※ [本文轉錄自 Drama 看板] 作者: bucklee (alessio) 看板: Drama 標題: 新聞 暗戀桃花源 將推出大陸及英文版 時間: Fri Sep 15 07:26:58 2006 暗戀桃花源 將推出大陸及英文版 http://udn.com/NEWS/READING/REA2/3516572.shtml 【中央社台北十四日電】 「今年是暗戀年」，表演工作坊導演賴聲川指出，今年台北表演工作坊和明華園首度合作 推出新版本的「暗戀桃花源」才結束台北演出，十六日即將巡迴南部，而他也將於下星期 前往北京，和中國話劇院合作，推出大陸版的「暗戀桃花源」，預計將在大陸演出一百多 場。 另外明年初他將前往美國史丹佛大學再度擔任客座，也將指導史丹佛的學生演出英文版的 「暗戀桃花源」。 賴聲川的「暗戀桃花源」至今已第四次搬演，每次都有不同的景像，他認為這次首度和歌 仔戲的演出，在舞台上呈現對比，創作很好的效果；而他下星期也將前往大陸選角，籌劃 「暗戀」在大陸演出事宜，演出可能是採用最原始的版本呈現。 目前規劃在大陸北京首都劇院於十一月十八日起演出二十一場，接著十二月八日到上海大 劇院演出六場，十二月二十日左右再回北京在人民解放軍劇場演出二十多場；其他各地巡 演仍在洽談接觸中。 賴聲川也提到，目前他正著手翻譯「暗戀」英文版，預計到史丹佛大學擔任客座時，指導 學生演出英文版本。 整年都在忙「暗戀」，對賴聲川來說，今年真的是「暗戀」年，這齣戲劇在賴聲川手下， 不斷創新有更多風貌，也吸引更多國際劇壇人士重視。 【2006/09/14 中央社】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225