作者JOYCECHEN (無奈無限擴大中)
看板Theatre
標題[問題] 請問這文中cursed的意義
時間Mon Dec 20 23:20:12 2004
An example from Shakespeare:
O, cursed be the hand that made these holes!
Cursed be the heart that had the heart to do it!
Cursed be the blood that let his blood from hence!
--Richard III, Act I, Scene ii, Lines 13
文中出現了很多次的cursed,但是文意是不是不大一樣阿?!
我找了一些資料都沒有說出到底有什麼不同,所以希望好心人士可以幫我解答
整段的文我也不能精確翻出,希望可以幫幫我
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.97.96
1F：推 Escude:我想是一樣的意思 總之就是說話者在詛咒 140.112.234.152 12/21