原文出處： http://0rz.net/0c1xJ -- Seattle SuperSonics 2006 Draft Preview 西雅圖超音速'06年選秀預覽 All-Star guard Ray Allen is still the player that the Seattle SuperSonics are trying to build around. They finished a disappointing 35-47 in the 2005-06 campaign, one season after they won the Northwest Division and lost in the Western Conference semifinals to the San Antonio Spurs. 西雅圖超音速仍嘗試以全明星後衛R.Allen為中心打造球隊。他們在'05-'06年球季留 下了令人失望的35勝47敗戰績，而這僅是他們贏得西北區冠軍並在西區準決賽才敗給聖安 東尼奧馬刺隊的隔一年而已。 The 31-year-old Allen averaged a team-high 25.1 points, 4.3 rebounds and 3.7 assists per game in 78 contests this past season. A six-time All-Star, Allen is arguably the best outside shooter in the league and is still considered a franchise-type player. 31歲的R.Allen在過去這個球季共78場比賽中平均可以攻得生涯新高的25.1分，抓下 4.3個籃板並遞出3.7次助攻。這位六度入選全明星賽的明星後衛Allen無庸置疑地是聯盟中 最出色的外線射手，而且仍是一個有資格擔任球隊老大哥兼Go-to-guy的殺手級人物。 Allen's main supporting cast of 6-10 forward Rashard Lewis and point guard Luke Ridnour could use some help. Lewis averaged 20.1 points and a soft 5.0 rebounds per game, while Luke Ridnour netted 11.5 and dished out a team-high 7.0 assists in 79 contests. Allen的主要幫手是6呎10吋高的R.Lewis及控衛L.Ridnour。高中畢業即跳級加入NBA的 Lewis每場比賽平均可以攻得20.1分，但僅能抓下5個籃板，而Ridnour於79場比賽中除了平 均送出全隊最多的7次助攻外，還可以為球隊添得11.5分。 Nick Collison, Johan Petro, Robert Swift, Earl Watson, Chris Wilcox and Damien Wilkins are all role players who play significant minutes for the Sonics. N.Collison、J.Petro、R.Swift、E.Watson、C.Wilcox和D.Wilkins雖然全都是單一功 能性球員，不過還是在超音速隊分得許多的上場時間。 Seattle has the 10th overall pick in the draft and could be interested in moving up to grab an impact player. The Sonics will try and add some toughness down low. They need a player who can bang and is not afraid of doing the dirty work around the basket. 超音速在今年的選秀會上握有第十順位選秀權，他們很有興趣藉此添得一位能衝擊球 場的好球員。超音速將會嘗試挑選一個強硬的內線球員，他們需要一個肯拼肯搶，願意做 盡籃下髒活的禁區好手。 Patrick O'Bryant of Bradley and North Carolina State's Cedric Simmons are possibilities for Seattle at No. 10. 布萊德利大學的中鋒P.O'Bryant以及來自北卡州大的C.Simmons將是超音速在第十順位 可能挑選的新秀。 Key Player(s): Ray Allen (Guard), Nick Collison (Forward), Danny Fortson ( Forward), Rashard Lewis (Forward), Johan Petro (Center), Luke Ridnour (Guard), Robert Swift (Center), Earl Watson (Guard), Chris Wilcox (Forward), Damien Wilkins (Forward). 關鍵球員： 後衛R.Allen、前鋒N.Collison、前鋒D.Fortson、前鋒R.Lewis、中鋒J. Petro、後衛L.Ridnour、中鋒R.Swift、後衛E.Watson、前鋒C.Wilcox、前 鋒D.Wilkins。 Team Needs: Inside toughness, low-post scorer, rebounding and a shot blocker. 球隊需求： 球風硬朗的內線球員，擅長於籃下得分的禁區好手，籃板以及一個傑出的 阻攻手。 Draft picks: 1st round (10th overall), 2nd round (40th overall), 2nd round ( 53rd overall). 選秀順位： 第一輪第十順位，第二輪第四十、五十三順位。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.250.136.156