勞倫斯奧立佛詮釋最經典 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3515474.shtml 【文／朱錦華】 《哈姆雷特》是莎士比亞四大悲劇裡最為人熟知的一部。爭議之多、內容之血腥（所有主 角全部掛點），也是莎劇之冠。難怪劇場與電影界「哈」此劇的「哈雷族」哈得要死，演 繹千遍也不厭倦。 一代「莎劇電影大師」勞倫斯奧立佛（女星費斐麗的丈夫），是推動莎劇電影化的大功臣 ，他對《哈姆雷特》的電影詮釋最經典，也最為知名。 勞倫斯奧立佛出身劇場，卻深知電影和劇場是兩碼事。他在1948年自導自演的「哈姆雷特 」（電影片名《王子復仇記》）裡，完全擺脫了劇場的羈絆，例如大幅刪節故事枝葉和對 白，以電影特效重塑哈姆雷特父親的鬼魂，以靈活的攝影機運動（包括一路到底的推鏡） 和豐富的電影語言來敘說故事，都匠心獨具。 這部作品大受奧斯卡青睞，獲得七項提名，並且拿下最佳影片、最佳男主角等四項大獎。 美中不足的是，他傑出的導演功力卻得不到應有的肯定。 柴菲萊利 也是高手 義大利導演柴菲萊利同樣是詮釋莎劇的高手，他拍過的《殉情記》、《馴悍記》都有很好 口碑。1990年他跟梅爾吉勃遜合作新版《哈姆雷特》，是中規中矩的版本，但梅爾透過本 片磨練出洗練的演技。 肯尼斯布萊納素有「勞倫斯奧立佛接班人」的稱號，他甚至連取材的內容和順序都追慕先 賢：先拍《亨利五世》，再拍《哈姆雷特》。可惜的是，布萊納憑《亨利五世》大獲成功 後，野心更大的《哈姆雷特》卻栽了一個大跟斗。 布萊納版 長4小時 布萊納版號稱是「足本」的《哈姆雷特》，全片長達四個小時。除此之外，它也是一部十 分「後現代」的莎劇電影。 這則丹麥王子復仇的故事，時空背景在13世紀。布萊納卻把它的時空拉到了19世紀，並且 選在牛津附近的布雷南宮拍攝，讓本片一反過去陰暗城堡的印象，呈現出其他《哈》片所 無的華麗明亮場景，也暗喻罪惡其實都是在光天化日下發生。 本片陣容之堅強十分罕見，布萊納（哈姆雷特）、茱麗克莉絲蒂（葛楚德）、凱特溫絲蕾 （奧菲莉亞）皆一時之選。連比利克里斯托與羅賓威廉斯都願意跑來演個小角色，可見布 萊納面子之大。 無奈由於片子太長，被砍成150分鐘的版本。加上時運不濟，同年奧斯卡遇上超感人強片 《英倫情人》，導致布萊納在奧斯卡全軍覆沒，影片也不賣座，令人扼腕。 至於湯姆史托帕德的荒謬戲謔名作，讓兩個小角色不小心演成主角的《羅增侃與紀思騰都 死了》、黑澤明的《惡漢好眠》，以及動畫電影《獅子王》，則是《哈姆雷特》的各種變 體作品。 【2006/09/14 民生報】 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225