作者coolcamel (~馬各馬它~)
看板Theater
標題[負評] 高雄威秀星際效應膠卷版字幕有問題
時間Sat Nov 8 15:01:58 2014
話說今天趁著星際效應上映第二天
怕膠卷磨損就趕著去看，
結果整場下來，有二 三十句話字幕有問題，
遇到某些字就會變成馬賽克。
散場後跟威秀人員反映，
工作人員說他們內部試片時就有發現此情形，
但威秀經理只是口頭道歉並強調說是原廠膠卷的問題，
個人是覺得威秀一開始沒告知，
等於把瑕玼品繼續販售，
來提醒大家小心別踩雷了。
附上票根證明一下
http://i.imgur.com/0Oiwrnw.jpg
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.83.255
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Theater/M.1415430121.A.260.html
1F：→ tcps0428: 這直接寄信威秀客服客訴吧！太扯了 11/08 15:35
2F：推 tcps0428: 看電影版似乎全台拷貝都有相同問題… 11/08 16:30
3F：推 linitin: 我有寄信給華納臺灣，結果被已讀不回 11/08 16:42
4F：→ linitin: 真的只想給臺灣華納一個：淦！ 11/08 16:43
5F：→ linitin: 自己進口拷貝沒盡到監督品質責任，又不對消費者解釋，這 11/08 16:44
6F：→ linitin: 種態度真的爛到地球核心了 11/08 16:44
7F：推 wengho: 推樓上 沒把關好 應該全台膠卷版都是一樣 11/08 17:25
8F：推 system303179: l大您之後有去別間看35mm嗎?因為特映時聽您說信義 11/08 21:12
9F：→ system303179: 35mm畫質很好 11/08 21:12
10F：推 linitin: 我是說膠卷的字幕，他們應該要盡到監督字幕責任，畫質解 11/08 21:52
11F：→ linitin: 析度都沒問題 11/08 21:52
12F：→ system303179: 這樣還真的是各地的膠捲畫質都完全不一,華納對這種 11/08 21:58
13F：→ system303179: 事通常都不太理(台灣) 11/08 21:59
14F：推 linitin: 我想膠卷不會有太大的差異，膠卷畫質（畫面品質）、解析 11/09 00:32
15F：→ linitin: 度（pixel數）都會比數位好，問題在影城的放映設備而有 11/09 00:33
16F：→ linitin: 所不同，數位電影也是一樣。但這次是膠卷本身字幕出問題 11/09 00:33
17F：→ linitin: ，這個很扯！ 11/09 00:33
18F：→ linitin: s大應該是遇到品質不好的影城35mm放映機 11/09 00:33
19F：推 system303179: 我是在台中大遠百，他們用的應該是老虎城之前的機 11/09 01:19
20F：→ system303179: 器 11/09 01:19
21F：推 tcps0428: 今天問了台灣華納的人 他們說有發現問題了 但無法解決 11/09 01:29
22F：推 ruffryders: 好扯.... 11/09 11:59
23F：推 system303179: 是想不想解決而已吧！這種品質還打算要繼續拿出來 11/09 13:54
24F：→ system303179: 播 11/09 13:54
25F：推 ccey: 如果是國外上字幕的問題 除非上沒中文字幕的拷貝 不然應無解 11/10 13:41
26F：→ ccey: 是說台灣現在到底還有沒有可以做35mm字幕的公司？ 11/10 13:42
27F：→ system303179: 之前福相有在做,現在沒有了所以這次才轉交國外 11/10 19:22
28F：→ ringfan: 這次35mm字幕直接上在膠捲上，改都沒得改，最好改看其他 11/11 16:00
29F：→ ringfan: 版本..... 11/11 16:00
30F：推 linitin: 膠卷是一直以來都是鐳射在膠卷上的，是這次國外製作的問 11/11 18:50
31F：→ linitin: 題，不知道是中國還是日本 11/11 18:50
32F：推 yvesliang: 膠卷字幕本來就都是上在膠卷上，只是是雷射烙印或是直 11/12 12:40
33F：→ yvesliang: 接沖印在膠卷上。通常原廠膠卷加上雷射烙印字幕品質最 11/12 12:41
34F：→ yvesliang: 好。 11/12 12:41
35F：推 ramier: 這次是馬來西亞做的 11/12 18:37
36F：→ howardsend: 這部片是原廠膠卷加上雷射烙印字幕 11/14 13:04