作者esther81828 (狗狗)
看板Thunder
標題[灌水] 搞笑影片+翻譯
時間Fri Jun 22 00:36:43 2012
https://www.youtube.com/watch?v=8OeIVgokCDo
這影片是一個搞笑節目，
矮矮圓圓的主持人是西班牙人，
專門進行搞笑訪問XD
以下是他對每個球員的訪問翻譯，
大家看看笑笑就好，
保持心情愉快XD
首先是老漁。
他先問老漁說，你六十五歲了嗎？你對籃球不厭煩嗎？
老漁說：不會啊。
然後他問查莫斯說：超級瑪莉的下一步是什麼呢？
查莫斯：啊？
主持人再問一次，不過查莫斯顯然沒搞懂意思XD
然後他問哈登說，你為什麼要留整把大鬍子？
為什麼不只留唇上的鬍髭就好？
這樣看起來更性感XD
哈登：蛤？
然後就不理他了XD
主持人又問他說，你是hachtel還是makoi？
這我聽不懂XD然後哈登也聽不懂，所以依然不理他XD
然後他問KD一樣的問題，
KD很認真的跟他說，他比較喜歡下巴的鬍子，
主持人說可是唇上留鬍髭比較性感欸，
然後KD就說那你可以出去了，
因為他覺得唇上留鬍子看起來很奇怪XD
然後他問bosh一樣的問題，bosh說他喜歡唇上的小鬍子，
然後主持人就很嗨的說，對嘛這樣乾淨多了，
下巴留一堆鬍子感覺會亂成一團XD
然後他去找韋德的時候一直唸不對韋德的名字，被糾正幾次XD
直到韋德崩潰。
他又問一樣的問題，韋德跟他說他都喜歡，他希望是連在一起的XD
然後主持人就在那邊婊哈登的鬍子一團亂
然後問說你不覺得當他碰到你的時候很可怕嗎？XD好壞XD
韋德就笑了說他希望不需要靠那麼近，
他不希望哈登的鬍子可以碰到他的臉XD
然後韋德超壞的一直墊腳不讓主持人碰到他的臉，說哈哈你碰不到XD
主持人說：你太高了!!
最後收尾收在他說他要對喇叭詹進行額外的訪問，結果只問了他你好嗎XD
－－－－－
嗯，
再過幾小時就打第五戰了，
大家先來放鬆心情笑一下吧：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.19.94
1F：推 osape:我原本是想說大家那麼嚴肅，我好像來亂的...囧> 06/22 00:47
2F：→ osape:謝謝e大翻譯~~~!XDDD 06/22 00:48
3F：→ esther81828:我是覺得沒關係啦.....畢竟放鬆一下比較不會那麼緊張X 06/22 00:48
4F：推 SamPresti:KD 真是個好人 裡面只有他回答最認真 XDDD 06/22 00:48
5F：→ esther81828:XDDDD 06/22 00:48
6F：推 cloudal:問老漁那邊超好笑 06/22 00:50
7F：推 owen06:推 06/22 00:50
8F：→ esther81828:只有KD認真把主持人當一回事XD 06/22 00:50
9F：推 SamPresti:其實 Wade 也很認真回答啦 XDDDDD 06/22 00:52
10F：→ esther81828:我覺得韋德終於找到機會欺負別人身高比他矮XD 06/22 00:52
11F：推 arnold61105:XDDDD 都西班牙人了 應該跟IBAKA來個流暢西文對話XD 06/22 00:55
12F：推 osape:Jimmy Kimmel Live這個頻道好像還有一些其他球員搞笑訪問 06/22 00:56
15F：→ esther81828:我過幾天有時間就翻翻!! 06/22 01:02
16F：推 janejane:KD無敵勾追!!!! 六小時後請放無雙謝謝!!!!!!! 06/22 03:22
17F：推 ryoma9527:他到處亂入有夠好笑的XDDDD 06/22 07:25
18F：推 akiramilk:Jimmy Kimmel節目很好玩.之前也整過世界和平XDD 06/22 08:43
19F：→ akiramilk:KD回答好認真啊~XDD 06/22 08:44