※ 引述《criminology (騎士精神,武士道與俠客行)》之銘言： : 一個是台南人劇團所演的貝克特的"終局"(呂柏伸所導) : 一齣是河左岸劇團所演的安部公房的"燃燒的地圖"(黎煥雄所導) 呂導深厚的希臘悲劇訓練 運用在貝克特的劇場中 相信會有很不錯的火花 我倒是很好奇 貝克特深厚的舞台語言要如何轉換成台語 從台南人劇團以往的劇作看來 他們對語言的掌控都非常的小心和注意 所以如果要看"終局"一戲 建議先詳讀劇本原文 不然就看不到語言轉換當中的精妙嚕 (尤其談到貝克特的劇場魅力就不能不提其中的文字語言之巧) 另外 或許也可以注意呂導會如何建構他的舞台 每每看到他的舞台結構 就覺得非常震撼 像終局這樣可塑性高的劇本 要如何建構一個令人信服的舞台空間 讓觀眾進入戲劇場中 也是令一個可以注意的點 ==== 我對台南人劇團比較熟 所以提出以上看戲前的小建議 當然 台語聽力要練好一點 要不然會哭..... :PP ==== 大家好 我是潛水戲劇迷 第一次po文章(羞) -- -- C:\>I love you Not ready reading drive Heart Abort, Retry, Fail?f_ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.198.214