※ 引述《wish15150507 (仙人掌)》之銘言： : 各位大大好，小妹我最近卡在WST的瓶頸~"~ : 附上4.2板的內容與自己弱弱的翻譯 : 有些不太清楚的會用顏色標註 : 希望大大們可以幫忙解惑 : 小妹我感激不盡>< : 1 Operates body positioning options 在輪椅上維持姿勢 : 2 Rolls forwards (10 m) 向前推10m : 3 Rolls backwards (2 m) 向後推2m : 4 Turns while moving forwards (90!) 邊向前邊轉彎90度 : 5 Turns while moving backwards (90!) 邊向後邊轉彎90度 : 6 Turns in place (180!) 在一個區域轉180度 : 7 Maneuvers sideways (0.5 m) 側移到其他地方0.5m(??????) : 我有查到圖， : 他的長相是輪椅小輪有轉成側邊 : http://ppt.cc/9LlR : 不過我還是不懂這要怎麼用 : 8 Gets through hinged door 經過單軸的門 : 9 Relieves weight from buttocks (3 sec) 可以手撐抬起屁股3秒 : 10 Transfers to and from bench 轉位：輪椅到長凳，長凳到輪椅 : 11 Folds and unfolds wheelchair 可以折起打開輪椅 : 12 Rolls 100 m 往前推100M : 13 Avoids moving obstacles 避開障礙物?? : 14 Ascends 5! incline 上5度斜坡?? : 15 Descends 5! incline 下5度斜坡??? : 16 Ascends 10! incline 上10度斜坡??? : 17 Descends 10! incline 下10度斜坡??? : 18 Rolls across side-slope (5!) 通過5度的邊坡(????????什麼意思) : 19 Rolls on soft surface (2 m) 在柔軟的表面推行(地毯類的吧) : 20 Gets over gap (15 cm) 通過15公分寬的間隙 : 21 Gets over threshold (2 cm) 通過2公分高的門檻 : 22 Ascends low curb (5 cm) 上5cm的一階(應該是類似小門檻) : 23 Descends low curb (5 cm) 下5公分的一階(應該是類似小門檻) : 24 Ascends curb (15 cm) 上15公分的一階(應該是類似人行道啦) : 25 Descends curb (15 cm) 下15公分的一階(應該是類似人行道啦) : 26 Performs stationary wheelie (30 sec) wheelie 30秒(wheelie中文我不會說哈哈) : 27 Turns in place in wheelie position (180!) 轉位：輪椅到地板(?????) : 28 Gets from ground into wheelchair 轉位：地板到輪椅 : 29 Ascends stairs 上樓梯 : 30 Descends stairs 下樓梯 根據WST manual的說明如下 Maneuver sideways 受測者可以在受限空間內靠近或遠離目標物 目標物在受測者側邊0.5m 前後位移距離不超出1.5m 受測者要在可利用空間內移動輪椅儘量靠近或遠離目標物 距離不夠近或角度過大沒有跟目標物成水平都會視為fail *不是水平側移 應該沒有輪椅可以XD 這個像是路邊停車橋進去的技術 Avoid moving object 要先能完成 rolls 100m 施測者推一個空輪椅靠近但不在通路內 受測者推輪椅靠近時 施測者用正常走路速度將空輪椅推入通路內 需預留2-3秒的反應時間避免撞擊 受測者可用停下或改變方向避免撞擊即可視為通過 Roll across side-slope 受測者可以通過五度的邊坡並且沒有明顯的下滑 坡長至少2m 坡寬至少1.2m 起始線與終點線前後預留至少1.5m *起始位置是在坡上 主輪離坡起始處致少10cm Turns in place in wheelie position 受測者可以在wheelie position下向兩側轉180度 目的是為了有限空間的轉向 使用的支撐面小於正常旋轉 在兩側旋轉之間可以回到正常姿勢 至少要能通過turn in place & wheelie position 30 sec 以上 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.108.192.237 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Therapist/M.1403464527.A.079.html