from:http://345.tw/b8ff4 The Oklahoma City Thunder signed Head Coach Scott Brooks to a multi-year contract, it was announced today by Executive Vice President and General Manager, Sam Presti. We’ll post details of the contract in this spot on this page later today. 今天GM正式公佈Thunder和Scott Brooks 簽署了一份多年的合約 This past season, Brooks guided the Thunder to a second consecutive Northwest Division title and a trip to the NBA Finals. Under Brooks, the Thunder has claimed the second most victories (152) in the NBA during the past three seasons. 對我們而言Brooks在過去的賽季裡.已經帶領著Thunder連續闖入西區冠軍賽.總冠軍賽 “Continuing with Scott as our head coach is extremely significant for the future of our organization,” said Presti. “As we have continually communicated, he has been integral to our success and we have a deep appreciation for his tireless dedication to our players’ development. His experiences and core values are invaluable to our players as they continue to grow and improve and we are thrilled to continue our partnership.” 對我們來說Brooks能繼續成為球隊的主教練.真的十分重要.GM Sam Presti表示 他的經驗和工作態度是我們沒辦法評估的.非常高興能繼續成為合作夥伴. Oklahoma City has qualified for the postseason in each of the last three seasons and since taking over as Thunder Head Coach on November 22, 2009, Oklahoma City registered a mark of 174-125 (.582). Brooks自2009年11月25日正式成為Thunder總教練來.這一段期間戰績為174勝利.125負 “I would like to thank Clay Bennett and Sam Presti for the opportunity to continue with the Thunder,” said Brooks. “Oklahoma City is a special place and I’m eager to build upon the foundation and culture of this franchise for years to come.” Brooks個人覺得OKC是一個很特別的地方. ............................... 大約翻譯~有錯在告訴我 很好..再來是誰..鬍子哈登 你的續約成功也快來吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.146.108.45