作者poning (垃圾就該進垃圾場)
看板Thunder
標題Re: [外電] Ibaka's winding road from Congo land …
時間Sat Feb 12 02:23:27 2011
(Part 3)
Durant is Ibaka's personal coach for the event. The two have begun preparing
dunks and going over their gameplan after practices.
KD擔任他灌籃大賽的教練。這兩個人最近在練完球後已經開始練習灌籃並規劃比賽策略。
Brooks couldn't help but question Ibaka's choice of Durant.
Brooks幫不上忙，不過他認為找KD當教練相當有問題。
"We say he's smart, but he's not that smart. He picked the wrong guy to coach
him," Brooks quipped. "Kevin has one dunk -- the one-handed tomahawk."
Brooks笑說：「我們都說Ibaka很聰明，但他其實也沒那麼聰明。他找錯教練了，KD灌籃就
那麼一百零一招--單手扣籃而已。」
Ibaka has been in dunk contests before, so this is nothing new. Except that
it's at NBA All-Star weekend with the world watching.
Ibaka之前也參加過灌籃大賽，所以並不感覺特別新鮮。不過這可是NBA明星賽，全球矚目的
活動。
Pressure?
有壓力嗎？
"That's going to boost his confidence a lot," Durant said. "He's one of those
guys where people are starting to know his name and this builds him up a little
bit. It should help him out."
KD說：「這只會讓他信心更加昂揚。他是那種知名度越高越能幫助他的人。（壓力）會幫助
他克服困難的。」
Ibaka believes he can win. He won a dunk title in Spain and can throw it down
from the foul line. Plus, he's not one for fretting over the odds.
Ibaka相信他會贏。他在西班牙是以罰球線灌籃拿下灌籃大賽的冠軍的。另外，他也不是那
種臨場會失常的人。
"In the Slam Dunk contest, you never know," Ibaka said. "I'm just ready to
compete against all three guys."
Ibaka說：「灌籃大賽很難講的啦！我只是準備好跟其他三人一較高下罷了。」
--
哲學的義務，是去除因誤解而生的幻想。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.168.231
1F：→ NightElf:真的 找一個比自己還不會灌的當教練 ... 02/12 13:15
2F：推 gazette:超愛IBAKA 02/13 00:05