作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Thunder
標題[外電] Game Note ( Heat 100:96 Thunder )
時間Sat Jun 16 19:02:59 2012
Horrific start costs the Thunder Game 2, 100-96
http://0rz.tw/HUq4A
Must. Count. To. Ten.
隔天再來寫這一篇應該是個好主意吧。Game 2 hurts,有很多原因,而有些原因不說出來
比較好。連續兩場罰球沒進七次?Hurts. Shane Battier奇蹟似的丟進致命的打板三分?
Hurts. KD有機會追平比數但是失敗了?(
http://t.co/Ey1rkqGk 也許是被犯規...?)
Hurts.
季後賽中首度在主場輸球,失去了主場四場的優勢,讓熱火重回到系列賽之中。失去了用
vice grip (自行估狗...) 夾住所有事情的機會;我們也被迫得在客場拿下勝利。
Hurts. Real, real bad.
(一個假的goaltending送給熱火重要的兩分,在下半場也有許多可疑、不利雷霆的判決。
Again,KD最後那一球沒有吹?像刺在臉上一樣痛。看吧,我就跟你說我需要一些時間,
因為傷口還很新。)
這將變成一個艱難的系列戰。輸掉一場比賽不代表一切都結束了,只是這將比我們在第一
戰結束時所想像的系列戰更加的困難。有個原因導致整個比賽讓人很痛:Losing always
sucks,但是輸掉這種等級的比賽─場場都至關重要的比賽;充滿脆弱的系列戰─讓痛楚
無法輕易撫平。
尤其是當你想到輸球的方式:在一開始給自己挖了18-2的大洞,在幾乎整整六分鐘之內都
維持在兩分。挖洞挖到差17分完全令人無法接受。
“That was the game,” Durant said. “We can’t start off down 18 to 2.”
是啦,雷霆在大反撲中展現的彈性令我印象深刻。剩54秒還差七分,他們完成一些很棒的
play,砍進一些大膽的出手,剩下12.3秒時只差兩分,且球權在手。那次抄截以及KD的三
分是我親眼目擊到最不可思議的奇蹟。我以為KD會用Doodle Jump終結掉熱火,或許他應
該可以才對的,you know.
不過KD在賽後並沒有緊咬那次的no-call。他被問到是否有被碰到:「我覺得那是一個好的
出手,我一職以來都有在那邊出手,I just missed。」他又被問了一次有沒有被碰到,
他回答:「我那時很擔心那一球會不會進,我真的無法告訴你。我大概會回去重看影片吧
。」
顯然KD是要用"外交"的方式來回答,不讓記者釣中他。有一個記者再來一遍:「所以你是
說你沒有被LeBron弄到?」KD用堅決、直接的語氣回答: “I missed the shot, man.”
Scott Brooks表示:「這只是一個play。我們有許多其他的play應該能夠完成的好一點,
讓自己能處在更接近的位置。我不打算深究這個部份,我不曾做過,也不打算開始這麼做
。那是一個play,他沒有被吹犯規。最低底線就是我們打侵略性以及韌性,而我們在一開
始沒有達到這個標準。最後一分鐘,我不會再去看這一段。」
「我會把焦點放在一開始的六~八分鐘。這比最後一分鐘來的重要許多。You know what,
he missed a shot.」
我不想當"That Guy",但是Brooks說的對極了。把你自己丟進17分落後的洞裡面才會讓你
被no-call擺佈。這就是可怕的現實。說他如果進了或是有給犯規、投近兩個罰球讓比賽繼
續下去還蠻好玩的─這是看待這件事的兩個方式。但不幸的是,比賽已經結束了,雷霆已
經輸了,再多的抱怨和哀嚎都無法改變事實。
(雖然我會承認這至少讓我好過"一點點")
雷霆並沒有打出他們的能力,但他們至少用心和拼勁來為自己創造一個機會。我還是很確
定雷霆是the better team,但是在你輸球時這一點也不重要。現在這個系列戰被追平,
有一個既嚴峻又令人清醒的可能性:這是本季在主場的最後一場比賽。
不過我們都看到了,雷霆有能力回擊。Game 3是創造歷史的過程中,我們下一個最重要的
比賽。而我們也有原因可以相信雷霆能夠在邁阿密拿下一兩場比賽。他們證明過他們能做
到。現在還早,才打兩場。如果第二戰是"差強人意",那麼,代表著鈴停需要表現的更好
一些。
You can’t get too high, you can’t fall too low.第一場讓人很爽,第二場讓人難過
,但是這是七戰四勝制,我們還有比賽要打。
Keep the faith.
--
150P 14人--晚上發
G3加油~
===================================
NOTE=======================================
╭─
01 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 看著Brooks在第三節的調度,我懷疑這是不是我看過讓我最一頭霧水的事情。他很│
│ 聰明的打小球,換掉Harden for a big,並讓Thabo留在場上。但是這個"big"不是│
│ Perk,而是Ibaka。他在第一節也玩過一樣的招數,但是沒有成果(三分鐘之內兩邊│
│ 4-4)。Brooks在剩下5:39時用Harden換Ibaka,在五分鐘之內拿下+4。但是在第四 │
│ 節時,他讓Collison打中鋒,在六分鐘之內+5。雖然我很愛Perk,但是在防守Bosh│
│ 以及Udonis Haslem的方面價值不大。這是專屬於Ibaka和Collison的系列戰。我認│
│ 為你不用換掉先發陣容,也不需要做出很大幅度的調動,但在這個節骨眼上Ibaka │
│ 和Collison顯的重要許多。Just having “toughness” doesn’t cut it. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
02 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Brooks談為何較常使用Perk而不是Collison:「He's one of our better players│
│ .我們有三個好選擇: Serge, Nick and Perk.而Perk是最好的Screener,他能為 │
│ 隊友創造出空檔。沒有數據能顯示出這個部份,但是這就是他能做到的。Small │
│ ball, medium ball, big ball都不是輸球的主因,而是"toughness"。我沒沒有打│
│ 出該有的toughness才會輸球。We’re an aggressive team, we’re a physical │
│ team,但defensive mindset沒有出現在該出現的地方。希望第三戰能改善。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
03 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 這是我的看法:Collison在第一戰為雷霆提供這麼大的影響力,但是在第二戰只打│
│ 了14分鐘又32秒?這是我的論點,也是我的疑問。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
04 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 這沒啥安慰作用,但KD又再次在第四節演出可怕的表現:5-9,16分。投進很多big│
│ shots,而且只差一個shot(or foul)就能達到傳奇的境界。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
05 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 還要記得:KD在整個第四節都是帶著五犯。他不能如之前一樣積極,必須 pick │
│ spots and make shots。(他逃過第六犯,第四節中途蓋Battiers那次) │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
06 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Harden出現時表現的很好,在整晚撐住了雷霆。出手11次得21分,上半場有17分。│
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
07 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Brooks被問到是否有想過要更改先發五人:「No. Not at all.我們在30分中之前 │
│ 輸球,我只覺得我們有一些球沒進、在防守上沒拿出toughness,沒有打出氣勢。 │
│ 我們必須達到以上那些─如果還是沒有用,再去想那些其他的事情。我們的當務之│
│ 急就是在最一開始時要打好。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
08 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 說真的,Derek Fisher,麻煩你在投你那"遠距兩分"時把你那腳趾收到線外好嗎?│
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
09 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Bill Hader來觀戰,他是從Tulsa來的,所以it makes sense。Adrian Peterson也│
│ 來了。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
10 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 這很重要,拿出來說一下:第二節兩邊平手;第三節雷霆多得一分;第四節多七分│
│ 。第一節啊第一節。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
11 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Chris Bosh先發,我不知這是否是熱火一開始打的很好的原因。他打的很好,上半│
│ 場就拿下double-double,最後拿下16分15板。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
12 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Bosh在剩下1:47時的灌籃看似要終結比賽了,有些球迷開始往出口去。但不是很多│
│ ,我猜大概30個吧。Pretty impressive,啥都有─除了贏球之外,但是幾乎所有 │
│ 人都留在那裡。他們差點看到歷史性的大逆轉。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
13 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Perk談KD是否有被犯規:「我覺得有,但是我不是裁判。他應該有看到一些不一樣│
│ 的部份吧。但是我們不該聚焦在最後這一球,我們不該把自己擺在需要最後一球的│
│ 情況之下。」 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
14 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 雷霆只有10個失誤。This is officially a thing now. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
15 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD和記者間很棒的談話:
(譯注:看原文吧~) │
│ │
│ 記者:"Can you talk about the match up with LeBron? It seemed like he was│
│ able to get to the basket basically when he wanted to until he put up │
│ that three there late in the ballgame. Talk about his ability to get to │
│ the basket.” │
│ │
│ KD:“Was that a question?” │
│ │
│ KD指出了記者糟糕的 “Talk about…”問法。Well done, KD. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
16 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ KD談糟糕的開始: “Yeah, it was just me. It was just me. I’ve got to │
│ make shots for my team.” │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
17 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我不大懂在賽後批評RUSS的意義是在...Again,大家應該有機會消化一下Boxscore │
│ :26次出手,27分,兩次失誤,七助攻八籃板。他有幾次有魯莽的表現和糟糕的出│
│ 手,但是他是讓雷霆保有希望的最大功臣。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
18 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ LeBron? Outstanding. Bravo. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
19 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ Wade? Solid.熱火三巨頭都打的很好,這就是成果。如果說有什麼能鼓勵我的話,│
│ 就是我覺得雷霆應該能贏下這場比賽。 │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─
20 ──────────────────────────────────╮
│ │
│ 我不確定我們是否需要再Game 3做出大調整,也許只需要避免前六分鐘打的很糟就│
│ 好。Outside of that, things should be cool. │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭───────────────
NEXT UP: ─────────────────╮
│ │
│
Game 3 in Miami Sunday │
│ │
╰─────────────────────────────────────╯
好長的一篇lol
Go Thunder!!!
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.20.246
1F:推 arnold61105:原PO辛苦了! 我相信下場回神能夠拿下一勝的! 06/16 19:10
2F:推 Coolistx:其實這場失誤也控制的不錯了 另外希望COOK能多點發揮空間 06/16 19:15
3F:推 ax227762:教練說得真好 焦點是在一開始的6~8分鐘 06/16 19:20
4F:推 Iblocka:淚推 06/16 19:33
5F:推 michael7860:感謝原PO!! G3加油!!!!!!!!! 06/16 19:34
6F:推 fbixx500:推 我也仍然相信我們是better team 06/16 19:46
7F:→ joinme191:"假的goaltending送給熱火重要的兩分,在下半場也有許多 06/16 19:49
8F:→ joinme191:可疑、不利雷霆的判決".雷霆媒體緊咬KD最後一球. 06/16 19:50
9F:→ joinme191:真的看不下去這些東西@@.. 06/16 19:51
10F:推 owen06:推,g2的確很多不利電霆的判決,不然很有可能取得2:0了 06/16 20:01
11F:推 t22437953:原PO辛苦了!!! 下場雷霆會贏的!!!!!!!!! 06/16 20:02
12F:→ Coolistx:也是有對熱火不利的判決...@@" 06/16 20:02
13F:推 owen06:也是啦@@,不過雷霆這場真的沒有打好,還有巴爺的三分實在 06/16 20:05
14F:→ owen06:太準了,真的是被他射到無力了… 06/16 20:05
15F:推 marcoho21:推!!!下一場一定要拿下!!! 06/16 20:10
16F:推 billyhwd:Go Thunder!!Keep the faith!! 06/16 20:12
17F:推 z6a6:同JOIN、COOL 且最後賭秒階段沒太誇張的動作會吹的少之又少 06/16 20:27
18F:推 koji:推 RUSS拯救過球隊多少次 但就是有一堆人特別喜歡針對他... 06/16 20:29
19F:推 jason03007:推推~~雷霆加油!!!! 06/16 20:35
以上發完~ 有遺漏請告知~
20F:推 Ambre1110:推! 翻譯辛苦了~ 06/16 21:14
21F:推 beentohawaii:失去主場優勢真的很痛,現在熱火佔上風了 06/16 21:16
22F:→ Ambre1110:第15點明顯感覺得出KD前面被狂問最後一擊已經有點怒了QQ 06/16 21:20
23F:→ Ambre1110:記者一直無限放大最後一擊,但實際上重點是第一節啊QQ 06/16 21:20
24F:推 Elingen:辛苦了,下一場要討回來! 06/16 21:27
25F:推 Tyrael:最後的追分爆氣讓我有種快要贏的錯覺 可惜結果不如人意 06/16 21:28
26F:推 akiramilk:推辛苦翻譯,KD,Brooks發言得體,不管最後那球判決怎樣 06/16 22:09
27F:→ akiramilk:最大問題真的就是第一節打太慘 06/16 22:10
28F:推 akiramilk:第8點讓我笑了XDD 06/16 22:18
※ 編輯: tanaka0826 來自: 122.117.20.246 (06/16 22:59)
29F:推 Thunderjb:第一節真的太慘了 希望G3開賽後一直壓著打 不然一直第四 06/16 23:12
30F:→ Thunderjb:節爆氣看的好緊張.. 06/16 23:13
31F:推 janejane:這是七戰四勝制,我們還有比賽要打!!!!! GO Thunder~~~ 06/17 00:31
32F:推 delk:Q1 真的太慘烈了...改進這點系列賽鹿死誰手還很難說 06/17 08:56
33F:推 Tyrael:2-3-2追成平手 接下來連3場在熱火主場 希望能搶下2勝XDDD 06/17 12:37
34F:推 amare1015:推推~雷霆加油吧~ 06/17 17:07