎麼形容了。我想我們對Harden的那些「傳遞訊息」的事 情已經結束了，但他還是一位敵隊的球星，以後在西區還是要對到他。 不過雷霆對他暸若指掌。 ===================================NOTE======================================= ╭─ 01 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 不曉得Perk今天是不是特別的動機，總之他的腳步變快了。他在21分鐘之內抓下了│ │ 七籃板、還賞了三個火鍋給火箭，是個讓比賽面貌完全不同的貢獻者。Omer Asik │ │ ─應該是火箭重要的pick-and-roll發動者─今天鬼隱了。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 02 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ ESPN的數據：單場一共有114波球權，是近五季正規賽中步調最快的一場。Wow. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 03 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 給Harden的小提醒：別在KD面前弄Eurostep，他除了能清楚的掌握Eurostep什麼時│ │ 候會出現，還能掌握完美的時機點。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 04 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Russ今天的投籃手感真的不錯─雖然命中率還是普通。為什麼？因為他沒辦法停止│ │ 丟出大有問題的出手─尤其是他感覺來的時候更可怕。他最後是11-22，但真的， │ │ 原本應該可以變成9-16的。不要誤會我的意思，他打的不錯、我對於數據很滿意，│ │ 能容忍那些可疑的出手選擇。但是在那些詭異的出手之下他很難維持好的命中率。│ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 05 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 真的很煩，我覺得我每次提到Harden就會有很多人帶有預設立場，覺得我是Hater │ │ ，說話帶刺之類的。嘿，他是另一隊的球員，還是個王牌─你能不提到他嗎？ │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 06 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Box中的+/-值在整個晚上都很奇怪。在某一刻Perk是+39，我都想印下來然後裱起 │ │ 來呢。不過後來Collison又變成了-29。 You’re dead to me plus/minus. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 07 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Thabo的+/-值是+39，是真的還是騙人的？ │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 08 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ http://t.co/zOswxgGk 改變人生的GIF─KD的護目鏡。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 09 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Nick Collison完成double-double，12分十籃板。希望明天有每一分和每一個籃板│ │ 的剪輯影片。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 10 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Reggie Jackson今天打得非常的流暢，令人印象深刻。他有一些Eric Maynor沒有 │ │ 的東西(至少是現在啦)。我相信只要他長出自信心就能成為板凳的重要人物，我對│ │ 他的未來感到興奮。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 11 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 如果Harden不能以正常的頻率站上罰球線，他將是一個非常普通的(球員/)得分手 │ │ 。我不是酸他，也不是恨他，但是他跳投真的沒有很好，被對手挑戰出手時就不行│ │ 了。很多時候他得仰賴切入，失敗的話就需要站上罰球線。這就是他特別的原因。│ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 12 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 根據Darnell Mayberry指出，Kevin Martin在第一次上場和前幾次拿球的時候被一│ │ 些人噓。為什麼？天曉得，不過火箭迷們，這很蠢。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 13 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 火箭全場發生24次失誤，命中率39.8%。糟糕的火力啊。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 14 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 光是能被籃底下的麥克風收到的垃圾話就足以證明Perk有一年$8M的價值。好啦我 │ │ 不是那個意思。不過麥克風收到的話真是太棒了。另外，Perk在說垃圾話的方面痛│ │ 宰Cole Aldrich。我為Aldrich感到難過，因為他只能無助的站在那裡默默承受。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 15 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Serge Ibaka GIF: http://0rz.tw/8D0lV │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 16 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 上半場拿下68分是本季新高；另外，這是自2009年以41分痛宰快艇以來最大的客場│ │ 勝利。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 17 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Thabo拿下15分。這是本季第七次得分雙位數。根據@ThunderStats表示，去年一共│ │ 只有六次。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 18 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ http://0rz.tw/uksCu Collison完美的賽後訪問。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 19 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ https://twitter.com/keri_young/status/285222597518565376/photo/1 不解釋 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 20 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 不曉得火箭是懶的防守還是他們的戰術是盡量不要阻止雷霆運球切入。也或許是他│ │ 們累了。無論如何，他們不怎麼努力。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 21 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ http://instagram.com/p/T1rdaHTSjf/ KD在球鞋上寫了“RIP Silent”，紀念過 │ │ 世的DC hoops star Jamar Board (或是Silent Assassin) │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 22 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 火箭主場的大螢幕上顯示的怪畫面 http://0rz.tw/T8SVO ；http://0rz.tw/7EQsn│ │ 火箭的記分板操作員的惡搞。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 23 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ 我還是很驚訝於Russ竟然能在籃下放球能放這麼多槍。還有Russ，沒放進不代表你│ │ 被犯規。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 24 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ http://youtu.be/NTxBcyKLbog Russ橫跨休士頓的Eurostep。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ 25 ──────────────────────────────────╮ │ │ │ Harden比上一次在OKC那場比賽足足早了25分鐘就拿下了第一個FG。 │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─ Brian Davis Line of the Night via @ThunderBDsays ───────────╮ │ │ │ Asking a seven-footer to catch a pass at his shoelaces is like asking an│ │ elephant to look good in a tutu(蓬蓬裙). │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ ╭─────────────── NEXT UP: ─────────────────╮ │ │ │ Monday at home against the Suns. │ │ │ ╰─────────────────────────────────────╯ -- 徵下一戰翻譯 m(_ _)m -- "HARD WORK BEATS TALENT WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD." --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.20.246