http://tinyurl.com/ygotj86 以下略翻。 ** Kevin Garnett Swears the Officials Treated Kevin Durant Like Michael Jordan The Celtics dropped a close one to the Thunder on Wednesday, and, in a game that was fairly close statistically, one might point to the free throw shooting as the key statistical differential. 今天波士頓輸了5分，關鍵是罰球的差距。 Oklahoma City shot twice as many free throws as Boston did, with the majority of those attempts going to Kevin Durant. 雷霆罰球次數是波士頓的兩倍，大部分是KD被犯。 Durant went 15-for-15 from the stripe, and this was not something that went unnoticed by the Celtics' vocal leader, Kevin Garnett, who used an expletive during a live post-game presser to describe how he felt Durant was being treated by the officials. Take a (NSFW) gander. KD今天罰球15-15，KG對此感到不滿，他認為裁判不公。 For those of you at work or unable to view the video for some other reason, what Garnett said in response to the number of Durant's free throw attempts went like this: 不管讀者同意與否，以下是他的意見： "I thought we was playing Michael F*****g Jordan tonight, the way he was getting the whistle," Garnett said. "Durant damn near shot more free throws than our whole team. That's the game." 「裁判把KD當成該X的MJ對待！他一個人就罰了我們一整場的罰球次數，這就是事實。」 In all fairness, that wasn't the game. 並不是好嗎。 The Celtics shot just over 36 percent from the field in the fourth quarter, were outscored by nine points in the second half, and were outrebounded by eight over the final two periods. While Durant did shoot nine of his 15 free throw attempts in the second half, the Celtics were only whistled for two more fouls than the Thunder during that stretch, while their leading scorer, Paul Pierce, didn't hit a field goal and scored just a single point in the third and fourth quarters combined. 第四節波士頓命中率只有36％，下半場外線只拿了9分，最後控制不住籃板。 KD罰了9球的同時，波士頓自己只做出2次犯規，PP下半場只拿1分。 I'm not at all blaming Garnett for swearing on live television to convey his disappointment, but I am blaming him for pointing to a fairly meaningless statistic to explain his team's loss to what is, right now, simply a superior team. KG會不高興情有可原，但他怪錯對象了。 I mean, before this game, if someone were to tell you that the sixth-place team in the West was better than the fourth-place team in the East, would you have even considered wasting any energy arguing the point? 我想，在比賽之前，有人會覺得西區第6一定比東區第4爛嗎？ I didn't think so. 我不認為有人會這樣想。 ** 感想：打不好怪我勒。 -- 哲學的義務，是去除因誤解而生的幻想。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.168.231 ※ 編輯: poning 來自: 220.132.168.231 (04/01 20:12)