原文 : 亞洲電影資訊 Film Business Asia http://www.filmbiz.asia/news/taipei-exhibitors-distributors-in-bo-dispute 翻譯 https://www.facebook.com/truemovieFB/posts/10152926846086403 北市票房停止供應，北市戲院公會(蒐集票房數字者)與片商公會(發佈每日票房數字者) 糾紛浮上檯面! 台北戲院公會自上週一起已不再供應票房數字，各大繳交年費獲取票房數字的片商，現在 竟然要直接從戲院經理那邊取得他們自己電影的票房資訊。 戲院公會與片商公會在本週曾坐下來談判，但並未取得任何共識，文化部透過媒體表示希 望能介入化解爭端。 在一封廣為流傳的Facebook貼文中，當地票房分析者以及電影網站編輯"蔣孟宏"抗議了一 間不具名的片商，為了院線利益，企圖扭曲票房結果。 在票房資訊闕如的情況下，由國賓及秀泰影城投資的華聯國際則透過新聞聲稱【我的少女 時代】拿下了台灣的票房冠軍。 一個更可能的原因是，台北戲院公會不滿最近政府同意資助片商公會建置全台透明化票房 數據系統，因為戲院公會認為票房數據是屬於他們所擁有的。 戲院公會榮譽理事長"廖治德"告訴媒體，他認為爭議是因為有人把他們公會免費提供的票 房資訊拿來營利使用，造成會員心生不滿。他預測爭端將在下週內獲得解決。 在爭議的背後還隱藏了另一"冰凍三尺"的問題，戲院長期以來拒絕提供全台(台北以外的 戲院)正確的票房數字，國賓院線與廖家的秀泰院線尤其反對旗幟鮮明。 一家台灣的大型片商告訴我們，他必須把二線城市的映演全數抽掉，因為他找不到一家誠 實的戲院，不會大幅低報票房數字來從中謀利。 這位片商主管暗示，美商分公司也捲入其中，曾拒絕提供他們的影片給inGroup(in89豪華 影城系統)上映，in89影城是一間比較透明化的院線，在台北、高雄、宜蘭、金門、嘉義 皆有設點。 雖然這些戲院都有自己內部精確的票房數字，但他們拆給片商的是北市票房的固定比例。 即使仍有一些誤差，北市的票房數字通常被認為是精確的。 在一些小城市，例如宜蘭，人口只有十萬，戲院拆給片商的票房一般是北市票房數字的 0.2%，但從in89提供的數據中，他們獲得的利潤可能在1.7%以上。 如果戲院低報全台票房屬實，這對台灣本土電影產業的的影響尤其巨大，根據報導，去年 台灣發行的約40部本土國片中，只有兩到三部是賺錢的。 【海角七號】、【KANO】的製片及導演"魏德聖"等人去年就曾拜會過中南部戲院及連鎖影 城，希望能以精確的票房數字來拆帳，但談判未果，戲院僅承諾給予比一般電影略高的城 市固定比例。 全台票房的黑暗期可能終將結束! 在五月，台灣的立法院通過一系列對電影法的改革，戲院業者須在12個月內建置全國透明 化票房報告。 根據蔣的觸電網提供的票房數據，上週北市票房冠軍是【不可能的任務5】959萬(294,000 美金)，【我的少女時代】排在第二 857萬(263.000美金)，【紳士密令】第三 811萬 (248,000美金)。 -- ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Theater/M.1440384380.A.998.html ※ 編輯: filmwalker (59.115.203.88), 08/24/2015 10:46:55 ※ filmwalker:轉錄至看板 boxoffice 08/24 11:16