作者tanaka0826 (田中鬪莉王)
看板Thunder
標題[影片] Serge Ibaka 5 blocks vs France (EuroBasket 2011 Final)
時間Tue Sep 20 16:11:29 2011
Serge Ibaka 5 blocks vs France (EuroBasket 2011 Final)
Ibaka 賞了法國隊5個火鍋
影片:
http://youtu.be/wOSb8-WFaXo
原文:
Spain won Eurobasket over France yesterday with Serge Ibaka contributing
five blocks. Pretty good game for old Iblocka, eh? Well consider this : Those
five blocks came in the first half and to one up that, they came in
an
eight-minute span.
Ibaka在歐錦賽對上法國隊時，賞了對方
五個火鍋，而且，這五個火鍋都是在上半場中
短短的
八分鐘之內出現的。
Ibaka entirely changed the game because of his defensive work. This isn't
anything all that new to Thunder fans ( His nine blocks against the Nuggets in
game 5 come to mind quickly ), but it's always fun to watch a little Iblocka
Party.
Ibaka的防守對於西班牙隊有不錯的貢獻。雷霆迷應該會馬上回想起季後賽對上金塊時搧了
九個火鍋的超優質表現，Iblocka的火鍋秀總是能讓人津津樂道。
原文:
http://0rz.tw/VfxOz ( Daily Thunder.com )
補上九鍋連結讓大家回味一下：
http://youtu.be/IULzaAlAIsw
第一次翻譯國外新聞，有翻得不好的地方麻煩大家幫忙修正Orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.209.10
※ 編輯: tanaka0826 來自: 140.114.209.10 (09/20 16:23)
1F：推 arnold61105:讚! 不管是原PO還是IBAKA都是! 09/20 17:02
2F：→ tanaka0826:呵呵 想增進英文實力 慢慢翻翻看以後能不能翻長篇的 09/20 17:14
3F：推 poning:歡迎加入外電翻譯隊 09/20 17:26
4F：→ tanaka0826:現在翻起來還是怪怪的XDD 09/20 18:43
5F：推 phillybutter:推! 09/21 22:18